Запорожец

Нарежный Василий Трофимович

Стр. 233. ...аркадская пастушка.
– В идиллической поэзии Аркадия страна счастливых пастухов и пастушек.

Стр. 235. ...геркулесова наружность... обольстительна для всякой Омфалы.
–

Геркулес (Геракл) - герой античной мифологии, отличавшийся красотой и необычайной физической силой. Выл продан в рабство царице Омфале, которая жестоко издевались над ним.

Стр. 238. ...египетскому Мемнону.
– Имеется а виду статуя египетскому царю Амепофпсу, которая под влиянием изменения температуры воздуха издавала во время восхода солнца вибрирующие звуки.

Стр. 239. Аргус - в греческой мифологии великан, обладавший множеством глаз, один из которых постоянно бодрствовал. В перекосном смысле неусыпный страж.

Стр. 240. ...землю камчадалов или караибов...
– так названы жители Камчатки и островов Караибского моря.

Стр. 242. ...штофный халат...
– т. е. халат из шелковой ткани с крупным тканым узором.

...тафтяное дезабилье.
– Нижнее белье из тонкой шелковой ткани.

Стр, 251. ...древнего Гераклита - Гераклит (ок. 530 - 470 до н. э.), древнегреческий

философ-материалист, представитель античной диалектики.

...подражать Демокриту - Демокрит (460 - 370 до н. э.), выдающийся древнегреческий философ-материалист.

Стр. 253. ...рыцаря века Карлова...
– Речь идет об эпохе Карла I Габсбурга, который был королем Испании (1516 - 1556).

Стр. 257. Юнона - римск. миф., богиня брака, материнства, супруга Юпитера, отождествлялась с греч. Герой.

Иксион - греч. миф., коварный царь племени лапифов в Фессалии, домогавшийся любви богини Геры (Юноны - римск.), за что понес жестокое наказание от Зевса.

...сам Пигмалион не мог бы одушевить Дианы!
– Имеется в виду герой античного мифа скульптор Пигмалион. Презиравший женщин, Пигмалион в наказание за это был поражен Афродитой страстью к им же созданной статуе Галатеи. Однако его любовь была так сильна, что прекрасная статуя превратилась в живую женщину, ставшую его женой.

Стр. 259. ...алжирского дея...
– титул властителей Алжира и Туниса.

Стр. 263. Булла - послание римского папы.