Ярго
Шрифт:
Я полтора дня спала и ночь провела в туманном сознании. Свет фонтана фланга, каждый шаг я делала как подтверждение, что операция была выполнена. Я понял, что Санау поднимала голову время от времени, чтобы заставить меня выпить немного сока.
В противном случае, я только спала.
Я пришла, чтобы иметь полное представление о своём окружении, освободившись от боли, я увидела Санау; она стояла с её холодными, невыразительными глазами; она была готова начать меня критиковать.
– Вы пережили операцию с относительной легкостью, но ущерб, понесенный венерианским опытом, оставил очень плохое физическое состояние. Вам потребуется несколько
Я почувствовала презрение, содержащееся в её словах. Она пережила разрушительное путешествие и травматическую ампутацию, но её превосходящая нервная система реагировала, чтобы полностью выздороветь за двадцать четыре часа. С другой стороны, я была в этом печальном состоянии только из-за простой операции.
Без особой надежды, я спросила:
– Что произойдет, когда они получают хорошие анализы?
– Ярго лично сообщит окончательные инструкции.
– Она помедлила, как будто хотела что-то соответствующее добавить, затем, пересмотрев, она вернулась к своей скорлупе. Она продолжала: - Роды сегодня в путешествии по планете. Я дам лекцию для всех государств о том, что мы нашли на Венере.
Она повернулась к двери. Она заколебалась на мгновение, затем внезапно и почти с неуклюжей срочностью, добавила: - Если я не возвращусь, я хочу, чтобы вы знали, что я благодарна. Я благодарен за все, и хочу, чтобы вы поняли, что я только действуя так, как я считаю, это верно, я знаю, что права.
На какую-то секунду наши глаза встретились. Я никогда не узнаю тысячу вещей, которые она сказала, и я хотела сказать, или фактические мысли, эти формальные слова, которые Санау скрыла, резко повернулась и вышла из комнаты.
Я легла на подушки и попыталась подумать. Я пыталась отделить свои эмоции и убеждения от самих фактов.
Я отчаянно пыталась вспомнить его точные слова; вещи, что она сказала, не то, что я думала, что я пыталась сказать.
Я уезжала; это было окончательным: «Ярго лично сообщил окончательные инструкции». Инструкция означает действие. Но куда мне идти? Вернуться на Марс? На какую-то другую далекую планете? Я надеялась, чтобы они послали меня на Землю. Эти люди не имели понятия обо мне. Они были не в состоянии чувствовать, поэтому они не могли иметь чувство долга. Кроме того, к тому времени какие-либо обязательства были забыты, и тот факт, что я была похищена - принадлежал к далекому прошлому. Вероятно, все они были злы на меня. Я не разрешила их большие проблемы? Потеря трех хороших мужчин, руки Санау, хлопоты при отправке спасательной команды, тотальная война с Венерой. Да, конечно, они, вероятно, отправят меня в самую отдаленную планету всей солнечной системы.
Да, это был он. Как объяснить странное отношение Санау. Она, вероятно, чувствовал, что я пропустила. Поэтому я хотела покинуть город как можно скорее, и в другой стороне планеты! Конференц-поездка! Я ушла со всей скоростью.
Этот страшный удар ослабил меня больше, чем физические страдания. Я пыталась заснуть. Я хотела принять успокоительное.
Все, что было бы предпочтительнее, это бодрствовать со своими мыслями, но провела день беспокойно и бессонно. ВС ворвался в мою комнату, распространяя радость, которой я не могла поделиться. Служанки появились молча, время от времени, принося еду, и когда вечером, наконец, прибыл, я упала в качестве желаемой сонливости, чисто от нервного истощения. Когда я стала засыпать, слуги пришли громко и бросались на землю.
Его Королевское Высочество идет!
24
Мгновенно
Я рухнула на подушки и поддалась желанию смотреть на его благоговение, страх, подозрительность. Я предполагаю, я надеялась, что этот визит был сделан со всей пышностью и формализмом наших предыдущих встреч. Я ожидал увидеть его в сопровождении, по крайней мере, с шестью лидерами и целым окружением, но, для агитации служащих, за исключением, что он просто зашёл.
Как и любой друг, который пришел навестить больного.
Для дальнейшего повышения не формальности, он пододвинул стул в сторону моей кровати и сел. Разумное расстояние, скажем, между прочим.
– Я хочу выразить свою храбрость, - сказал он с доброй улыбкой.
Фраза была неоднозначной тоже, так что я попытался ответить, потому что он не был уверен, какая смелость имелась в виде мужества продемонстрированного на Венере, или мое отношение относительно операции - так что он просто молча кивнул головой. Он думал, что я нервничала, и это не было совершенно верным.
– Санау мне рассказала множество историй, связанных с вами и с вашей завидной отвагой. Я приношу свои искренние соболезнования по поводу многочисленных испытаний, что вы были вынуждены терпеть.
– Санау, была храброй – выдавила я.
Он покачал головой.
– Санау просто действовала как ярджинин. Это вы, заслуживаете похвалы.
Снова я молча кивнул головой, потому что не была уверена, что если бы это было даже как похвала или оскорбление.
Затем он добавил: - Санау заслужила день празнования. Теперь, по дороге.
– Еще раз я сделала кивок, дав знать, чтоб он знал, что она ушла.
– Я также благодарю вас, за то, что вы прошли операцию.
Как должны информировать вас, аппендикс – это редкое явление на нашей планете.
Мы все были готовы, чтобы увидеть его из первых рук.
На этот раз я была действительно потрясена, и уже думала, что я говорю что-то о времени, вместо того, чтобы кивать глупо. Но что я могла сказать? Он поблагодарил меня за то, что меня подвергли необходимой операцией, чтобы спасти мою жизнь. Я действовала, как будто я годна только на благо науки. Я должна была сказать что-то. Знаете ли вы, что этот визит был просто вежливостью, жестом вежливости и хорошей манерой от него. Вероятно, это был последний раз, когда я видела его, и я не делала ничего, чтобы сделать памятную встречу, или, по крайней мере, приятной.
Поэтому в качестве последнего усилия, чтобы внести свой вклад в встречу, я сказала: - Санау пришла попрощаться. Она замечательная. Не похоже, что заботится о потере руки.
Казалось, он взвесил мое предложение.
– Нет, так как это не мешает ей продолжать свою работу. Я ожидал, что она останется на вашей стороне, пока вы не будете сильнее - продолжал.
– Было бы приятно иметь кого-то рядом, чтобы говорить и понимать их язык, но она стремится вернуться на работу.
Я повернулась лицом в сторону. Было бы лучше, если бы он не говорил эти слова. Одно было, что чувства у Санау были ко мне; чем-то гораздо более болезненным было услышать правду.