Я родилась пятидесятилетней...
Шрифт:
— У тебя даже акцента нет…
Парень улыбнулся, сверкнув опасно острыми зубами:
— У тебя тоже, Белла. Английский немного беден в плане синонимов, в отличие от славянских языков, так что это замечательно, что ты знаешь русский и латынь. Первый поможет уловить нюансы некоторых испанских выражений, а в латыни легко можно найти схожие корни некоторых слов, если ты заметила… Например… — Эдвард начал небольшую лекцию, доходчиво и интересно объясняя особенности языка и схожие черты с хорошо мне известными, мне же хватило сил лишь отдать ключи от пикапа понимающе хмыкнувшей Элис и потрясённо сесть
Я так поняла, он реально знает всё…
И вот эта умняшка-обаяшка будет меня учить…
Однако, вау… Когда можно начинать самой себе завидовать?
Я облизнула внезапно пересохшие губы.
Да, парень времени бессмертия зря не терял. «Такой-таки кадр однозначно надо брать», — как сказала бы моя старая бабушка из Одессы…
Но что я буду делать, когда этому парню наскучит книга шарад и загадок в моём лице? Я имела совершенно отвратительную привычку привязываться к друзьям, которых впускала в ближний круг. Ту же Свету я полюбила, как сестру — стремительно и бесповоротно. Всю неделю в новой школе я пыталась всеми силами найти ей хоть приблизительную замену, окружив себя почти бесполезными, в конечном счёте, подростками, но «своего» человека в них не нашла.
И вот сейчас я сидела напротив вампира, который однозначно подходил мне, как друг, по большинству параметров и думала о том, что я буду делать, когда из моей жизни пропадёт этот нежданно-негаданно интересный паренёк. Притом оставался неизвестный процент вероятности того, что этот парень будет тем самым, кто прервёт, намеренно или случайно, эту самую мою жизнь.
И хочется, и колется, как говорится.
— Белла, о чём ты думаешь? — Эдвард со вздохом обернулся ко мне, буравя меня любопытным взглядом.
О том, каким волшебным образом маленькая и глупая девочка Свон тебя закадрила в книге, не попытаться ли мне внести в нашу дружбу хотя бы намёк на романтику и хватит ли тебе такого намёка для поддержания интереса, без лишних поползновений в мою сторону и испытаний для твоей жажды моей крови…
Я представила реакцию вампира, если бы я сейчас озвучила свою мысль и рассмеялась.
— Прости, Эдвард, мои мысли — моя личная тайна. Но сегодня я не настроена на испанский, — я перевела взгляд на медленно мелькающий пейзаж за окном. — День был слишком насыщенный.
— Ты переживаешь из-за ссоры со своими друзьями? — Эдвард явно пытался угадать, что меня беспокоит.
— Они уже не друзья, а максимум — приятели. Друзья предупреждают о возможных опасностях, а не смотрят со стороны в предвкушении боёв без правил. Хотели посмотреть на естественный отбор? Пусть теперь поучаствуют в нём сами. Либо отойдут в сторону.
— Откуда ты знаешь, что для них это был естественный отбор? — по заинтригованному взгляду телепата я поняла, что попала в яблочко, но его интересует, как я до этого «дотумкалась».
Немое подтверждение моей теории ещё более разозлило меня, так как одно дело — предполагать, а другое дело — знать наверняка.
— Логика. Сначала они были с Лорен, потом, на волне популярности, как новенькая, оказалась я. Переметнувшись ко мне, они автоматически настроили против меня эту красавицу. Мелкие словесные пикировки меня не задевали, я даже находила в них свою прелесть, так как не люблю,
Несколько секунд Эдвард переваривал мой взгляд на события.
— Ты знаешь этих людей чуть больше недели, Белла, откуда такая проницательность?
Я усмехнулась, но, сделав серьёзное лицо, обернулась к вампиру.
— Ходила на курсы телепатов. Успешно…
Каллен сглотнул. Его «адамово яблоко» дёрнулось, глаза расширились. Он явно прикидывал такую возможность и то, как просто этот ответ объяснял некоторые странности моего поведения, включая первую совместную биологию, разговор на равных с Карлайлом и даже злополучный красный чай… Я, будто наяву, слышала, как скрипят в панике его шестерёнки.
Насладившись эффектом, я мило хлопнула ресничками и позволила губам разъехаться в шальной улыбке.
— Ты пошутила, — облегчённо выдохнул вампир.
— Конечно, я просто сообразительная дочка шерифа, Эдвард… Очень сообразительная…
Эдвард
Когда чувствуешь себя не в своей тарелке, это неудобно. Но когда тебя не пускают в свою тарелку, это еще неудобнее!
Её мысли — её личная тайна. Когда она так сказала, мне показалось, что она надо мной издевается. В её глазах играли смешинки, которые лишь подтверждали мою догадку. Но оказалось, что всё это было лишь цветочками…
Курсы телепатов. Она телепатка… Как и я. На несколько секунд я не был уверен, что правильно веду машину…
Такое простое объяснение проницательности просто сбивало с толку. Я вспомнил первую биологию и её испуг. Тогда презрение, ясно мелькнувшее в её взгляде, показалось мне надуманным, сейчас оно обретало новый смысл. Она знала. Её слова мелькали в моих воспоминаниях: то, как она назвала меня охотником, то, что она решила, что я её не съем, но покусаю, даже красный чай, чёрт возьми! А Элис? Неужели сестра в курсе? Поэтому после её вопроса эльф начала судорожно переводить Брэма Стокера на русский?
Я смотрел в ясные, серьёзные глаза Беллы Свон и читал в них свой смертный приговор. Мне не хватало воздуха. Её запах с трудом проталкивался в мои лёгкие, обжигая тело и разум огнём, это был мой личный кошмар.
А потом она моргнула. И картинка разверзшихся врат Ада исчезла, её прогнала нежная, немного шальная улыбка. Девочка просто шутила.
Она не знала, что улыбается сейчас вампиру. Она ведь не могла бы улыбаться так монстру, так ведь? Когда мой разум перестал агонизировать в приступе паники, я понял, что, конечно, Белла никак не могла быть телепатом. Знай она о намерениях Лорен, она бы не сидела сейчас в гипсе…