Забытое дело
Шрифт:
– Не беспокойся, – сказал Босх. – У меня уже есть план.
– Ну, тогда мне остается только сидеть и смотреть, как работает мастер.
Зная, что Маккей на работе, Босх просто позвонил на станцию техобслуживания и попросил прислать буксир. Его попросили немного подождать, и через несколько секунд в трубке прозвучал голос. Предположительно Маккея.
– Вам нужен буксир?
– Да, буксир. А может, достаточно будет подтолкнуть. Не могу завести.
– Где вы?
– Стоянка Альбертсона, на Топанге, возле Девоншира.
– Вам бы лучше поискать кого-то поближе. Мы на Тампе.
– Знаю,
– Ладно, приятель. Что у тебя за машина?
Босх на мгновение задумался: на чем ездит сам Маккей?
– У меня «камаро» семьдесят второго.
– Восстановили?
– Этим и занимаюсь.
– Придется подождать. Минут пятнадцать.
– Ладно. Как вас зовут?
– Ро.
– Ро? Это как? Ро… что?
– Ро – это от «Роланд», приятель. Все, выезжаю.
Маккей положил трубку. Ждать решили минут пять. За это время Босх успел раскрыть напарнице вторую часть плана и рассказать, какая роль отведена в нем ей. Задача у Райдер была такая: узнать номер сотового Маккея и оператора связи, чтобы предъявить разрешение на прослушивание телефона нужной компании.
Получив инструкции, Райдер позвонила на станцию с жалобой на неисправность тормозов. Пока она детально расписывала, что и где скрипит, Босх позвонил туда же по второму номеру. Как и ожидалось, Райдер попросили подождать, и дежурный ответил Босху.
– Как мне дозвониться до Ро? – спросил детектив. – Парень выехал, чтобы взять меня на буксир, а я тут и сам завелся.
– Позвоните ему на сотовый, – раздраженно ответил коллега Маккея и, продиктовав номер, взял вторую трубку.
Босх поднял вверх большой палец, и Райдер быстренько свернула разговор.
– Один есть, еще один остался.
– Ты, кстати, выбрал что полегче.
Взяв у Босха бумажку, она набрала номер и, когда Маккей – вероятно, выискивавший на стоянке у торгового центра «камаро» семьдесят второго года, – ответил, заговорила с ним тем равнодушно-бюрократическим тоном, который принимают операторы в общении с клиентами. Представившись провайдером сотовой связи «АТ&Т», Райдер сообщила, что компания имеет честь предложить ему новый тарифный план, помогающий сэкономить на междугородных переговорах.
Маккей оборвал ее на середине речи:
– Чушь.
– Извините, сэр? Что вы сказали?
– Я сказал чушь. Вы просто хотите, чтобы я переключился на вас, вот и придумываете всякую ерунду.
– Не понимаю, сэр. Ваша фамилия значится в списке клиентов компании «АТ&Т». Разве вы не являетесь…
– Ни хрена я не являюсь. Ткнула пальцем, да не туда. Я подключен к «Спринту», и меня все устраивает. Да и по межгороду я не звоню. Так что отгреби, поняла?
Он отключился, и Райдер рассмеялась:
– Какой сердитый нам клиент попался.
– Будешь сердитым, – усмехнулся Босх. – Проехал через весь Чатсуорт, а рыбки уже нет. Я бы на его месте тоже тебя послал.
– Итак, его обслуживает «Спринт». Что ж, пожалуй, я готова.
Они поговорили еще немного, распределили обязанности на ближайшее время и пришли к выводу, что Райдер займется бумажной работой, а потом проследит за прохождением ордеров по инстанциям. На последней, решающей, стадии к ней подключится Босх.
– Тогда я поеду домой, – сказала Райдер. – Поработаю на компьютере.
– Успехов тебе.
– А ты чем займешься?
– Наметил кое-что на вечер. Может быть, прогуляюсь до фабрики игрушек.
– Один?
– Они ведь не преступники, Киз. Всего лишь бездомные.
– Да, бездомные. Только не забывай, почему люди становятся бездомными. Будь осторожен, Гарри. Может, стоит позвонить в Центральное и попросить выделить тебе прикрытие? Хотя бы одну патрульную машину, а?
Босх покачал головой. Сопровождающие могли бы только помешать. Заверив Райдер, что все будет в порядке, он лишь попросил показать, как пользоваться программой «Автотрек».
– Чтобы воспользоваться программой, надо для начата включить компьютер. Смотри, я покажу.
Он встал у нее за спиной. Райдер вышла на нужный веб-сайт, ввела пароль и получила поле для поиска имени.
– С кого хочешь начать?
– Давай попробуем с Роберта Верлорена.
Она набрала имя, фамилию и установила параметры поиска.
– Эта штука быстро работает? – поинтересовался Босх.
– Быстро.
Через несколько минут они получили лишь один адрес отца Бекки Верлорен – дом в Чатсуорте. Роберт Верлорен не продлевал водительские права, не покупал недвижимость, не регистрировался для голосования, не обращался за кредитной карточкой. В последние десять лет он не отметился нигде. Исчез. Во всяком случае, из электронного мира.
– Должно быть, все еще живет на улице, – сказала Райдер.
– Если еще жив.
Райдер ввела в поисковую систему данные Тары Вуд и Дэниеля Котчофа и получила целый список по каждому. Дополнив критерии поиска возрастными данными и указав в качестве местожительства Калифорнию и Гавайи, они отсеяли лишних и наконец установили тех, кто, похоже, и был им нужен. Если Тара Вуд и не появилась на встрече выпускников, то не потому, что уехала куда-то далеко. Она лишь перебралась из Вэлли в Санта-Монику. Что же касается Дэнни Котчофа, то он успел вернуться с Гавайев, прожил несколько лет в Винисе, а потом снова оказался на Мауи, на что указывал его нынешний адрес.
Последним, чье имя прогнала через компьютер Райдер, был Сэм Вейсс, владелец пистолета, из которого убили Бекки Верлорен. Хотя в стране проживали сотни человек с таким же именем и фамилией, найти нужного не составило большого труда. Сэм Вейсс так и не уехал из дома, где у него украли оружие. Не изменился даже номер дома. В общем, Сэм Вейсс твердо стоял на земле.
Райдер распечатала для Босха полученную информацию и добавила номер телефона Грейс Танака, который ей дала Бейли Сейбл. Потом собрала все, что могло понадобиться для работы над ордерами, прихватив с собой и ноутбук.