Завещание Никлота: Подлинная летопись западных славян
Шрифт:
Не нагрянули силой военной.
В это тихое сонное время
В зале храма Перуна [27] собрались
Воеводы — бояре Дубина
И, усевшись на лавках сосновых,
Стали ждать, когда князь пожелает
К ним прийти и сказать своё слово.
Так сидели они до полночи
И молчали, а ветер холодный,
Потихоньку играя ставнями,
Всё скрипел и стонал, как ребёнок.
Наконец воеводы поднялись
И, вздохнув, порешили направить
27
Перун —
В княжий двор своего человека,
Чтобы он передал князю слово,
Слово тех, кто за войско в ответе,
Кого выбрали общим собранием
Ободриты в тяжёлое время.
Решено было князя поставить
Перед фактом его малодушья,
Чтобы он отказался от власти,
Если страхом наполнено сердце.
Но лишь только об этом решили,
Как открылись дубовые двери,
И в светлицу вошёл вождь военный,
Светояр — князь страны ободритов.
И, увидев его, воеводы
Снова сели на лавки и молча
Стали ждать, когда молвит он слово.
И сказал Светояр воеводам:
«Братья, трудно мне, братья родные!
Не взыщите, скажу я вам прямо,
Что не знаю, как с тьмою бороться,
Здесь не я нужен вам — воин брани.
Нужен воин другой — воин слова,
Воин мудрости, воин порядка!
Воин, знающий тёмных законы,
Тот, кто жизненный опыт имеет,
Кто водил наше войско на данов,
На нордвенов, на франков, на свеев
И ни разу не знал пораженья.
Одним словом, скажу я вам, други,
Что Никлота к нам вновь на княженье
Надо звать: к его дому с поклоном
Первым я подойду — вы за мною.
И прошу вас, поверьте мне, други,
Что не надо играть нам с судьбою».
Старый мудрый Никлот утром ранним
Вдруг узрел из окна своей спальни,
Как к воротам парадным у дома
На конях вороных и на белых
Подъезжали бояре в доспехах.
С ними князь Светояр
В шлеме златном,
В красном ярком плаще и в кольчуге,
А в руках его — меч высшей власти,
Власти, данной народом, над войском.
И задумался старец, взирая
На нарядных гостей у стен дома.
Но, надев выходную рубаху,
Вниз по лестнице быстро спустился,
Отпер двери своими руками,
Жестом знатных гостей приглашая.
Но остались на месте бояре,
Только головы в низком поклоне
Пред хозяином все опустили.
И лишь князь Светояр вперед вышел,
Он снял шлем и, склонивши колено,
Молча меч положил пред Никлотом,
А потом тихим голосом молвил:
«Князь и брат мой,
Вот меч высшей власти,
Снова он к тебе, мудрый, вернулся.
Это воля народа и князя,
Что склонился сейчас пред тобою.
Подыми меч, возьми
И води войско венов, как прежде.
Все мы будем служить тебе честно,
Если надо, и головы сложим
За народ свой и правое дело,
Не взыщи, что ответственность снял я,
На тебя возложив её бремя,
Это было угодно народу,
Что нам делать — такое уж время».
И Никлот взяв дрожащей рукою
Меч булатный, поднёс его к сердцу
И сказал твёрдым голосом князю:
«Светояр, очень жаль, что народа
Отменить я не в силах решенье.
Я согласен, и вот моё слово,
Знаешь ты, Светояр, знают войны,
Что я стар, и командовать войском
Одному будет мне не под силу.
И поэтому, брат мой, со мною
Будешь ты, Светояр, равный властью,
Старику помогать станешь словом
Мудрым, нужным, ведь ты полководец.
Я возьму на себя ход событий,
Ты же их исполнять будешь смело.
Нам так будет сподручнее, княже.
Три чела, три руки и три сердца».
Удивлённо взглянув на Никлота,
Светояр свою голову поднял
И спросил старика: кто же третий,
На кого он надежды питает?
Может, кто из союзников верных
И кого он пока что не знает?
Но ответил Никлот ему прямо:
«Третий с нами поднимет десницу,
Руевит [28] из огня выходящий.
Я во сне его видел, бояре,
Бог сказал мне всего лишь два слова:
«Я пришёл». Значит, тьма не всесильна.
Надо верить, что выстоим, други.
Но, чтоб наша победа созрела,
Мы пошлём в Ретру к лютичам верным,
Трёх бояр в ратном деле сметливых,
И попросим их быть с нами вместе.
Также надо посольство к руянам
Снарядить нам, пока что датчане
Не прикрыли морские проходы.
28
Руевит — военная ипостась Перуна, славянский бог неотвратимой победы.
Надо спешно помочь лужичанам
Скот сберечь и разрушить дороги,
Что ведут по их землям на Дубин.
И конечно же надо направить
Мужей знающих толк в убежденье,
В Русь восточную к братьям по крови,
Если б флотом они своим мощным
Усмирили Cегтуны [29] драккары.
Я боюсь выступления свеев,
Их король — давний друг Каролингов.
Надо думать о всем, братья, сразу
И везде опираться на силу».
Так сказавши, Никлот меч повесил
29
Сегтуна — древняя столица шведов, разрушенная русскими и карелами.