Заходерзости

Заходер Борис Владимирович

Про мать

Не стоит даже

Вспоминать…

В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ

Хоть приятно верить,

Будто гении

Обитают где-то,

В отдалении.

Где то там —

Не в нашем поколении.

Оглянись!

Вон,

В очередь за хлебом,

Встал

Пророк,

Ниспосланный

Нам небом…

1977

СЛОВО И ДЕЛО

В начале было Слово.

От

Иоанна, I, 1

lm Anfang war die Tat.

Goethe

1

Один изрек:

— В начале было Слово.

Другой сказал:

— В начале было Дело.

Я думаю,

Мы с вами можем смело

Исследовать сию проблему снова.

2

Апостол рёк:

«В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО».

Что ж,

В этом есть

Разумная основа.

Но чтоб поэт сказал:

«В НАЧАЛЕ БЫЛО ДЕЛО»!?

Испорченности нашей

Нет предела!

3

Что слово «Слово» значило на деле,

Что слово «Дело», словом, означало —

За все века понять мы не сумели,

И смело можем начинать сначала.

Август 1988

МЕЧТЫ И ЗВУКИ

Сказать ли,

О чем они втайне мечтают —

Те, чьи книги охотно читают?

— Мечтают, чтоб мы

Научились читать…

Ах, об этом

Можно только мечтать!..

ПОЧТИ НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

(Диалог)

— Можно слыть

Поэтом

Именитым,

Знаменитым,

(Можно и маститым)!

Причисляться к сливкам и элитам,

Можно быть и славным и богатым,

Можно быть (не раз!) лауреатом.

Все возможно!

Ведь никто при этом

Вас не заставляет

БЫТЬ поэтом!

— Чёрт тут ногу сломит с вашим братом!

О ПЕРЕВОДАХ

1

На перевод стихов

Надежды плохи:

Стихи —

Немногим более,

Чем вздохи.

Во всяком случае,

Они

Довольно хрупки,

А переводчики —

Всего лишь мясорубки.

2

Не надо забывать,

Что переводы

Должны

Не рознить,

А сближать

Народы…

Некто, не лишенный интеллекта

Мнения разных лиц о различных предметах

МНЕНИЕ ЛОШАДИ

— Лошадь везет,

А извозчику платят…

— Хватит, старо!

— То есть, как это, «хватит»?

Нет,

Ситуации не изменили

Ни

паровозы, ни автомобили!

1953

МНЕНИЕ АРМЕЙСКОГО СТАРШИНЫ

— Кто такие волки?

— Собаки в самоволке!

МНЕНИЕ ДУРАКА

— Ах, я дурак? Прекрасно!

Это значит,

Что уж никто меня

Не одурачит!

ТОЖЕ МНЕНИЕ

— Ум, честь и совесть сей эпохи,

Сказали Блохи —

Это Вши.

(Ведь если Вши так хороши —

То, стало быть,

И мы неплохи!)

МНЕНИЕ МОЕГО СОСЕДА

Позвольте Вам напомнить,

Что Вы отнюдь не Гете,

И что отнюдь не Веймар,

Страна, где вы живете…

МОЕ МНЕНИЕ

— О тебе говорят,

Как о детском поэте.

А я разве спорю,

Милые дети?

МНЕНИЕ ПОКОЛЕНИЯ

Папа крикнул:

— Да разве так трудно понять,

Как прекрасна

Родная земля?!

— Нелегко, —

Отвечала разумная мать,

А младенец сказал:

— Бля-бля-бля!

Много лет пронеслось

И малютка подрос,

Сам стоит он теперь у руля.

Но, как прежде, на этот коварный вопрос

Отвечает свое «Бля-бля-бля!..»

МНЕНИЕ ИЗ СУМАШЕДШЕГО ДОМА

Эпилептик

Был ужасный скептик.

Ничему

Не верил эпилептик.

Даже корчась на полу,

В припадке,

Он нас уверял,

Что все в порядке…

МНЕНИЕ СТИХОТВОРЦА

— Вполне естественно,

Что Лист

Был знаменитый пианист,

Но поразительно, что Кант

Был вообще

Не музыкант!..

МНЕНИЯ ДВУХ ДАМ

Говорила

Сара Фане:

— Зря ты ходишь

В сарафане!

— А зачем

Ты носишь сари? —

Возразила Фаня

Саре.

МНЕНИЯ О…

… дебиле

Дебил

Евреев не любил.

Естественно,

Он был дебил.

… треске

На многих треска

Нагоняет тоску,

Но более многие

Любят треску:

Садятся за стол,

Опустив занавеску —