Земля лишних. Том 2
Шрифт:
– Hello. How can I help you, sir? (Здравствуйте, чем могу вам помочь, сэр?)
– Hello. I"m looking for Svetlana Beliaeva, files and records subdivision. (Здравствуйте. Я ищу светлану Беляеву, подразделение "Архив и Регистрация")
– I"ll check what I can do. Wait a second, please. (Посмотрим, что я могу сделать. Подождите немного, пожалуйста.)
Он снял трубку с широкого плоского телефона с кучей кнопок, соединился с кем-то, спросил, могут ли передать госпоже Беляевой, что к ней посетитель. Затем спросил мое имя, повторил его в трубку, выговаривая как "Ондрей",
– Can you wait for one minute more, sir? (Вы можете подождать еще минутку?)
– Yes, I can. What for? (Да, могу. А чего?)
– Frankly, I didn"t understand, sir. (Честно говоря, я сам не понял, сэр.)
В этот момент в тишине здания послышались быстрые шаги, на вершине лестницы ведущей в холл появилась Светлана, сбежала вниз и бросилась ко мне с такой силой, что чуть не сшибла с ног. Вцепилась в меня, впилась в губы своими губами, оторвалась и сказала:
– Ты все-таки приехал!
Естественно, я не стал объясняться и выяснять отношения там, в холле их штаб-квартиры, на глазах и без того ополоумевшего капрала. И Светлана тоже не могла оставаться со мной дольше, чем на пару минут - она просто выбежала с какого то совещания. Она стояла, прижавшись ко мне с такой силой, что мне даже было трудно дышать. Я обнял ее, погладил по голове, прижал к себе.
– Тише, тише. Успокойся.
– Ты все же приехал. Я приду к тебе сегодня, я не могу сейчас уйти. Я в семь смогу вырваться отсюда. Жди меня, пожалуйста.
– Хорошо. Я дождусь. Я в "Рогаче".
– Я приду. Все, иди давай! Жди, черт возьми!
И я ушел в отель. Ждать, черт возьми.
Чем можно занять несколько часов томительного ожидания? Я вздремнул пару часов, все же не выспался сегодня, смотрел телевизор, по которому шли новости и какие то старые вестерны, Сэма Пекинпа, кажется, но я не уверен - пропустил начало и одного, и шедшего сразу за ним второго фильма. Сосредоточиться на фильмах все равно не получалось, и я пошел вниз, в бар. Лучше уж принять на грудь в преддверии грядущего объяснения.
В баре сидело трое солдат в "песчанке", но без бронежилетов, шлемов и оружия, они пили пиво. Больше не было никого, лишь за стойкой стояла чернокожая девушка, из тех, которых я раньше видел здесь работающими официантками. Я подошел к ней, попросил "large lager" ("большое светлое"), который она мне немедленно налила. Спросила, предпочитаю я платить сразу или открыть счет? Я предпочел счет, все равно мне еще долго сидеть. Взял с подставки у стойки меню, и, прихватив кружку, пошел за столик.
Есть не хотелось совсем, но я все же выбрал клаб-сэндвич с курицей - и есть просто, и брюхо набьешь. И не развезет после второй кружки. Все же, только вчера ел в последний раз.
На улице тоже было пусто, смотреть не на кого, но в баре висели телевизоры, по которым в записи
Принесли сэндвич, а точнее - четыре небольших сэндвича, из скрепленных зубочистками тостов, проложенных между ними ломтиками помидора, яйцом, куриной грудкой, салатом и сдобренных майонезом. Вокруг сэндвичей на тарелке была гора картошки "по-французски". Картошка то "по-французски", а вот появилась впервые в Бельгии и к Франции никакого отношения не имеет, что характерно.
Кое-как, запивая пивом, проглотил два сэндвича из четырех. Зато кружка закончилась, можно следующую просить. Показал пальцем на кружку, после чего поднял один палец вверх. Девушка из-за бара одними губами спросила: "One more?" ("Еще одно?"), я кивнул в ответ, она кивнула мне и тут же наполнила следующую.
На стойке лежали местные газеты, я взял одну, развернул. Какие то новости, местные и международные. Много объявлений. Продают, покупают. Машины, оружие, подержанную мебель в связи с переездом, что угодно. Ладно, удачно продать им мебель, что еще скажешь. Посмотрел на часы. Еще больше часа. Это хорошо или плохо? Может и хорошо, сижу вот с пивом и газетой, и не надо никакой женщине объяснять, что она мне, конечно, нравится, но мы же можем остаться друзьями и все такое. Или плохо, потому что уже совсем плохо мне самому, и будь что будет, лишь бы быстрее?
Светлана появилась ровно в семь, когда я уже осушил третью кружку и ожидал четвертую. Против своих собственных ожиданий, я не опьянел совершенно, как будто вместо пива здесь компот пил. Она почти бежала по улице, явно высматривая меня в баре, увидела, лицо осветилось улыбкой, через несколько секунд она села напротив, улыбаясь, слегка запыханная, и спросила:
– А даме пива?
– Дама вроде бы толстеет от пива.
– За один раз не потолстеет.
– отмахнулась она.
– К тому же я и так два килограмма за месяц набрала, все равно сгонять нужно. Не спорь, закажи немедленно.
Девушка смотрела в нашу сторону, поэтому я просто показал два пальца. Она снова молча кивнула, и принялась наполнять кружки. Светлана молча смотрела на меня и улыбалась.
– Ты чего веселишься?
– поинтересовался я.
– А я глазам пока своим не верю. Действительно вернулся.
– Тебя повысили?
– Да, и очень даже повысили. Я возглавила аналитику, хотя по названию она числится архивом.
– И теперь пользуешься служебной информацией в личных целях.
– сказал я утвердительно.
– Еще как, но не только в своих, а еще и в твоих личных.
– В моих?
– Да, в твоих.
– подвердила она.
Принесли пиво и меню Светлане.
– Я голодная, времени нет поесть. Сейчас, минутку.
Она просмотрела закатанную в пластик карту меню с обеих сторон, и заказала карри с курицей и рисом. Попросила не слишком острый. Затем повернулась ко мне.
– Именно в твоих интересах.
– Объясни.
– Чуть позже. Лучше расскажи, где ты сейчас и как? Что ты сейчас делаешь?