Я – другой, ч.2

Деев Денис

Китаец торопливо зачитал характеристики спасательной шлюпки и объявил о начале аукциона.

— Дам тыщу монет, — без особого энтузиазма сделала ставку Ласка.

— Торг начинается с пяти тысяч, — поправил ее мандарин.

— Чего?! То есть мы свою собственность должны выкупать…

— Семь, — выпустив облако дыма и перебив Ласку, объявила голограмма старухи.

— Да твою ж… восемь! — Ласка поняла, что споры здесь неуместны.

— Девять! — поднял руку парнишка в ядовитой одежке.

— Ну нафиг, —

Ласка еще раз дернулась, чтобы уйти, но Гвоздь ее опять остановил.

В итоге торгов они стали обладателями своей же шлюпки и расстались с двенадцатью с половиной тысячами бонов. Мандарин положил Ласке руку на грудь, забирая деньги и отправляя файл с купчей на шлюпку. По крайней мере, часть субмарины теперь принадлежала Гвоздю с Лаской на законных основаниях.

— Поздравляю с покупкой!

— Ага, спасибо, — девушка особой радости от приобретения не испытывала.

— Вы еще должны оплатить портовый сбор за оба ваших катера! — добил девушку чиновник.

Та перенесла процедуру отъема денег с ледяным молчанием. Чиновник был готов распрощаться с ними, но Гвоздев ловко подхватил его под локоток.

— А скажи-ка, милейший…

Китаец вылупился на Гвоздя в полном непонимании, а полицейский дрон снова взял его на прицел.

— Тьфу, черт, — в сердцах сплюнул Гвоздь, вспомнив про трудности перевода, — Ласка, спроси у него, не знает ли он как разыскать тех утырков, которые бросили здесь шлюпку.

Ласка перевела. Чиновник надул щеки и принял крайне задумчивый вид.

— Так-так-так. Я мог бы вам помочь, если…

— Сколько? — Ласка уже поняла правила игры.

— Пятьсот монет и я порекомендую вам одного человека, который решит вашу проблему.

Ласка перевела ему деньги, и китаец махнул в сторону хижины с бамбуковой крышей.

— Там вы сможете перекусить и подождать, пока я пришлю вам своего человека.

Хижина оказалась дешевой забегаловкой с липкими столами и стенами из тростниковых матов. Мрачно чавкая, их встретили несколько наскоро перекусывающих грузчиков. Несмотря на удручающую атмосферу, пахло здесь очень аппетитно. Даже продвинутый переводчик Ласки не позволил им разобраться в тонкостях местной кулинарии, и Гвоздь сделал заказ, просто ткнув в меню пальцем.

— Ты действительно собираешься это есть? — спросила Ласка, глядя на студнеобразную массу, колышущуюся в тарелке Гвоздева.

Тот принюхался. Пахло вкусно. Но выглядело это блюдо, как выброшенная на берег в шторм медуза. Ласка уточнила у официантки, что вообще-то это она и была.

— Медуза хорошо, для мужчина очень хорошо! — нахвалила стряпню официантка.

— Это какая-то дискриминация, — с трудом сдерживая смех, притворно пожаловалась Ласка, — у китайцев все блюда «для мужчины хорошо»! А для девушки?

Официантка поняла шутку Ласки, как призыв к действию и принесла тарелку,

в которой лежали какие-то промаринованные дочерна стебли. Потом наклонилась и что-то зашептала на ухо девушке. Та резко стала пунцовой, но пару стебельков с хрустом сжевала.

В столовую зашел тот самый парень, в ядовитой одежке, с которым они торговались за шлюпку на причале. Только в этот раз он предстал перед ним живьев, а не в виде голограммы. Он присел рядом с Лаской, нагло залез рукой в ее тарелку, выудил стебель и начал его жевать.

— Угощаю! Ешь на здоровье! — Ласка пододвинула тарелку к парнишке.

Счастливый парень запустил в блюдо всю пятерню.

— Дядя сказал, вам помощь нужна…

— Дядя?! Ах ты ж змееныш! — Гвоздев вскочил на ноги, хватая парня за грудки.

— Утихомирься! — повисла у него на руках Ласка.

— Ты что?! Не понимаешь? Они же нас с дядькой развели как лохов! Это подставной! А старуха та, наверное, мамашей нашему мандарину приходится!

— Развели. Успокойся.

— Я успокоюсь, когда мы деньги вернем!

— Но нам надо найти Люмина. А я что-то очереди из проводников в этом гадюшнике не наблюдаю, — отключив переводчик, прошипела Ласка, — отыщем сбежавшую парочку, потом вернемся и убедительно побеседуем с мандарином.

Несмотря на то, что внутри Гвоздя все кипело, он отпустил паренька, похлопал его по плечу и уселся на место. Ласка права, сначала надо закончить дело, а потом уже вернуться и объяснить портовому чиновнику, кто тут «глупый лаовай».

— Нам нужно отыскать этих людей, — Ласка передала файл с фотографией Джо и Б-шки парнишке, — они прибыли в Шанхай на нашей лодке.

Тот презрительно посмотрел на Гвоздева, потом закатал рукав на своей куртке и продемонстрировал анимированную татуировку, изображающую танцующую обезьяну с крыльями.

— Я Сяолун из клана Летающих Обезьян. Нам принадлежит весь Шанхай! За две тысячи монет мы можем найти любого в этом городе в течение суток!

Парнишка потянул руку к Ласке, намереваясь получить аванс.

— Мы с моим приятелем выглядим настолько тупыми? — без обидняков заявила Ласка, — и ты решил, что раз нас киданул твой дядюшка, то и такой мелкий засранец как ты, тоже сможет получить с нас деньжат нахаляву?

Парень гордо выпятил грудь и ударил в нее кулаком.

— Я Сяолун, я Маленький Дракон! Я всегда держу данное слово!

— Переведи ему, — Гвоздев обратился к Ласке, — что если он хочет стать Большим драконом, то нас лучше больше не обманывать.

Для убедительности Гвоздев выбросил клинок из правого запястья, активировал плазменный режим и вырезал дымящийся крестик на столе перед носом у Саолуня. Ласка перевела ему смысл послания Гвоздя.

— Ты все понял, малыш? — с теплотой поинтересовался Гвоздь у паренька.