За гранью снов

Хоффман Нина Кирики

Терри включила воду, помыла руки и сполоснула лицо.

— Ты где-нибудь остановилась? Хочешь поехать ко мне домой? Я все еще живу с мамой в том же доме. Не хочу принимать душ здесь, я не взяла сменную одежду. Извини, если от меня разит, — сказала она, вытираясь полотенцем.

— От тебя приятно пахнет, — отозвалась Мэтт.

— Правда? — Терри покосилась на нее, улыбаясь. — Я так рада видеть тебя!

— Я тоже рада видеть тебя, — сказала наконец Мэтт. Терри очень изменилась с тех пор,

как Мэтт видела ее в последний раз.

— Что ты все еще делаешь в этом городе? Я думала, ты уже отправилась покорять мир.

— Правда? — Терри приподняла брови. — Хм… Знаешь, для того, чтобы покорить мир, на самом деле, необязательно уезжать из дома. — И она рассмеялась смехом злодея. — Муа-ха-ха-ха!

Мэтт отступила на шаг.

— Шучу! Просто шучу, — сказала Терри, широко улыбаясь. Ее глаза сияли. — Мир слишком велик. Мне не нужен он весь. Мне есть чем заняться прямо здесь. Хочешь посмотреть мою мастерскую? Поедешь ко мне домой?

— А мой друг может поехать с нами?

— У тебя есть парень? — воскликнула Терри и снова обняла ее. Женщина, которая переодевалась в купальник за шторкой, выглянула и улыбнулась, посмотрев на них.

— Эй, тише, — сказала Мэтт, и Терри отпустила ее.

— Что, слишком дружеские объятия?

— Да нет, просто странно. — Мэтт улыбнулась и тряхнула головой. — Я не очень привыкла обниматься с людьми.

— Я постараюсь контролировать себя. Так у тебя есть парень? Значит, и ты изменилась? Какой он?

— Он ждет нас внизу. Ты его знаешь.

Голубые глаза Терри округлились.

— Интересно! Кого это я могу знать, с кем ты… — Она на мгновение нахмурилась.

— Пойдем, — сказала Мэтт, направляясь к выходу.

— Подожди, — окликнула ее Терри. — Мне надо собрать вещи.

Мэтт задержалась у тренажеров, рядом с женщинами, которые так усиленно сражались с машинами за свою стройность. Так странно видеть, сколько они расходуют энергии, не совершая при этом никакой работы. Может быть, им действительно неудобно идти куда-то разгружать вагоны, помогать таскать мебель при переезде или на самом деле кататься на велосипеде. Может быть, это опасно, ведь вокруг столько преступников. Или им не нравится погода? Здесь было прохладно, и не шел дождь. Это, конечно, гораздо удобнее для упражнений. И ты сам выбираешь, какой вес поднимать, сам составляешь свое расписание.

Она подошла к свободному тренажеру и дотронулась до рукояти, к которой был привешен груз.

— Привет, — сказала она.

— Привет! — ответил тренажер задорным довольным голосом. — Хочешь побаловаться с весом? — В нем шевельнулся пятифунтовый брусок.

— Нет, спасибо.

— Может, два? — Одновременно брякнули два четырехфунтовых бруска. — Они потанцуют с тобой. Они сделают твои руки сильными.

—

Нет, не надо. Спасибо.

Терри коснулась ее плеча.

— Что ты делаешь?

— Проверяю кое-что, — сказала Мэтт. У Терри через плечо висела красная спортивная сумка.

— Пока, — простилась Мэтт с тренажером.

— Пойдем, — Терри взяла ее за руку и потянула прочь. Они бегом сбежали по лестнице.

— Пока, Китти, — бросила Терри женщине за стойкой.

— Пока, дорогая. Пока, Мэтт.

— Так кто этот парень? — спросила Терри, открывая дверь.

Мэтт провела ее к машине. Эдмунд стоял, облокотившись на нее, скрестив руки на груди. И широко улыбался Терри.

Глядя на него, Терри застыла.

— Не может быть! — сказала она. Она обернулась к Мэтт, и та кивнула.

— Привет, старик. Где ты был? Как ты поживаешь? — В следующее мгновение сумка полетела на землю, а Терри обнимала Эдмунда. — Не могу поверить! Ну и денек!

— Привет, Терри.

— Это невероятно. Мэтт! Эдмунд — твой парень? Потрясающе! — Тут она посмотрела на часы и сказала: — И о чем я думаю? Ребята, поедем ко мне домой? Мне надо принять душ, но мне так хочется поговорить с вами, узнать, где вы пропадали. Вы голодные?

— А что у тебя есть? — подозрительно спросила Мэтт. Десять лет назад Терри питалась творогом, нежирным молоком, несоленым хлебом, и все это приправляла томатным соусом. Вегетарианская, постная, бессолевая диета, может быть, будет хороша для Эдмунда, но Мэтт не любила безвкусную пищу и могла есть ее, если только не было другого выбора.

Терри рассмеялась, потом остановилась и вздохнула:

— Я плохо с тобой общалась, Мэтт, прости меня. Я была сволочью.

Мэтт хихикнула. Терри пожала плечами и еще раз вздохнула:

— Да, я все еще питаюсь очень избирательно, но у мамы полно обычной еды. Или мы можем прикупить что-нибудь по дороге. Вы как на это смотрите?

— Конечно, почему бы и не зайти, — согласился Эдмунд, переглянувшись с Мэтт.

— Мэтт, ты помнишь, как добраться до моего дома? Вот черт, наверное, нет. Тогда езжайте за мной, — Терри пошла к своей машине, села, завела ее и выехала со стоянки. Она подождала, пока Эдмунд и Мэтт не сели в машину и не пристроились за ней.

— Как все прошло? — спросил Эдмунд.

Мэтт покачала головой:

— Она была так счастлива видеть меня. На самом деле счастлива. И чего я так волновалась?

Маленькая овальная черная галька упала с приборной доски ей на колени.

— Ой, это дух? — спросила Мэтт. Обычно дух Эдмунда не разговаривал с ней напрямую. Мэтт взяла камешек и стала рассматривать его. Потом посмотрела на Эдмунда и спросила: — Что это значит?

— А какой смысл ты в нем видишь?