В резных орнаментах нередко используется также изображение сломанной стрелы, особенно на фоне полумесяца. Этот знак принято истолковывать как символ смерти мужчины, а расческа и зеркало — символы смерти женщины. В «Земле Серебряных Яблок» сломанная стрела и полумесяц вытатуированы на груди у брата Айдена, указуя, что он предназначен в жертву. Луны и стрелы зачастую бывают обвиты лозами. Я использовала их в книге как приметы трех главных пиктских богов: Старика-с-Луны, Владыки Лесов (он же — Зеленый Человек) и Дикого Охотника.
Это целиком и полностью моя идея: никто не знает, каким богам поклонялись пикты; но эти три существа встречаются в легендах по всей Северной Европе.
Любопытно, что характерного вида расческа (напоминающая скорее садовую калитку) и зеркало повторяются также в изображениях русалок. Не думаю, что это случайность. Очень может быть, что пикты считали русалку морской богиней и эти символы соотносились с ней.
О значении символов остается только гадать. Вот несколько предположений, заимствованных из книги Элизабет Сазерленд «Пиктский путеводитель» (опубликована в городе Эдинбурге, в Шотландии, в 1997 году):
Человек держит солярный диск
Полумесяц, перечеркнутый сломанной стрелой, символизирует смерть мужчины.
Зеркало (слева) и гребень (справа) символизируют смерть женщины.
Три овала, соединенные между собою цепью, возможно, представляют собою браслет.
< image l:href="#" />
Змея, перечеркнутая сломанной стрелой (или «веткой» в форме буквы Z), возможно, символизирует обновление и бессмертие.
Изогнутый, похожий на цветок знак, возможно, и представляет собою цветок или конскую сбрую.
Дуга,
возможно, изображает радугу, которая считалась мостом в потусторонний мир. Этот знак иногда дополняется сломанной стрелой.
Двойной диск, перечеркнутый сломанной стрелой, предположительно символизирует двойственную природу солнца, которое освещает здешний мир днем и потусторонний мир — ночью.
Эта загогулина, вероятно, представляет собою просто-напросто декоративный элемент.
Прямоугольник, возможно, представляет собою вместилище разных ценностей.
Прямоугольник с выемкой, перечеркнутый сломанной стрелой, вероятно, изображает собою колесницу или крепость.
Наш добрый старый друг пиктский зверь.
Перечеркнутый круг с двумя кругами поменьше по обе стороны, возможно, изображает котел, символ возрождения.
Еще один полумесяц, перечеркнутый сломанной стрелой.