Жанна д’Арк из рода Валуа. Книга 3
Шрифт:
(обратно)
36
Королевский казначей
(обратно)
37
Под словами Салический закон понимают норму престолонаследия, согласно которой престол наследуется членами династии по нисходящей непрерывной мужской линии: сыновья государей, внуки, правнуки и т. п.
(обратно)
38
Бланка Кастильская – супруга Людовика VIII, мать Людовика IX. Пока последний находился в крестовом
(обратно)
39
Сын Бланки Кастильской Карл I Анжуйский в 1266 году разбил Сицилийского короля Манфреда. В результате «Сицилийской вечерни», в 1282 году трон этот утратил, но оставался титулярным королём Сицилии, Неаполя и Иерусалима. Основатель Анжу-Сицилийского дома.
(обратно)
40
Перрине де Грессар, будучи вассалом герцога Бургундского, получал от него жалование для своих людей, якобы за защиту местечка Мос от разбойников, хотя разбойничали в тех краях он сам и его люди. В 1423 году крепость Ла-Шарите он фактически захватил, разозлившись на герцога за прекращение выплат.
(обратно)
41
Аньез Сорель – первая в истории французской монархии узаконенная фаворитка короля.
(обратно)
42
1. Обетные часовни (или капеллы) строили в благодарность какому-либо святому, которому обещали поклоняться за помощь оказанную в бою, рискованном путешествии или при счастливом разрешении семейных дел. Святой Дионисий был первым епископом Парижа. Обезглавлен со своими помощниками на горе, которая с тех пор получила название Монмарт (Гора мучеников). По преданию, Дионисий, уже обезглавленный, взял свою голову и дошёл с ней до храма, где и скончался на освященной земле. Позднее на этом месте был построен Сен-Дени. «На окнах вся история прописана» – имеется в виду изображение на витраже.
(обратно)
43
Так именовали в английском лагере короля Шарля.
(обратно)
44
Эпизод, описанный несколькими свидетелями на процессе Жанны и во время процесса по её реабилитации.
(обратно)
45
Имеется в виду Бастард Орлеанский, который приходился королю Шарлю кузеном.
(обратно)
46
Во времена осады Арфлёра Генри Монмутом де Гокур был комендантом крепости. Именно он обещал английскому королю, что, если помощь от французского короля не придёт, открыть ворота Арфлёра, который уже не мог сопротивляться.
(обратно)
47
В описываемые времена об унитазах не слыхивали, и, если позволял ландшафт, (крутой обрыв или непроходимые заросли колючих кустарников), нужду могли справлять
(обратно)
48
Гуситские войны происходили в несколько этапов, (т. н. Крестовые походы). Четвёртый этап, который приходился по времени на описываемые события, возглавлял австрийский эрцгерцог Альбрехт.
(обратно)
49
Жан де Люксембург, сеньор де Боревуар был внебрачным сыном констебля Франции Жана I де Люксембурга и графини де Бриенн. Имел старшего брата Пьера I де Люксембурга, сеньора д'Энгиен.
(обратно)
50
Замок-тюрьма в Руане.
(обратно)
51
Церковь сама не казнила. Любого, кто был признан виновным судом инквизиции, формально передавали светскому суду, который и выносил смертный приговор.
(обратно)
52
От французского глагола houspiller – драться, сквернословить.
(обратно)
53
По известной легенде Раймонд Луллий полюбил красавицу Амброзию ди Кастелло, которая, в обмен на свою любовь, пожелала получить эликсир бессмертия. Тридцать лет Луллий искал. Он стал монахом и всего себя отдал единственной цели. Но, когда принёс готовый эликсир Амброзии, та была уже очень стара и смертельно больна. Она спросила, возвращает ли эликсир молодость, или просто дарит вечную жизнь, и, услышав ответ, отказалась его пить. Луллий ухаживал за возлюбленной до конца её дней, а потом около двухсот лет искал смерти. Написал множество научных трудов, в частности о пользе универсального знания. Говорят, Господь сжалился над ним, и за его праведную жизнь даровал Луллию смерть и покой.
(обратно)
54
Жанна говорила на старом французском (галликанском)
(обратно)
55
Тэт (tete) – голова (франц.)
(обратно)
Оглавление
Дижон
Шаг назад
Снова Дижон
Париж
Тур
Труа
Лош
Райский сад в Лоше
Сель-ен-Берри – Раморантен
Предместья Жаржо
Лош
Предместья Пате
Париж
Орлеан
Орлеан
Париж
Шампань
Труа
Предместья Руана
Реймс
Часом раньше
Шаг назад
Реймс
Реймс
Вот сумерки, в которых явь утонет…
Окрестности Фурми
Шато-Тьери
Реймс
Монтеро
Крепи
Междуречье
Монтепилуа
Крепи
Сен-Дени. Санлис
Деревня Ле-Шапель под Парижем
Деревня Ла-Шапель
Сен-Дени
Жьен
Шаг назад