Выбери меня
Шрифт:
«В аду нет ярости: насилие и презираемая женщина».
Это работа девушки, которая жила в этой квартире и которая теперь на пути в морг, где ее уложат на выдвижную полку холодильника.
Фрэнки с Маком уже перетрясли сумку погибшей и проверили содержимое бумажника: студенческий билет, водительские права штата Мэн и восемнадцать долларов наличными. Теперь им известно следующее: ей двадцать два года; родилась в Хобарте, штат Мэн; рост – пять футов шесть дюймов, вес – сто двадцать два фунта, шатенка, глаза карие.
Фрэнки проходит в кухню, где они еще в первый
3
«Мари Каллендер» – сеть ресторанов.
«Медея, женщина из мифа».
Фрэнки понимает: этот миф должен быть ей знаком, но после окончания колледжа прошло столько лет, и теперь она помнит только, что там шла речь о мести. За форзацем в учебнике она находит письмо. Это уведомление о зачислении в магистратуру. Отправитель: кафедра английского языка и литературы Северо-Восточного университета.
Еще одна деталь, которая вызывает недоумение.
Фрэнки поворачивается к балкону. Теперь дверь закрыта, но, когда управляющий впустил их в квартиру, она была распахнута и ветер заносил струи дождя внутрь. На полу еще не высохли темные пятна. Фрэнки открывает дверь и выходит на балкон. От дождя ее укрывает балкон шестого этажа. В витрине напротив отражаются вспышки мигалок двух патрульных машин. Еще час, и рассветет, патрульные машины уедут, тротуар после дождя будет чистым, и ни один пешеход не догадается, что ступает по тому месту, где всего несколько часов назад рассталась с жизнью молодая женщина.
Мак тоже выходит на балкон.
– Похоже, она была красавицей, – вздыхает он. – Жалко девчонку.
– Если бы она была некрасивой, ее было бы жаль не меньше, Мак.
– Ага, да, конечно.
– И ее только что приняли в магистратуру. Уведомление в учебнике на кухонном столе.
– Черт, правда? Не понимаю, что происходит в головах у этих нынешних ребят?
Фрэнки задумчиво смотрит на серебристую завесу дождя.
– Я и сама постоянно задаюсь этим вопросом.
– Ну у твоих-то девочек с головой все в порядке. Они бы никогда ничего такого с собой не сделали.
Тут Фрэнки согласна с напарником. Самоубийство – форма капитуляции, а ее двойняшки – настоящие бойцы, бунтарки с несгибаемой волей.
Она смотрит вниз на тротуар:
– Да, это был долгий полет.
– Смотреть не буду, верю на слово, – говорит Мак.
– Она, должно быть, была в отчаянии.
– Значит, ты готова признать, что это было самоубийство?
Фрэнки продолжает смотреть на тротуар внизу
– Ее телефон. Где он?
Кто-то стучит в дверь. Фрэнки с напарником одновременно оборачиваются и видят заглядывающего в квартиру патрульного.
– Детектив Лумис? У нас тут соседка объявилась. Хотите с ней поговорить?
В коридоре стоит девушка азиатского происхождения. Она говорит, что живет в соседней квартире. Судя по халату и шлепанцам, она только недавно проснулась. Девушка постоянно поглядывает на дверь в квартиру умершей соседки, как будто опасается, что там скрывается нечто ужасное.
Фрэнки достает свой блокнот:
– Итак, ваше имя?
– Хелен Нг. По буквам: Эн-гэ. Я тоже учусь в Северо-Восточном университете.
– Вы хорошо знали свою соседку?
– Нет, только здоровались при встрече. Я сюда въехала всего пять месяцев назад. – Она запинается и снова испуганно поглядывает на дверь соседской квартиры. – Господи, поверить не могу…
– В то, что она покончила с собой?
– Что это случилось через стенку от меня. Когда мои родители узнают, они с ума сойдут и заставят меня вернуться домой.
– И где они живут?
– В Куинси, это отсюда прямо на юг. Они хотели, чтобы я сэкономила деньги на дорогу, но такого опыта они для меня точно не хотели. Одно дело, когда живешь в своей квартире…
Фрэнки не дает ей договорить:
– Расскажите нам о вашей соседке.
Хелен на секунду задумывается и пожимает плечами:
– Я знаю только, что она учится… училась на последнем курсе. Приехала из небольшого городка в Мэне. Она была довольно тихой, ничем особенным не выделялась.
– А вчера вечером вы никакого подозрительного шума не слышали?
– Нет. Но я простудилась и перед сном приняла несколько таблеток бенадрила. Проснулась только, когда услышала полицейскую рацию в коридоре. – Хелен снова поглядывает на соседскую дверь. – Она оставила какую-нибудь записку? Объяснила, почему это сделала?
– А вы догадываетесь, почему она это сделала?
– Ну, несколько недель назад она выглядела очень подавленной. Она тогда рассталась со своим парнем. Но я думала, что она уже оправилась.
– Кто ее парень?
– Его зовут Лиам. Я видела его здесь несколько раз еще до того, как они расстались.
– А его фамилия?
– Не помню. Но я знаю, что они из одного города и он тоже учится в Северо-Восточном, – говорит Хелен и через небольшую паузу спрашивает: – Вы позвоните ее матери? Она уже знает?
Фрэнки и Мак переглядываются. Никто из них не хочет звонить матери погибшей девушки, но Фрэнки отлично знает, с помощью какого нехитрого приема Мак, как всегда, переложит эту задачу на нее. Он скажет: «Ты женщина, у тебя такое лучше получается». У Мака нет детей, он и представить не может, что творится на душе у Фрэнки, когда она думает о матери, которой предстоит услышать подобную новость. Он даже не подозревает, как тяжело даются его напарнице такие звонки.