Жажда любви

Трамп Ивана

Перспектива отъезда так пугала ее, что Милена старалась об этом не думать. Она даже не обсуждала это с Адамом.

— Ну, — настаивал Кристиан, — разве нет?

Милена отрицательно покачала головой.

— Почему?

— Я не хочу, — ответила она воинственно. — Мне здесь нравится.

— Ты уже сказала Катринке об этом?

— Нет еще, я скажу ей чуть-чуть попозже.

За первым приступом облегчения Кристиана посетили смутные подозрения.

—

Почему ты решила остаться? Я не понимаю.

— Наяву сбывается моя мечта! Как же я могу уехать?

— Ты с кем-то встречаешься?

— Что? — Милена опять покраснела.

— Ты встречаешься с мужчиной. Вот почему ты хочешь остаться.

— Да, — Милена призналась почти с облегчением.

— Кто он?

— Я не обязана отвечать тебе.

— Кто? — грозно спросил Кристиан.

— Это не твое дело.

— Скажи мне, кто это! — Кристиан схватил Милену в охапку.

— Не скажу!

Зазвонил дверной звонок, испугав их обоих.

— Обслуживание комнат, — выдохнул Кристиан, отпуская ее.

Она кивнула и пошла к двери, чтобы впустить улыбающегося пожилого официанта, толкавшего перед собой сервировочную тележку.

— Добрый вечер, мисс Чермак, мистер Хеллер, — сказал он.

— Я хочу, чтобы ты сейчас же ушел, — заявила Милена, как только дверь за официантом закрылась.

Кристиан кивнул.

— Извини, — сказал он, официально кланяясь и отворачиваясь.

— Не рассказывай Катринке… Я должна сделать это сама.

— Доброй ночи, — услышала она на прощание.

Уставшие после уик-энда Катринка и Марк решили провести вечер дома, одни. Они сидели в библиотеке, невнимательно смотрели телевизор и обсуждали последний отчет Пола Цейса о том, что Моника Бранд в конце концов возвратилась в Лондон и находилась под наблюдением, когда услышали слабый звонок у парадной двери. Три собаки, лежавшие у их ног, настороженно подняли головы и навострили уши. Марк застонал.

— Мы никого не ждем, — удивилась Катринка.

— Может, это к Келли? — предположил Марк с надеждой. Женщина, которая выгуливала их собак, вела активную общественную жизнь. Впрочем, обычно те, кто искали ее, пользовались звонком для прислуги. В коридоре послышались шаги.

— Не повезло, — пробормотал Марк.

Раздался стук в дверь, и собаки завиляли хвостами.

— Кто там? — крикнула Катринка.

— Я, — на пороге стоял Кристиан и гладил подбежавших к нему собак. — Извините, что беспокою вас. Я хотел поговорить с тобой, — обратился он к матери по-немецки.

— Ясно, — сказала она.

— Ты хочешь, чтобы я ушел? — поинтересовался

Марк.

Кристиан хотел сначала сказать «да», но затем решил не раздражать Марка.

— Нет, совсем нет. Я хотел поговорить о Милене.

— О Милене? — удивилась Катринка.

— Ты знаешь, что она с кем-то встречается?

— Да? — В пятницу она разговаривала с ней, но Милена ничего не говорила о возлюбленном.

— Что в этом такого? — спросил Марк, выключая телевизор. — Она молода, красива.

— Но она не говорит, кто это, — пояснил Кристиан.

— Возможно, она думает, что это не твое дело, — предположил Марк, вполне разделяющий такую точку зрения.

— Но она не хочет возвращаться в Чехословакию!

— Черт! — пробормотал Марк. — Я так и знал…

— Ты думаешь, это серьезно? — Катринка частично начала разделять беспокойство Кристиана.

Кристиан кивнул.

— Что же нам делать? Не тащить же ее в самолет за волосы… — Марк почесал подбородок.

В начале следующей недели он и Катринка должны были присутствовать на бракосочетании Жан-Клода с Tea Папастратос. По пути они планировали остановиться в Праге, чтобы проверить положение дел в новом отеле и возвратить Милену ее родителям.

— Франтишек убьет меня, — сказала Катринка. Я уверена, что он ожидал этого. Потому и не хотел, чтобы она сюда ехала.

— Вы что, позволите ей остаться? — спросил Кристиан, потрясенный этой мыслью.

— А что прикажешь теперь делать? — поинтересовался Марк.

— Катринка могла бы уволить ее, вынудить покинуть отель. Вы могли бы настоять, чтобы она уехала домой, — Кристиан сосредоточил все внимание на своей матери, надеясь убедить ее сделать так, как он предлагал.

— Она молода и неопытна. Бог знает, в какую беду она попадет… Если она не готова быть честной с вами, я думаю, вам следует избавиться от нее.

— Может быть, — предположил Марк, — она не готова быть честной именно перед тобой?

— Возможно, — Кристиан опустил глаза.

— Я поговорю с ней утром, — пообещала Катринка.

— Хорошо, — Кристиан встал, поцеловал руку матери, слегка поклонился Марку и направился к двери. — Извините еще раз, что я нарушил ваш покой. Я был очень обеспокоен…

— Не дури, milacku. Тебе всегда рады здесь. Я поговорю с Миленой завтра.

— Да, пожалуйста. Дай мне знать, что она расскажет тебе.

Как только Кристиан ушел, Марк сказал:

— Он ревнует, вот и все.

— Я знаю. Но все же Милена — моя подопечная. Мне нужно знать, что происходит с ней.