Женщины на празднике Фесмофорий

Аристофан

(Отдает колчан.)

Айда типерь, дитя.Пастой, старушка, здесь: гляди на старикам.Нам надо имям знать.

Еврипид

Артемисия я.

Скиф

Типерь

ни забуваем: Артумуксия.

Уходит с девушкой.

Еврипид

Гермес, лукавый бог! Идет удачно все.

(Флейтисту.)

Возьми-ка все с собой и удирай, малец,А я останусь здесь освободить его.

Мальчик убегает, Еврипид распутывает веревки.

Как только отвяжу, со всех ты ног бегиДомой к своей жене и к деточкам своим.

Мнесилох

Уж я-то убегу, ты только отпусти!

Еврипид

Ну вот и развязал. Теперь – заботься сам.Беги, покуда скиф не вышел.

Мнесилох

Я удрал.

Убегает, за ним Еврипид.

Скиф

(выходит с девушкой)

Ай бульна хуруша, ай сладка дученька!И смирна дивка, ни сирдита. Где старух?

(В ужасе.)

Бида, бида, прупал! Куды старик пушла?Старушка, бабушка! Ниладна так, старух!Эй, Артумуксия!Адманывал мина!

(Девушке.)

Штоп дух твой ни был здись!

Девушка убегает.

(Увидев брошенный колчан.)

Не

зря ты взял кулсян, сапсим миня кончал.Бида сапсим! Што дилат будим? Где старух?Эй, Артумуксия!

Предводительница хора

Старуха с арфою? Ее ты ищешь, скиф?

Скиф

Так, так. Видал яво?

Предводительница хора

Вот в эту сторонуУшла сейчас она с каким-то стариком.

Скиф

Адежа на старик был жулта?

Предводительница хора

Да, да, да!Беги скорее вслед: успеешь их догнать.

Скиф

Пагана бабушка! Какой дуружка шел?Эй, Артумуксия!

Предводительница хора

Туда, вперед, все прямо… Эй, назад, назад!.Вот в эту сторону… Ты не туда бежишь.

Скиф

(мечется по орхестре)

Бида! Бихим назад… О Артумуксия!

(Убегает.)

Предводительница хора

(вслед)

Дорога скатертью и провались совсем!

(Публике.)

Ну, довольно! Забаве – конец:Наступила пораРасходиться домой.В благодарность за труд, Фесмофоры,Благосклонностью нас наградите.

Хор покидает орхестру.