Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая
Шрифт:
— Ну и на что вы надеетесь при таком раскладе? Я не передумаю, мистер Каллен, не напрягайте так сильно фантазию. Дайте пройти.
— Моя фантазия направлена на то, чтобы вы никуда не ушли, мисс Свон, — вампир ловко пресёк мой манёвр исчезнуть из его поля зрения.
Я хмуро уставилась на его руку, испытывая странное желание вцепиться зубами в неё и отгрызть. Нарушение моего личного пространства пробудило во мне потушенную ярость:
— Что вам от меня надо, мистер Каллен? До сегодняшнего утра я думала, что вы джентльмен, пусть чванливый и спесивый, но джентльмен, — слова вырывались из моего горла
— Ты бы простила мне мою гордость, если бы я не задел твою, — догадливо прошептал Эдвард.
— Верно, мистер Каллен, вам в пору удивиться моему ангельскому терпению и сказать спасибо, что я вообще с вами беседую, наверное, в память о том светлом, что когда-то было.
— Спасибо, — быстро ответил вампир, так и не убирая руки от стены, тем самым всё ещё преграждая мне путь.
— Почему бы вам не отпустить меня?
На каменном лице Эдварда не дрогнул ни единый мускул, но пока он не отвёл глаза, я видела в них почти агонию…
— Ну и что вами движет? Спор или охотничий инстинкт? — я оглянулась на компанию вампиров.
Элис замерла и с тревогой смотрела на нашу пару, рядом с ней Джаспер прикрыл глаза рукой, как будто ему было стыдно наблюдать это безобразие. Роуз стояла, прислонившись к «Вольво», а её парень, Эмметт, как единственное подвижное пятно на этой картине молчаливых наблюдателей, качая головой, медленно отсчитал деньги, а затем передал их блондинке.
Значит, спор…
— Можешь не отвечать.
Я попыталась вывернуться, но едва не упала. Эдвард вовремя поймал меня, удержав в вертикальном положении.
Со злостью я уставилась себе под ноги. Чёртовы пуанты! А сначала они казались такой замечательной идеей…
— Я не спорил на тебя, Белла. Это Эмметт любитель пари. Я не хотел… Да нет, я вообще не ссорился с тобою, Белла, — в тоне вампира было столько сердечности, будто он давал мне великую клятву на верность, ну, или присягу…
Да, он со мной не ссорился. Он просто сначала внезапно уехал, потом вернулся, нахамил мне, обдав презрением, а дальше игнорировал больше недели. А так, не-ет, мы не ссорились…
Положив руку туда, где у него должно было биться сердце, я заставила вампира отстраниться и, наконец, выйти из моего личного пространства.
Тихо, с расстановкой, попыталась объяснить ему проблему, которой он, кажется, не заметил, когда шлея под хвостом посоветовала ему восстановить дружбу со мной:
— Запомни, Каллен. Я не брезгливый человек. Я могу ради великой цели поцеловать лягушку, ампутировать ногу человеку с сахарным диабетом, съесть средиземноморского таракана или покопаться в немецких архивах времён Второй мировой войны… Но брезговать собой я никому, никогда, ни за что не позволяла и позволять не буду. Я даю один шанс и больше не стучу в закрытую дверь. Я закрываю её на ключ со своей стороны, подпираю ручку стулом и сажусь на него сверху, приступив к перевариванию ключа. Я доступно объясняю?
Не знаю, возможно, мне показалось, но во взгляде столетнего подростка я увидела мелькнувшее уважение. Его внимательные глаза, не отрываясь, смотрели
— Брезгливость однозначно не то чувство, что я когда-либо испытывал к такой девушке, как ты, Белла, — Эдвард с трудом, медленно и осторожно подбирал слова. — Я должен был начать с извинений за своё поведение. Признаюсь, я был сбит с толку источниками, которые считал прежде надёжными. Теперь я понимаю, что ошибался. Когда дело касается тебя — любую информацию лучше перепроверять… Я понял это слишком поздно… Все эти предложения не были призваны подразнить тебя, Белла. Я действительно хотел сделать тебе приятное… Понимаю, что со мной в воскресенье ты уже пойти не согласишься, но я попробую уговорить отца. Приглашения действительно именные, без одного из нас ты не сможешь пройти…
Что-то похожее на смирение в его голосе заставило меня дрогнуть. Я ещё раз посмотрела на этого мальчишку, который не привык ошибаться в людях.
Простить?
— Белла! — голос Бо отвлёк меня от Каллена.
В руках Квона была скрипка, а лицо озаряла такая любимая мной улыбка. Тёмные волосы были в творческом беспорядке, но больше всего меня поразило то, во что парень был одет:
— Моя голубая рубашка!
Квон рассмеялся и коснулся пальцами воротничка:
— Вообще-то рубашка моя, но ты права, тебе она тоже идёт, — Бо бросил странный взгляд на застывшего Эдварда, а потом чуть приобнял меня за плечи и внимательно заглянул в глаза:
— Ты в порядке? Я видел, как ты чуть не упала с бордюра.
— Но не упала же… — скривившись, как от зубной боли, проворчал Каллен, прожигая взглядом Бо.
Неразделённая любовь к парню превратилась в ненависть?
— Всё в порядке, просто чуть-чуть неудобно ходить по асфальту.
Бо поднял брови:
— Неудобно? Знаешь, это поправимо… Держи мою скрипку, — мальчик протянул мне футляр с инструментом, который я автоматически прижала к груди, заметив краем глаза, как кулаки Эдварда сжались.
Вжух! — и я очутилась на руках довольного Бо.
Чуть обняв его за шею, я понадеялась, что он пошутил и быстро меня отпустит.
Всё же брыкаться и кричать, мол, тяжёлая, я посчитала лишним. Первое только усложнит задачу Квону, второе принижает и ношу, и носителя. Я знала, что Бо меня не уронит.
— Тебя так удобно носить, Свон… — шутливо покружил нас парень, из-за чего я прижалась к нему ещё ближе. — Прям как эту рубашку… И о чём я думал раньше?
«О том, как сложно оперировать грыжу», — чуть не брякнула я, но решила не портить момента.
— Что на тебя нашло, Бо? — спросила, когда он осторожно отпустил меня возле кабинета химии.
— Я не должен был вмешиваться в ваш с Калленом разговор?
Друг выглядел чуть обеспокоенно, я понимала, что его слегка напрягала эта ситуация.
— Не волнуйся, если бы ты меня не унёс, я бы ушла сама.
Услышав странный хмык, я обернулась. На меня с иронией смотрела Элис Каллен.
Но мне было плевать на скептический взгляд предсказательницы. Что бы не придумал её брат, я не поведусь на его уловки. Особенно, когда рядом Бо. Я не собиралась вынуждено сближать этих двоих… На этой мысли я подумала, что Каллен через дружбу со мной решил начать общение с Квоном…