Заварушка среди могил
Шрифт:
— Ага, когда будет уже поздно.
— Фиг с тобой. Если я все-таки тебя обману, то приготовлю тебе на завтрак мои знаменитые низкокалорийные блинчики с корицей.
— И с бананами?
— И с бананами. Правда, это испортит всю мою гениальную низкокалорийность.
— Договорились! — выпалила Марика, пока он не передумал, а потом нависла над ним и взяла с тумбочки ручку и бумагу.
— Не подсматривай, — предупредил Гаррет, и Марика очень неохотно отвернулась. Через несколько секунд он сложил лист и протянул ей. — Начинай
От нетерпения Марика заерзала.
— Итак, наверняка это что-то очень мужественное. Что-нибудь вроде «Полного дома» [4] или «Золотых девочек» [5] .
Гаррет рассмеялся и начертил указательным пальцем в воздухе круг, намекая Марике перевернуться, чтобы он мог примоститься сзади, но вдруг застыл и мрачно навис над ней:
— Что ты сейчас сказала?
— «Полный дом» или «Золотые девочки».
— Какого… Ты видела бумажку?
4
Американский ситком, транслировался на канале ABC с 1987 по 1995 год.
5
Телесериал канала NBC, выходивший в эфир с 1985 по 1992 год.
У Марики челюсть отвисла до груди.
— Ты издеваешься? — Она развернула листок и буквально взвизгнула от шока: — Твой любимый ситком — «Золотые девочки»?!
— Ты подсмотрела в бумажку.
— И не думала.
— Значит, пока я писал, все поняла по движениям ручки.
— Разве так вообще кто-то может что-то понять?
— Еще как. А если и нет, то как ты угадала?
Марика пожала плечами:
— Это и мой любимый сериал.
— Серьезно? — удивился Своупс.
В дверь тихонько постучали.
— Войдите, — отозвался Гаррет.
— Нет! Минуточку! — пискнула Марика и спряталась с головой под одеялом.
Выглянув из укрытия, она увидела, как в комнату с подносом для завтраков входит Элвин.
— Сюрприз!
Энтузиазм девочки был заразительным. Да и выглядела она потрясающе.
— Поверить не могу, что все так быстро зажило, — проговорила Марика, когда Пип поставила поднос на тумбочку. — Ты будто другой человек!
— Это все из-за мороженого.
— Думаешь? — не менее заразительно улыбнулся Гаррет.
— Я принесла Марике апельсиновый сок.
— Спасибо, — поблагодарила Марика и села, прикрываясь одеялом.
Тем временем Элвин достала откуда-то скальпель и сделала тонкий разрез у себя на запястье. Марика ахнула, а девочка спокойно капнула три капли крови в стакан с соком и размешала ложкой. После этого она передала стакан Марике:
— Пей.
К соку Марика даже не притронулась.
— О нет. Я сыта по
Мудрая не по годам девочка терпеливо улыбнулась.
— Я всегда тебя любила.
— И я тебя всегда любила, Элвин.
— Ты давала мне мороженое, даже когда бабушка с дедушкой запрещали мне есть сладкое.
— Тебе запрещали сладкое?! — ужаснулась Марика.
— Разрешали только в случае смертельного ранения. А еще ты разрешала мне не спать и смотреть ужастики. Бабушка с дедушкой никогда не разрешали мне смотреть ужастики. Хотя теперь, когда я старше, может, и разрешат.
— Боже мой! Больше они никогда тебя со мной не оставят.
— И ты меня слушала. По-настоящему. И никогда не относилась ко мне, как… как к she-shu.
— Ну, я стараюсь ни к кому не относиться, как к she-shu. Это грубо.
Элвин рассмеялась:
— Ты всегда вела себя со мной на равных.
Марика оперлась спиной об изголовье и заглянула ей в глаза.
— А вот тут ты ошибаешься, красавица. Я и близко не на равных с тобой.
— Думаешь, ты ниже? Думаешь, ты she-shu?
— Конечно! Тебе суждено вершить великие дела. На этой планете никто не может с тобой сравниться.
— Ты разве не знаешь?
— Не знаю чего, солнце?
Элвин демонстративно покашляла и снова подсунула Марике стакан:
— Пей.
— Если выпью, сделаешь Заиру на завтрак свою особую овсянку с черникой?
— Сделаю, — хихикнула Пип.
Марика взглянула на Гаррета, и у нее тут же возникло подозрение, что он в курсе ее болезни. Поднеся стакан к губам, она почувствовала, как ускоряется пульс, и, не удержавшись, решила спросить:
— Элвин, это сделает со мной то же самое, что и с адскими псами? Я… — Договорить она не смогла. Рука со стаканом задрожала.
— Да, — ответила Элвин и помогла ей поднести сок ко рту.
Зажмурившись, Марика выпила содержимое за два огромных глотка и коснулась пальцами губ. В глазах уже привычно запекло. Неужели это происходит на самом деле? Больше не будет тяжелых месяцев химии? Не будет тошноты и постоянной усталости? Перестанут выпадать волосы? И больше никаких двенадцати процентов?
Элвин подалась ближе и прошептала:
— Тебе тоже суждено вершить великие дела.
Забрав у Марики стакан, Гаррет уставился на Элвин:
— А теперь убеди ее выйти за меня.
— Я пыталась. Но ты, видимо, на любителя. Может, пойдешь учиться танцевать сальсу? Чтобы набить себе цену.
Гаррет рассмеялся и покачал головой:
— Ты исчезла в пять лет и почти десяток провела на прогулке между мирами. Откуда вообще тебе знать, что значит «набить цену»?
— Из «Золотых девочек».
— Из «Золотых девочек»?
— Да, из «Золотых девочек». В этом сериале есть все, что нужно знать о жизни. А ты вообще смотрел его с религиозным фанатизмом. Так что волей-неволей я понахваталась оттуда всякой всячины.