Я не отдам тебе ребенка, дракон!
Шрифт:
Мы вышли на открытую террасу, Мина подвела меня к скамеечке и, встав за моей спиной, распустила волосы. Провела по прядям мягкой щеткой раз, другой, а потом негромко произнесла:
— Здесь стоит только видеокамера, без прослушки, как в библиотеке. Я вас сейчас закрыла от нее…
Я застыла, забыв, как дышать.
— Я так и думала, что вы не по своей воле согласились стать адари… Не бойтесь, Элени, я вас не выдам.
20
Я молчала, и Мина молчала тоже. Помощница
Может ли гоблинка коварно втереться в доверие, вызвать на откровенный разговор, а потом доложить все хозяину? Тогда ей проще было бы оставить меня в библиотеке, чтобы беседу записали камеры, но она увела меня на террасу.
Я все-таки решилась.
— Вы мне поможете? — спросила я с замиранием сердца.
Ловкие руки Мины, без устали порхающие над моей головой, ненадолго застыли — только это и выдало ее волнение.
— О, адари Элени. Хотела бы я… — тихо ответила она.
Мои плечи поникли.
— Я понимаю.
Если Мина поможет мне сбежать, это грозит ей большими неприятностями, из которых увольнение — не самая страшная. Арману не составит труда вычислить, кто стал моим союзником. Мина должна думать в первую очередь о своей семье, а не о человеческой девушке из другого мира.
— Я о многом не прошу, — прошептала я. — Никаких поддельных документов или денег, ничего, что может вас выдать. Просто расскажите мне все о вашем городе. Где живут выходцы из моего мира, чем они занимаются. И никто ни о чем не догадается. Ведь это естественно, что я интересуюсь Рагнфастом.
Я уже знала, что город-государство, куда меня принес Арман, называется Рагнфаст. Он расположен на островах. Мы сейчас на самом большом из них — Архее, здесь находятся бизнес-центр и престижные районы, где проживают обеспеченные люди. Неплохо бы узнать и о других островах: на одном из них я, возможно, смогу укрыться.
— Спрашивайте, адари Элени.
На душе потеплело и стало чуточку легче. Теперь хотя бы не надо следить за каждым словом и ждать ножа в спину. Эх, была бы здесь Олеся! Вот кто развернул бы кипучую деятельность и непременно придумал план побега. Она бы не опустила руки: моей дорогой подруге море по колено.
Почему-то вспомнилось, как в шестом классе мы опоздали в школу, потому что обнаружили под крыльцом крошечных пищащих котят и маму-кошку. Олеся не успокоилась, пока не нашла им хозяйку. Ворчливая старушка, живущая в этом же доме на пятом этаже, и предположить не могла, что скоро станет счастливой обладательницей четырех питомцев. Но, как показало время, это пошло пожилой ворчунье на пользу — с тех пор, увидев мою подругу, она расплывалась в улыбке и звала стихийное лохматое бедствие не иначе как Олесенька. Олеся, будь она рядом, обязательно подбодрила бы меня своей любимой присказкой: «Нет ничего невозможного в этом мире!» Я всегда скептически хмыкала в ответ. И вот, пожалуйста, сижу на террасе рядом с гоблинкой, беременна от дракона, где-то рядом по городу
Чтобы не вызывать лишних подозрений долгими беседами, мы с Миной условились разговаривать только на террасе, пока прогуливаемся или пока помощница делает мне прически.
В тот день я узнала, что мои земляки, случайно попавшие в Рагнфаст, устраиваются на самую низкооплачиваемую работу. Уборщиками, дворниками, курьерами. На фабрики острова Дорин, где производят все что угодно — начиная с игрушек и заканчивая смартфонами. Фабрики образуют настоящие фабричные города, а рабочие живут тут же, на складах. Еду, бывает, готовят прямо под открытым небом. Вот где можно было бы затеряться на время.
— По утрам на Дорин отправляется паром, вечером возвращается. Рабочие руки всегда требуются.
Я кивала, впитывала каждое слово.
— Иногда пришельцы из вашего мира, изучив язык, получают гражданство и документы. Тогда жить становится намного проще. Можно устроиться няней или горничной в гостиницу, работать на кухне в богатых домах или пойти официанткой в ресторан. Некоторые молодые девушки…
Мина замолчала.
— Что делают девушки?
— О адари Элени, это я не подумав сказала. В общем-то, они занимаются тем, чем вынуждены заниматься сейчас вы. Становятся содержанками…
— И рожают своим хозяевам детей?
— Ваш случай очень редкий. Девушек тоже называют адари, но они оказывают услуги определенного рода… Простите, если я задела ваши чувства.
— Нет-нет, все хорошо, Мина. Спасибо.
Я глубоко задумалась. Выходит, здесь стать адари в порядке вещей.
— Почему мой случай редкий? — спросила я.
Мина, делая вид, что поправляет пряди, наклонилась еще ниже, к самому уху, и сказала:
— В нашем мире нет никого могущественнее драконов, но и у них есть слабость.
Я затаила дыхание.
— Драконы живут сотни лет и не стареют, но зачать ребенка могут лишь в возрасте до сорока лет. Старейшины пытаются создавать супружеские пары из молодых драконов, чтобы те могли произвести на свет потомство. Именно старейшины выбрали жену майнеру Райландеру. Да только в последние десятилетия рождение маленького дракона становится настоящим чудом. Кто-то предполагает, что таким образом природа сама себя ограничивает: если бы драконов стало слишком много — места другим расам просто не осталось бы.
— Вряд ли драконов устраивает такое объяснение, — хмыкнула я.
— Вам нужно быть очень осторожной, — прошептала Мина едва слышно. — Ваш сын — сокровище. Не только для майнера и майры Райландер — для любой бездетной пары.
— Вот как…
Я прикусила губу и погрузилась в размышления. Как все осложнилось! Даже если я сбегу —мне нельзя надолго оставаться в этом мире. Но как попасть в свой?
— А кроме драконов кто-нибудь умеет перемещаться между мирами?
— Да, гарпии. Но они просят так много, что никто не решается заплатить.