Замужество и как с ним бороться
Шрифт:
На продавщице красовались джинсы с заниженной талией, открывая всему свету пухлую задницу. И с каких это пор голый зад повсеместно вошел в моду? Меня так и подмывало схватить ее за ремень, поддернуть ей штаны и заорать прямо в ухо: «Я вижу твою жопу!» В зеркале я изучила свое отражение. Довольно богемно. Я даже не похожа на типичную пожилую кошатницу, складирующую на чердаке старые газеты.
— Мне ща показалось, она прям овца овцой будет, но ей даже идет, не? — услышала я голос продавщицы, доносившийся из соседней кабинки, где она,
— Я вообще-то не глухая! — высокомерно бросила я, шествуя мимо девиц.
В «Топ-Шопе» оказалось довольно весело; я бросилась в пучину туфель, поясов, шарфов и косметики. Правда, кассирша, кажется, хотела потребовать у меня доказательств, что мне еще нет двадцати одного года, но в конце концов смилостивилась и, складывая в пакет мои покупки, обронила:
— Думаю, ваша дочь будет просто в восторге.
Сефи и Китти уже поджидали меня за дверью, их страсть к шопингу была удовлетворена. Я быстро убрала пакет из «Топ-Шопа» в другую сумку, чтобы его не заметила внимательная Китти.
— Мам, пошли, мы тебя уже сто лет тут ждем! Мы есть хотим!
— Когда я была маленькой, Китти, родители делали то, что хотели они, а дети подчинялись, — поучительно сказала я.
Китти закатила глаза.
— И не надо вот этого. Я часами торчала в машине, пока моя мама болтала о скучных вещах со скучными людьми, лишь бы она не брала меня с собой к ним на чай (у таких людей обычно не было никаких занятий для нас с Сэмми, и мы ждали, пока взрослые наговорятся). Вы с Лео никогда не делали ничего, чего бы вам не хотелось. Вообще-то это я все время делаю то, что хотите вы.
— Например?
— Например, смотрю это ваше бесконечное идиотское реалити-шоу, в котором парочки постоянно орут и скандалят.
— В смысле, «Немного Барни»? Да ладно, мам, ты же обожаешь это шоу! Тебе все время интересно, подерутся они или нет. Так что это не в счет, угу? — ответила Китти.
— Ну хорошо. Я смотрю, как вы с Лео играете в компьютерные игры, в которых нужно за наименьшее время оторвать как можно больше голов как можно более жестокими смертоносными способами. Так нечестно. Мы никогда не делаем то, чего хотелось бы мне.
— Ну конечно! Между прочим, это я предложила поехать в «Топ-Шоп», — напомнила Китти.
Н-да, тут в моей аргументации зияла брешь. Мы делали то, что запланировала она.
— Ладно, пошли, — сказала я, уводя их подальше от дверей.
— Погоди-ка, — встрепенулась Китти, — а что это у тебя в пакете?
Черт.
— Да ничего особенного, так, мелочовка всякая. Ну, пойдемте уже.
К счастью, в этот момент мимо нас прошествовал юноша, и Китти отвлеклась.
— Tres секси, — сказала Китти, пихая Сефи локтем.
Я, кажется, выглядела удивленной.
— Ну, в смысле, он в хорошей форме, — перевела
— А, в стародавние времена про него сказали бы «привлекательный», ты об этом? — Я вдруг четко поняла, что, несмотря на новую модную одежду, я уже глубоко пожилая дама.
Глава восьмая
Измена по рецепту Рути Циммер
1. Никогда не ввязывайся в интрижку с тем, кто от ее разоблачения потеряет меньше, чем ты.
2. Никогда ни в чем не признавайся: не умеешь врать, не ври.
3. Никому ничего не рассказывай — у твоего друга тоже есть друзья. Не говори никому ни слова.
4. Никогда ничего не оплачивай кредиткой.
5. Никогда не влюбляйся в любовника, если не собираешься ради него бросить мужа.
6. Отрицай и ври.
7. Убедись, что тебе хватит сил выдержать муки совести и груз вины.
8. Не оставляй никаких видимых отметин на теле.
9. Проглотишь один раз, и больше тебе никогда не придется повторять, но мужчина будет уверен, что ты на это способна. (Это касается любых отношений с мужчинами, не только измен.)
10. Никогда не давай согласия на тест на установление отцовства.
Утром в понедельник я проснулась и почувствовала легкий и приятный мандраж предвкушения. Тут же я ощутила, как из меня что-то капает. У меня начались месячные. Как типично. Все-таки придется мне по совету Рути надеть те самые трусы. Жизнь женщины можно проследить по состоянию ее трусов. Менструации, отсутствие менструации, молочница, выкидыши: обо всем можно узнать благодаря нижнему белью. Трусы в моей жизни столь всесильны, что у меня даже есть специальные «счастливые» трусики — красные атласные бикини, сзади украшенные ленточками. Я почувствовала знакомую тупую боль внизу и, переведя взгляд, увидела неприятную выпуклость набухшего живота.
— Ну спасибо, — обратилась я к Богу, в которого верю, только когда мне не везет.
Когда я зашла в комнату к Китти, она с виноватым видом шарахнулась прочь от шкафа.
— Ты чего там прячешь? — поинтересовалась я.
— Ничего, — соврала она.
Ей еще только предстоит обрести в подарок на тринадцатилетие от матушки-природы такую черту, как скрытность. А пока Китти можно читать, как открытую книгу.
Я поглядела на нее своим «не-вздумай-от-меня-ничего-прятать» взглядом.
— Я купила лифчик, — мгновенно созналась Китти. До допроса с пристрастием в ее случае, видимо, никогда не дойдет.
Лифчик оказался маленьким и розовым, на чашечке были вышиты крошечные красные розочки. Я взглянула на дочь, на ее детское тело с плоской грудью и детское личико; когда я обняла Китти, в глазах у нее стояли слезы.
— Ну зачем так торопиться, крошка?..
— Все уже носят лифчики, кроме меня. Как же меня бесит, что у меня совсем не растет грудь, — пожаловалась Китти.