За чашкой кофе

Рогозина Виктория

Мужчина удивленно приподнял брови. Но спохватившись, он отодвинул стул, помогая девушке сесть за стол и спросил, чисто по-русски:

— Что будешь?

— As always. Coffee[17], — ответила она ему, ликуя в душе.

Ликуя, что он ради нее учил чуждый ему язык. Как и она.

— Давно хотел сказать, с самой первой встречи, — сделав заказ Амадей вернулся к своей спутнице. — Ты очаровательна.

— Thank. How was the trip?[18] — Диана чуть подалась вперед.

— Я скучал, — признал он, вздохнув.

— Я тоже, — уже на своем родном языке признала она.

Они немного помолчали, пока официант расставлял приборы и приносил заказ. Амадей с любопытством по-новому смотрел на девушку.

— В первую нашу встречу…ты была такой грустной. О чем ты думала? — помедлив спросил он.

— Одиноко было, вот и грустила.

— Ты кажется книгу читала. О чем она была? — заинтересовался он, удивляясь, как несмотря на языковой барьер смог разглядеть в ней душу.

— Это очень интересная книга, — ее глаза загорелись восторгом. Она рассказывала, как тогда, в первый раз, делясь своими впечатлениями. А потом слушала его.

Так встреча за чашечкой кофе через год обернулась свадьбой и счастливой дальнейшей жизнью.

[1]

Извините за беспокойство. Не хотел вас напугать. Все столики заняты. Я могу присесть здесь, не помешаю?

[2] Да-да, я могу присесть?

[3] Вы выглядите грустной. Что-то случилось?

[4] Вы не понимаете меня!?

[5] Я Амадей.

[6] Меня зовут Амадей

[7] Красивое имя, мне нравится. Не находите, это прекрасное место, чтобы нам с вами познакомиться. Даже незнание языка не стало для нас с вами преградой.

[8] Вы очаровательны

[9] Мне нравится, как звучит ваш голос. Он очень красивый.

[10] Вот, теперь вы повеселели

[11] А я здесь по работе. Мне очень нравится, все классно. Я себе не такой представлял Москву, в действительности она еще лучше. Я был на экскурсии в Третьяковской галерее. Потрясающие полотна. Может быть мы сходим как-нибудь вдвоем?

[12] У меня все прекрасно, правда прекрасно. Я рад, что снова тебя встретил. Сегодня пришлось очень много работать. Я по специальности программист.

[13] Мы встретимся, здесь

[14] В наше время.

[15] Вечер добрый

[16] Рада, что ты вернулся

[17] Как всегда. Кофе

[18] Спасибо. Как прошла поездка?