За гранью
Шрифт:
– Не знаю.
– Отлично знаешь! Единственное, что они сделают, – это вышвырнут Надю из страны. Пропала какая-то девчонка из Восточной Европы – подумаешь, велика важность для полиции! – Он быстро кинул взгляд на Надю. – Прости, Надя, что я так говорю, но так оно и есть, черт возьми!
Томас вытащил из кармана пятьдесят крон и протянул Йонсону.
Йонсон скрестил руки на груди:
– Ворон, ты единственный человек, который может тут помочь.
– Берешь ты деньги за свое пиво или нет?
– Забудь! Только съезди.
Томас
Надя через силу улыбнулась ему:
– Простите, что доставила вам столько хлопот. Это совершенно не ваша проблема, извините меня! Я благодарна за все, что вы и так для меня сделали. Надеюсь, вы мне верите.
Томас кивнул и оглянулся на дверь.
– Будем молиться за то, чтобы Маша скоро вернулась, – сказала она со слезами в голосе. – Она умная девочка. Сумеет о себе позаботиться. Я твердо в это верю. Извините, что я вас в это втянула.
– Вам не за что извиняться.
– Просто я, знаете ли… – Тут она смущенно улыбнулась. – С тех пор как она исчезла, я каждое утро захожу в ее комнату. Смотрю на столик с зеркальцем, перед которым она прихорашивалась. Ей нравилось, когда я приходила и расчесывала ей волосы щеткой. У Маши длинные волосы. Длинные, красивые, как у принцессы.
– Черт побери, – буркнул Томас и с такой силой провел себе рукой по щеке, что ладони стало больно от шершавой щетины. – О’кей, я сдаюсь.
Надя посмотрела на него удивленно.
Томас в упор взглянул на Йонсона:
– Билет на самолет оплачиваешь ты, да?
– Разумеется.
– И приличную гостиницу.
– Поставь мне в счет.
– И попутные непредвиденные расходы.
Йонсон замахал руками:
– В пределах разумного.
Томас обернулся к Наде:
– Я съезжу в Швецию и посмотрю, как там и что. Больше этого я не могу сделать. Но тогда точка.
– Спасибо, спасибо, – воскликнула Надя и обняла его худенькими руками.
Томас смутился от такого интимного обращения и попытался высвободиться из ее объятий, но Надя оказалась сильнее, чем он думал. Она прижалась к нему и не выпускала:
– Спасибо вам, Томас. Вы… Вы – ангел.
– Какое там! – буркнул Томас.
36
«Гавайское солнце – как в тропиках» – гласила выцветшая вывеска на фасаде. Сквозь тонкие желтые занавески, закрывавшие окна, просвечивало голубое сияние, лившееся из кабинок с включенными лампами.
В маленькой приемной стояло в ожидании несколько мужчин. Большинство из них нетерпеливо посматривали на загорелую девушку с обесцвеченными волосами за барьером. Тыкая в воздух шариковой ручкой, она быстро пересчитала мужчин, не переставая при этом энергично жевать резинку. Выдув изо рта большой пузырь, она нажала ручкой на кнопку переговорного устройства:
– Скоро мне придется отправить кого-нибудь к вам наверх, тут столько народу, что никакие
На другом конце послышался громкий треск.
– Мы еще не позавтракали, Блонди. Учти это, а не то я оттаскаю тебя за волосья, – ответила Маша.
Тут к барьеру подошел пожилой мужчина:
– Сколько нам еще ждать?
Бросив на него взгляд, девушка помахала шариковой ручкой:
– Они там завтракают…
– Можно пока позагорать? – Он кивнул в сторону кабинок.
– Да не вопрос.
В служебном помещении Маша и Иза сидели за столом в маленькой кухоньке. От сигаретного дыма было нечем дышать. Из соседней комнаты слышался монотонный скрип продавленных матрасных пружин. Маша положила трубку на стол рядом с телефоном, чтобы никто не приставал. Она разлила водку в расставленные на столе три чайные кружки.
– Может, Лулу, когда закончит, еще одного примет?
Иза закурила сигарету и подняла на Машу мутные глаза. Сегодня она была под кайфом сильнее обычного. «Интересно, где она прячет дурь?» – подумала Маша. Ее это интересовало главным образом на тот случай, когда сама окажется на мели и надо будет где-то раздобыть дозу. Или на случай, если вдруг Иза отдаст концы. Жаль будет, если она умрет, а наркотики пропадут зря.
– Я чуть было сама не поверила, когда ты стала рассказывать этому скоту Михаилу, что у тебя со Славросом договор, – сказала Иза, наставив на нее сигарету.
– Ты что! У меня и правда с ним договор.
Иза расхохоталась так, что дым повалил у нее изо рта и из носа.
– Договор со Славросом? Только не говори, что ты, как дурочка, поверила в то, что тебе наговорил Славрос!
Маша отхлебнула из кружки:
– Да нет, конечно. Это я так отбарабанила. Думала, вдруг Михаил поверит. – Она отвела глаза.
Иза усмехнулась:
– Меня не одурачишь. Ты действительно поверила Славросу.
– Ну и что? – фыркнула Маша. – Если ты такая умная, что же ты давно не слиняла?
– Куда? На Луну? Славрос везде отыщет.
– Но если никакого счета не было, то что тогда терять?
– Жизнь, черт бы ее побрал, – ответила Иза, бросая на нее пронзительный взгляд.
Скрип матрасных пружин в соседней комнате усилился. Маша устало потерла виски.
– Неужели ты ничего не отложила на черный день? – спросила Иза.
– Нет! – помотала головой Маша. – А ты?
– У меня дорогая привычка, – сказала Иза и шмыгнула носом.
– Надо рискнуть.
– Ты о чем?
– Кто нас будет держать? Блонди, что ли? – сказала Маша, кивнув на дверь.
Иза покачала головой и загасила окурок, но тут же закурила новую сигарету:
– Не мели чепуху!
– Я о том, что, пока мы здесь, самое время слинять.
– Ты забываешь про Славроса.
– Славрос сидит за решеткой. А старому гомику Аркану слабо нас поймать. Что он, со своим пуделем, что ли, отправится нас выслеживать?