Введение в языковедение
Шрифт:
21. Смычно–взрывные заднеязычные глубокие [к] и [г] в восточных языках: казахское к,ыз – «девушка».
24. Смычно–взрывные гортанные: глухой гортанный взрыв в немецком («кнак–лаут») перед начальными гласными: arm [arm] – «бедный», и звонкий гортанный взрыв (редко, например, в чеченском языке).
25. Смычно–фрикативные аффрикаты: губно–губное [pf] в немецком Pferd [pferd] – «лошадь».
28. Смычно–фрикативные аффрикаты: переднеязычные зубные: глухое [ц] отец и звонкое [дз] отец бы [т'эдзбы].
29. Смычно–фрикативные небные: глухое [ч] в меч и звонкое [дж] в меч бы [м'эджбы].
30–33. (Встречаются
37. Смычно–носовые: губно–губное [м]: мать.
40. Смычно–носовые переднеязычные:
а) зубное [н] в русском: нож, во французском: пег [пе] – «нос»;
б) гингивальное [n] в немецком: Not [nt] – «нужда»;
в) альвеолярное [n] в английском: not [n`ot] – «не».
41. Смычно–носовое небное (церебральное) [n] в языках Индии.
42. Смычно–носовое среднеязычное полумягкое н во французском («пmouille»), peigne [рn] – «гребенка», в испанском n: тпо [nino] – «мальчик», в итальянском gn: ognia [oa] – «всякое».
43. Смычно–носовое заднеязычное средненебное нгполумягкое в тюркских языках: эртенг – «утро».
44. Смычно–носовое [] задненебное нг твердое в немецком: sang [za] – «пел», в английских формах на–ing.
52. Смычно–боковое переднеязычное:
а) зубное [л] (твердое, веляризованное) в русском: лампа; во французском [1] (полумягкое, невеляризованное): la lampe [la 1a:р] – «лампа»;
в) в английском альвеолярное [1] (полумягкое, невеляризованное): the lamp [ laemp] – «лампа» или с веляризацией the mill [ mil] – «мельница».
53. Смычно–боковое небное (церебральное) [1] в языках Индии.
54. Смычно–боковое среднеязычное полумягкое [] в южных говорах французского языка: («l mouille») fille [fi] – «девушка», и в испанском языке: llano [ano] – «степь».
61. Смычно–дрожащие губно–губные звуки в тпру! (обращение к лошадям) – глухое и в дбурц! (обращение к собакам) – звонкое (встречаются как нормальные звуки речи в абхазском языке).
64. Смычно–дрожащее переднеязычное небное [р] в русском: рот.
70. Смычно–дрожащее увулярное картавое р [R].
Сверх указанных трех признаков различие согласных может быть еще и в некоторых дополнительных признаках, накладывающихся на основные. Это, прежде всего, палатализация и веляризация.
Палатализация [ 284 ] – это дополнительный к основной артикуляции согласного звука подъем средней части языка к твердому небу (т. е. йотовая артикуляция), что резко повышает характерный тон и шум (метафорически это называют «смягчение»).
284
Палатализация – от латинского palatum – «небо» (преимущественно твердое).
Веляризация2– это дополнительный подъем задней части языка к мягкому небу, что резко понижает характерный тон и шум (метафорически это называют «отвердение»).
[ 285 ] Веляризация – от латинского velum palati – «парус неба», «небная занавеска».
Так, в русском языке «мягкое» [л'] в словах люк, мель палатализовано,
285
Mehl – по–немецки «мука».
Наличие палатализованных и веляризованных согласных – яркая особенность русской фонетики.
Это сравнение можно изобразить в следующей схеме [ 286 ] , присоединив для сопоставления и среднеязычное л []:
Дополнительные гортанные артикуляции могут различать придыхательные и смычно–гортанные согласные.
Придых'aтельные согласные (или аспираты [ 287 ] ) отличаются от простых взрывных и аффрикат тем, что одновременно со смычкой во рту образуется сужение междусвязочной щели без напряжения мускулатуры, и тогда взрыв сопровождается фрикацией воздуха о связки (придыхание), т. е. получаются не [п], [т], [к]; [б], [д], [г], [ц], [ч], a [nh], [тh], [кh]; [б], [д]; [г]; [цh], [чh].
286
В данной схеме знак означает подъем данной части языка, а знак – означает отсутствие подъема данной части языка.
287
Аспирата – от латинского aspirare – «дышать».
Смычно — гортанные согласные (или, по терминологии Г. С. Ахвледиани, абрупт'uвы) отличаются от простых взрывных и аффрикат тем, что одновременно со смычкой во рту образуется вторая смычка в гортани между связками; ротовая смычка взрывается не струей воздуха, идущей из легких, а усилением мускулатуры рта, и почти одновременно следует гортанный взрыв силой струи воздуха, идущей из легких, т. е. получаются не [п], [т], [к], [ц], [ч], а [п], [т], [к], [ц], [ч]; звуки эти на слух очень слабые. Они характерны для многих кавказских языков, где обычных взрывных и аффрикат часто не бывает; имеются только одноместные пары придыхательных и смычно–гортанных.
Система согласных называется консонантизмом [ 288 ] .
§ 31. Гласные
Признаки, характеризующие согласные, не подходят для определения гласных.
Действительно, согласные, прежде всего, отчетливо подразделяются по способу образования, гласные же все принадлежат к одному способу – свободного прохода. В пределах свободного прохода гласные по широте раствора рта можно разделить на широкие, как [а], средние, как [э], [о], и узкие, как [и], [у], акустически это деление соответствует степени сонорности (звучности): широкие – максимально сонорные [ 289 ] , средние – средней сонорности и узкие – минимально сонорные [ 290 ] ; однако, чем отличается [э] от [о] или [и] от [у], этим методом показать нельзя.
288
Консонантизм — от латинского consonans, consonants — «согласный звук».
289
Поэтому когда поют без слов, то поют на а.
290
На различии гласных только по сонорности построен вокализм некоторых кавказских языков, например адыгейского, абхазского.