Я попал в свою же книгу! Том 1
Шрифт:
Как же страшен гнев…
Войдя на крышу мне открылся вид на падающее за горизонт Солнце в центре которого была Элизабет и скучающим видом смотрела на закат.
Её золотые волосы приобрели алые оттенки, отливая красным золотом. Этот цвет чем-то смахивал на мои собственные волосы.
– О, ты пришёл!
Принцесса развернулась и её волосы подхватил ветер, заставляя её косу затрепетать.
Светлое лицо принцессы было бальзамом на душу, который внезапно сделал мне легче.
– Как дуэль прошла у Апрель?
Она говорила на английском, если судить по чистому звуку.
Я подошёл к ней и упёрся о перила крыши, смотря на закат.
– Ужасно, её лицо превратили в месиво и Аин показал все её шрамы почти всей академии. За это я чуть не убил его.
Мой револьвер всё ещё хранился во внутреннем кармане формы.
– Правда… - удивилась Элизабет. – Не знаю, что сказать…
– Ничего, - я помотал головой. – Давай просто позанимаемся русским.
Мне просто хочется отвлечься от своего мира, от моих глупых поступков и от плачущего лица Апрель.
– Хорошо, - кивнула она.
– Начнём с легкого разговора? Может представишься мне?
– Попытаюсь… - её интонация сменилась на неловкую. – Меня зовут Элизабет Александра. Я пятая принцесса Англии и жила в Букингемском дворце, а также нескольких других резиденциях.
Говорила она складно и без запинок. Скорее всего Элизабет уже заучила этот текст на уроках.
– Я здесь в России, чтобы учиться быть героем в Московской Героической Академии. Моё специализация – это меч. Я орудую в основном рапирой, но также хожу на курсы мага льда. Мне хочется создать свой собственный стиль, что базировался бы одновременно на рапире и магии льда.
– У тебя сложный текст, - улыбнулся я. – Но ты ведь просто его заучила.
– Мой репетитор говорит, что важно закрепление основ… - отвела взгляд Элизабет. – Но мне кажется, что он просто не хочет со мной возится. Ему не нравится Россия и русский язык.
– Как так?
Конечно, Россия не лучшая сейчас страна для проживания, но на мировой арене она занимает не последнее место. К нам даже с Америки приезжают студенты, чтобы изучать магию льда.
Тем более иностранным гражданам легче поселится в первом районе города, где уровень жизни запредельный.
– Ну…
– Говори по-русски, мы всё ещё им занимаемся.
– Хорошо… - она стала играться со своими пальцами. – Он не любит русских человек. Ему они варвары и…
Элизабет запнулась и замолчала.
– Ну… - неловко посмотрела на меня она. – Дураки, но в сильной форме оскорбления.
– Не надо уточнять. А ты того же мнения?
– Нет! – твёрдо сказала Элизабет. – Мне нравиться, как русские человеки за шубой холода скрывают большую душу. Это знаменитая большая русская душа.
Её немного сложно понимать, но это даже в какой-то степени мило.
–
Она кивнула.
– Многие граждане не Россия, которые жили в нём отзывается плохо о не живших плохо говорящих о стране. Это… - она смутилась. – Я сказала неправильно?
– Многие иностранцы, жившие в России недовольны высказываниями иностранных граждан, которые не жили в стране и критикуют её. Я говорю для тебя по-русски?
– Конечно, - удивилась вопросу она. – Я запомнила твою поправку.
Как-то она выборочно ошибается. Может она слишком сильно волнуется, когда говорит и путается? Всё же у неё довольно неплохой словарный запас.
И похоже она слышат от меня русский, когда хочет сама. Всё ещё непонятно, как работает переводчик Лиэля.
– И что ты думаешь об этом?
– Россия сложная страна, но точно не плоха. Её душа большая, как её размер. Жаль, что до неё трудно добираться. Люди гостеприимны, но закрыты. Добры, но черствы. Хотят помочь, но делают хуже. Грубят, когда подбодрить и хвалят, когда хотели унизить. Это страна… - замялась Элизабет. – Когда белый и чёрный.
– Страна контрастов?
– Точно, - кивнула она. – Страна контрастов. Ещё выражение быть, было, то есть…
– Умом Россию не понять?
– Да, да! Верно.
Элизабет кивала излишне сильно, как ребёнок и у неё на лице сверкала такая же детская улыбка.
– Ты понимать… - смутилась она. – Понимаешь меня.
– Ты слишком много знаешь о России за такой короткий срок.
Элизабет не видела всей тёмной стороны моей страны. Войну синдикатов, коррупцию чиновников и разрозненность людей этой страны. Но это даже к лучшему.
– Я много читала и наблюдала. Девушки в классе много говорят и из них могу создать образ России. Иностранцу всё русское попадается в глаза.
Мы продолжили наш разговор. Элизабет уже не стеснялась и говорила без страха, благодаря чему у неё было всё меньше ошибок в речи. Я поправлял её лишь когда она сама просила и давал подсказку, когда сомневалась.
Похоже прежде, чем приехать в Москву она посетила другие города и даже побывала в деревне. С переводчиком она посетила несколько культурных центров и даже побывала на празднике малых народов в Новгороде.
Её восхищала разность и неоднородность России и то, как многие малые народы, что смешались с русским населением переживали не только атаки монстров, но и сильную стихию, которая разбушевалась после катаклизма.
– В Англии мне учитель один раз сказал, что русские научились магии льда, чтобы не умереть от холода.
– Наверное, - пожал плечами я. – В Москве не такой холодный климат, как за Уралом, но тоже не сахар.
– А ты русский? – внезапно спросила Элизабет. – Выглядишь, как русский. Но черты, не все также.