Земляне против политики
Шрифт:
— В таком случае передайте мистеру Берроузу, что он, извиняюсь за грубое выражение, идиот.
— Сколько сейчас лет альтернативному Берроузу? Около двадцати? Неважно. Неважно! Главное, что он у вас уже есть. Мы отправимся в ваше Чикаго и сообщим Берроузу, что Чемберлен обозвал его идиотом.
Из-за спины королевы на середину вышел человек, в котором наши современники узнали будущего Эдуарда Седьмого. Он вёл с собой Александру Датскую, держа её за талию.
— Господа, у нас есть н-неоспоримый
Александра дала ему пощёчину.
— За что?!
— Мы находимся в приличном обществе, Берти! Будьте добры вести себя так, как следует вести себя на людях!
— Правильно, Ваше Высочество! — ответила Шишкина. — Эта женская пощечина — один из первых шагов к феминизму. Пора бороться за права женщин.
— Хотя махать красными флагами и кричать о теории стакана воды ещё рановато, — добавил Эраст.
— Я просто п-пошутил! — ответил Эдуард.
Елена:
— И вообще, Ваше Высочество, у нас тоже много пошловатого юмора. Всякие там «Счастливы вместе», которых критиковали на этом основании, и ещё всякое. Так что вам только в наших ситкомах и сниматься.
Эдуард проигнорировал незнакомое слово.
Учёный вернулся к теме:
— Простите, Ваше Высочество, но вы перебили нас. Нас, а не вас. Мы хотели перейти к основной части того, зачем мы сюда пришли.
— Вы ошиблись, — возразил Чингачгук. — Это вы всех перебили. Ведь это вы задали вопрос о яйцекладущих.
Елена взяла бразды правления.
— Вы не сможете нас захватить, так как наша планета — Большой брат. Понятно? А вот мы можем вас захватить.
Сергеевский тоже воспользовался полномочиями.
— У нас двадцать первый век, и потому мы знаем о вас если не всё, то многое. Да! Мы докажем это несомненный факт путём демонстрации знаний того, что вы сами можете не знать. Начну с вас.
— Разрешаю начинать.
— Вы, лорд Солсбери, интересуетесь электричеством, и до вступления на пост премьер-министра вы проводили опыты с магнетизмом и электричеством в своей лаборатории.
— Это правда, сэр.
— По этой причине ваши гости цеплялись ногами за телефонные провода. Однажды вы едва не взорвали замок своими опытами.
— Так и есть, сэр.
— В школе у вас был замкнутый характер.
— Это действительно так.
— Девичья фамилия вашей жены — Олдерсон.
— Ваши знания снова точны.
— Вы страдаете прозопагнозией.
— Чем, простите?
— Расстройством мозга, который не даёт распознавать лица.
— Вот как, оказывается, у вас называют мою болезнь!
Сергеевский
— Я вижу, вы о чём-то задумались, — заметила Елена.
— Я вспоминаю, нет ли у Солсбери каких-нибудь родинок, которые никто не видел.
Солсбери:
— Ну, это было бы излишне. Я вижу, что вы живёте в двадцать первом веке, раз знаете о нас вещи, которые неизвестны многим из нас.
— Мы ещё не закончили. Теперь перейдём к королеве.
Королева подала знак слуге-индийцу, и тот вручил ей лорнет. Теперь она пристально переводила взгляд с одного нашего современника на другого.
Следующей была Елена.
— Вы, Ваше Величество, написали в дневнике, что не позволите никому диктовать, как вам поступать.
— Но ведь мы проповедуем идеалы конституционной монархии! — возразил Солсбери. — Ваше Величество Королева, вы действительно так написали в своём дневнике?
— Да, лорд Солсбери.
— До восшествия на престол вас звали Александрина Виктория, — продолжила Елена.
— Это правда.
— Когда в возрасте 12 лет вы узнали, что будете королевой, вы сказали: «я буду хорошей».
— Это правда.
— О вас ходят слухи, что вы устраиваете спиритические сеансы, на которых вызываете дух Альберта.
— Это неправда. Я не занимаюсь спиритизмом.
— Но такие слухи всё же существуют, — возразил бобби. — Геяне правы.
— Когда вы и Альберт… простите, я не знаю, как не оскорбить ваш слух. Короче, когда вы с мужем лежали в постели, он использовал кнопку, позволявшую закрыть все двери, не вставая с постели.
Королева взглянула на Елену, пытаясь понять, что та знает такую деталь лишь потому, что то же самое было на Нашей Земле.
— А если обойтись без интимных подробностей, мадемуазель Шишкина?
— Вы написали в дневнике: «Я читаю и подписываю бумаги, а Альберт их промокает». Альберт решал за вас, что вы должны писать в документах, и советовал вам, как позировать перед фотографом.
— Это правда, мадемуазель Шишкина.
— Вы считаете, что у животных есть душа, которая после смерти воссоединяется с душой хозяина.
— Это истинная правда, мадемуазель. У животных есть душа, которая соединяется с душой хозяина в жизни вечной.
— Сразу видно, что вы императрица Индии. Выходит, на вас влияет индуизм.
— Серьёзные возражения! — ответил лорд Солсбери. — Нам принадлежит Египет, но на Её Величество не влияет ислам. Поэтому, вероятнее, дело в слугах индийцах.
— Вы правы. Кроме того, у королевы есть слуги-шотландцы. Может, это с этим не связано, но у неё был знаменитый фаворит-шотландец.
— Браун. Из-за него королеву прозвали «миссис Браун», — добавил Сергеевский. — Я ничего не путаю?