Закон бумеранга

Чейз Бекки

– Чего кривишься? Я мылся. Хочешь, даже зубы почищу?

– Сначала рожу побрей, – огрызнулась я, понимая, что его очередная шпилька достигла цели.

С глумливой улыбкой Диггер вернулся на место и сгреб бумаги в одну кучу:

– Завтра устрою тестовый спуск в Сабвей. А ты займись тачкой – нужно видео маршрута до пирса. Хочу еще раз все перепроверить.

Я и не мечтала, что так быстро избавлюсь от его компании, но звезды услышали мои безмолвные стенания. Весь следующий

день я провела в арендованном седане, замеряя время. В отличие от Диггера водитель был молчалив. Я наслаждалась каждой минутой поездки и даже просчитала два дополнительных маршрута по соседним улицам, хоть этого и не требовалось.

Спокойствие длилось недолго – вечером Диггер набрал мне с одноразовой симки и, не объясняя причин, потребовал вызвать Дэйвина:

– Жду вас обоих в отеле через час.

Я услышала в голосе злость, но не придала этому значения. Мало ли, может вылазка в Сабвей не удалась. Но все оказалось гораздо серьезнее.

– По-вашему я полный мудак? – разъяренно выпалил Диггер, едва мои каблуки ступили на попахивающий плесенью ковер его номера. – Мне пробили владельца ячейки. Камни твои, цыпа. И нехер хлопать глазами! Думаешь, я не понял, что вы задумали? Ты хочешь кинуть страховую. И наверняка не только ее.

Я собиралась возразить, но Дэйвин мягко отстранил меня плечом:

– Вы параноик, мистер Харкнесс.

– Возможно, – хищно оскалился Диггер. – Или же я прав. Поэтому девчонка пойдет со мной.

Мы с Дэйвином переглянулись – такого исхода событий никто не предусмотрел.

– Исключено. Если вам нужен представитель нашей стороны, я выделю необходимого человека.

– Кончай кудахтать, папаша. Или она, или считайте договор расторгнутым.

– Будь на вашем месте кто-то другой, я бы не видел проблемы в сопровождении. Но вы убиваете своих напарников.

Я с удивлением посмотрела на Дэйвина – об этой «милой» особенности Диггера он умолчал.

– Но не заказчиков, – парировал тот.

Пока они спорили, я лихорадочно прикидывала, как соскочить с наименьшими потерями. Менять исполнителя не было времени, как и разрабатывать новый сценарий. Отказаться от плана я тоже не могла.

– Вы недооцениваете наши связи, – не успокаивался Дэйвин.

– Да мне насрать!

– Хватит! – рявкнула я. В повисшей тишине небрежно заправила за ухо выбившуюся из прически прядь и добавила ровным голосом: – Я пойду с ним.

– Мэдэлин... – Дэйвин неодобрительно покачал головой.

– Я буду вооружена, – я перевела взгляд на Диггера, который продолжал ехидно кривиться. – И если что-то пойдёт не так – я сама его пристрелю.

*«Диггер» - дословно переводится с английского как «копатель».

За двадцать четыре часа до…

Диггер

притормозил возле полицейского участка, посмотрел на секундомер и с досадой стукнул по рулю:

– Минута сорок. Твою ж мать!

– Им еще нужно войти в банк и спуститься в хранилище, – напомнила я.

– Даже если они протащат свои пончиковые жопы через весь холл за две минуты, нам не хватит времени уйти. Придется устанавливать дополнительные заряды в тоннеле.

Диггер развернул карту, а я с тревогой перевела взгляд на парковку, где возле одной из патрульных машин столпилась небольшая группа полицейских. Один из них что-то рассказывал, размахивая стаканчиком из «Старбакса», остальные громко смеялись. Расслабленные. Беспечные. И ничего не подозревающие. Уйти от такой погони не составит труда. А вот от спецслужб, внимание которых привлекут взрывы в Сабвее, мы вряд ли сможем оторваться.

Мимо проехал городской автобус с рекламой нового мюзикла на бортах. Блестящее платье обтягивало актрису как вторая кожа. Похожее я десять лет назад надевала на выпускной – оно не просто подчеркивало изгибы тела, но и демонстрировало отсутствие белья. Пусть я так и не стала королевой бала, зато успешно затащила в свою постель короля. Улыбнувшись воспоминанию, я потянулась к планшету и неожиданно замерла – афиша навела на мысль о запасном плане. Столь же дерзком, как и мой выпускной наряд.

– Завязывай пялиться на копов, пора в Бруклин, – Диггер отложил карту и вывернул руль, вливаясь в поток машин.

Он не заметил, что я оживилась, и это было весьма кстати – я не собиралась посвящать его в детали. Оставив автомобиль на парковке в паре кварталов от «Слип Инн», мы вернулись в отель и до самого вечера подгоняли финальные цифры. Диггер дважды отлучался – сначала за взрывчаткой, потом за противогазами – тем самым дав мне возможность упаковать необходимый «реквизит» без свидетелей. Трясущимися руками я запихнула в рюкзак туфли на шпильках, все еще не веря, что через несколько часов вскрою собственную ячейку.

Около восьми мы вышли из номера в похожих спортивных костюмах, словно собирались на пробежку. Для завершения образа я повесила на пояс цветную флягу, только вместо протеинового коктейля залила в нее жидкость для розжига. Если все пройдет без накладок, мне не понадобится ни она, ни пистолет в незаметной кобуре на лодыжке.

– Веселее, цыпа, – Диггер подтолкнул меня к лифту. – Очень скоро ты нагнешь страховую систему дяди Сэма*.

Или нагнут меня. Он не сказал этого вслух, но посыл считывался в пренебрежительном взгляде.

– Заткнись, – отмахнулась я.

– Что, ссыкотно ручки марать? – продолжал издеваться Диггер. – Чистенькая богатая куколка.

Он слегка сморщил нос, передразнивая меня, и я, наконец, поняла причину его неприязни – он ненавидел все высшее сословие. Информация о ячейке была лишь поводом. Диггер просто хотел, чтобы я запачкалась. Он и ругаться меня вынуждал с той же целью – так я становилась похожа на женщину из низов. К каким он привык. Каких не нужно уважать или уговаривать. С какими не нужно считаться.