Welcome to New York
Шрифт:
– Подожди, еще кое-то. Поставь будильник на 45 минут раньше.
– Зачем? Я итак уже встаю на рассвете, точнее даже до рассвета.
Норман подошел к ней и приобнял ее за талию.
– На 45 минут раньше.
– Ты скажешь, зачем?
– спросила Мел, отступая к двери спальни.
– А вот и расплата, - Норман недобро усмехнулся.
– Завтра мы отправимся на пробежку.
– Нет. Пробежка? Ты, должно быть, шутишь?
– выдохнула Мел.
– Ты знаешь, что я ненавижу бегать. На улице холодно. Нет, я не могу. Мы не можем, это опасно!
–
– Норман, пожалуйста, - умоляла Мел.- Мне нечего надеть, - уверенно соврала она. У нее в чемодане было полно одежды, но она не хотела, чтобы Норман об этом знал.
– Я куплю тебе все, что нужно, - предложил он.
– Не надо, найду что-нибудь, - проворчала она, подавив желание хлопнуть дверью перед его носом.
Пробежка? Кому вообще это нравится? Мел раздраженно снимала одежду. Для нее это всегда была пытка. Бессмысленная трата времени, и потное тело в конце. Она все еще злилась на Нормана, когда проснулась от звука будильника. Она надела двое штанов, несколько футболок, почистила зубы и вышла в гостиную в самом отвратительном настроении. Норман уже ждал ее.
– Тебе это понадобится, там холодно, - он самым бесцеремонным образом натянул ей шапку на голову.
– Да ты просто Капитан Очевидность, холодно утром? Разве такое бывает?
– съязвила Мел.
– И как далеко мы бежим? Вокруг квартала?
– с надеждой спросила она. Для нее пробежка вокруг квартала была подвигом.
– Ну, обычно я пробегаю около 5 миль, - он усмехнулся, заметив ужас на лице Мелиссы.- Но сегодня сократим до 2, 5 миль.
– Что сразу? Без остановок?
– Если захочешь передохнуть, мы остановимся, - успокоил ее Норман.
И вот опять. Иногда Мелисса ненавидела свой соревновательный дух, и сейчас, совершенно некстати, он в ней проснулся, и она готова была принять вызов Нормана.
– Нет, давай пробежим все 5 миль, - уверенно заявила она.
Через некоторое время она сильно пожалела о том, что предложила ему это. У нее болело все тело. Болели ноги, болело под ребрами. Но эта боль была ничем по сравнению с тем, как болели ее легкие от холодного воздуха. Она знала, что легкие не могут болеть, но ей казалось, что ей больно. Она проклинала себя за то, что слишком тепло оделась, потому что теперь она была вся мокрая.
– Ты в порядке?
– спросил Норман.
Мел была уверена, что он специально замедляет свой обычный бег, чтобы она успевала за ним, и она еще больше разозлилась. Черт, Норман пил и курил, он спокойно бежал рядом с ней, и у него даже не было одышки. Это было нелогично, неправильно и нечестно.
– Я в порядке, - прошипела Мелисса сквозь зубы. Она собралась с силами, но на 4 миле ее тело отказалось ее слушаться, и она прислонилась мусорному баку.
– Черт, Мел, нужно было раньше остановиться, - Норман гладил ее по спине.
– Я слишком быстро бежал?
– Иди ты!
– Мел знала, что он не хотел издеваться над ней, но она не могла сдержать раздражение.
– О, да ты пыталась соревноваться
– Давай, тебе нужно пройтись. Мел, я все время бегаю, ты все равно не угонишься за мной.
– Иди ты!
– Ее ноги тряслись и болели. Мел благодарила расположение улиц за то, что его квартира была недалеко.
Они вошли внутрь, и Мел вздохнула с облегчением.
– Твою мать, лифт не работает. Придется идти пешком, - сказал Норман.
– Я не смогу, - жалобно ответила Мелисса.
– Я не смогу пройти 10 этажей.
– Ну, я пропустил несколько миль, так что… - он взял ее на руки.
– Это вместо бега.
Было 6 утра, ее ноги жутко болели, и впервые в жизни Мелисса решила не спорить.
========== Глава 9. ==========
По пути на 10 этаж Мел боролась с чувством вины, ей было неловко от того, что Норман нес ее на руках, но, с другой стороны, она обвиняла его во всем случившемся. Если бы он не заставил ее бегать, ничего подобного не произошло бы. Это была полностью его вина. Ее удовлетворение вновь уступило место вине, когда она услышала его тяжелое дыхание.
– Может быть, я сама смогу дойти? Мы уже на седьмом этаже,- предложила она.
– Все в порядке, еще три этажа, - выдохнул Норман.
Мел вспомнила, что до этого он уже носил ее на руках во время съемок третьего сезона. Тогда Дэрил нашел Кэрол в тюрьме, они сделали несколько дублей, и ей понравилось чувствовать его руки на себе. Норман был сильным и с легкостью поднял ее, но сейчас он нес ее по лестнице, и это даже отдаленно не было похоже на съемки.
Когда они наконец добрались до 10 этажа, Норман опустил ее на пол. Он едва переводил дыхание, и его лоб блестел от пота.
– В любом случае это было эффективнее твоего бега, - к Мелиссе вернулась злость на него, ее ноги все еще дрожали и болели.
– Ну и как мне теперь работать?
– воскликнула она.
– Дай мне твой телефон, - сказал Норман, и она протянула ему телефон.
Она заглянула через его плечо и увидела, что он перелистывает контакты, останавливаясь на ее боссе.
– Ты думаешь, он уже проснулся?
– спросил Норман.
– Да, но что ты собираешься делать?
– Ты сказала, что я приду сегодня утром?
– Мел кивнула.- Планы меняются. Сейчас я ему позвоню. Дэйв? Это Норман. Да, все отлично. Слушай, я сказал Мелиссе, что смогу быть на площадке сегодня утром, но я забыл об одной встрече. Она в 8, так что я освобожусь около 10. Отлично. Тогда увидимся в 10.
Норман усмехнулся и отдал ей телефон.
– Иди прими горячую ванну, у тебя достаточно времени.
– Но это неправильно, - возразила Мел.
– Мне нужно работать.
– Расслабься. Дэйв сказал, что сначала поработает с Кайлом. Так ведь его зовут? Так что давай, иди в ванную.
– Но ты солгал по поводу встречи, - пробормотала Мел.
Мел жутко устала, она ценила то, что Норман только что сделал для нее, но не могла в полной мере радоваться короткой передышке из-за чувства вины.