Жесткая посадка

Лезер Стивен

Шеферд покачал головой.

— Я в блоке предварительного заключения, — произнес он. — Все стараются вести себя тихо, чтобы хорошо выглядеть в суде.

Он не стал сообщать ей про свою стычку с Дикобразом. И про сломанную ногу Юржака.

— Кто-то из женщин говорил, будто на прошлой неделе один парень покончил с собой.

— Только не в нашем блоке, дорогая.

— Как тебе здесь?

— В основном скучища.

— У тебя отдельная камера?

Шеферд улыбнулся.

— Пока

нет. Но у меня есть телевизор.

— Ты шутишь!

— Так здесь принято. Это отвлекает заключенных.

— А у вас бывают драки и все такое?

Шеферд рассмеялся:

— Конечно, нет. Это ведь не кино. Мы не слоняемся целыми днями по двору и не устраиваем схватки на ножах. Нас выпускают на прогулку на сорок пять минут в день и тщательно обыскивают на выходе и входе.

Он сел напротив нее, и они стали наблюдать, как Лайам, надувшись от напряжения, раскрашивает пиратский корабль.

Сью сдвинула брови:

— Где ты взял эти часы?

Шеферд взглянул на свой «Роллекс».

— У Харгроува.

— Они ужасны.

— Знаю. Это часть моей роли. — Он показал ей толстую золотую цепь на шее. — И это тоже.

— Ты похож на... даже не знаю, на кого ты похож.

— Скоро все кончится.

— Ты теперь мне должен, Дэн Шеферд. Ты мне очень сильно должен.

— Знаю.

— Мне тебя не хватает.

— Мне тебя тоже.

— Правда, Дэн. Это не просто слова. — Она посмотрела на Лайама. — И мальчик по тебе скучает.

— Дело очень важное, любимая.

— А когда оно было не важным? Всегда одно и то же. Парень, которого надо посадить. Потом еще одного, затем еще и еще.

— Именно поэтому наша работа так важна. Если мы ее бросим, что станет с нашим миром?

— Но ты всегда на передовой, верно? Там, где больше риска. Сначала в армии, теперь у Харгроува с его доморощенными героями. — Сью наклонилась над столом. Шеферд увидел, что она вот-вот расплачется. — Ты просто одержимый, Дэн. Ты подсел на адреналин.

Шеферд понимал, что тюремная комната для посещений — не самое подходящее место для обсуждения его работы или его психики. Он не собирался спорить с женой, особенно в присутствии Лайама. Но у него была и еще одна причина: в глубине души он сознавал, что Сью права.

Шеферд взъерошил волосы Лайаму.

— Ты в порядке, парень?

Лайам кивнул.

— Когда я вернусь домой, съездим на рыбалку. — Он повернулся к жене: — Как твои родители?

— У них все нормально.

— Ты ведь им не сказала...

— Господи, Дэн, за кого ты меня держишь? Сколько лет я уже жена полицейского? — Она вздохнула и сама ответила на свой вопрос: — Слишком долго.

— Хочешь что-нибудь

съесть или выпить? Лимонад? Пирожное?

— Нет, спасибо.

— Я должен тебя кое о чем попросить, — произнес Шеферд.

— О чем?

— Знаешь, почему нам разрешили закрытое посещение? Все уверены, что ты хочешь со мной развестись.

Лайам встрепенулся.

— Вы с мамочкой разводитесь?

— О Боже, конечно, нет! — воскликнул Шеферд. Он вскочил и прижал сына к себе. — Это просто шутка. Как школьная игра. Понарошку.

Лайам нахмурился.

— Вы притворитесь, что разведетесь?

— Точно.

— Но ведь ты все равно вернешься домой, правда?

Шеферд поцеловал его.

— Конечно.

— Что это значит, Дэн?

Он посадил сына за стол и подождал, пока тот снова займется рисованием.

— В зале сидит Карпентер.

— Человек, за которым ты охотишься?

Шеферд кивнул.

— К нему пришла жена.

— И что?

— Если мы с тобой разыграем ссору, у меня появится возможность подобраться к нему поближе.

— Каким образом?

Шеферд понимал, что Сью не в восторге от этой идеи, но ему не хотелось упускать шанс. Он перегнулся через стол и взял жену за руки.

— Наша ссора подтвердит мою легенду, — прошептал он. — Если Карпентер увидит, как ты меня ругаешь, я смогу жаловаться ему. Как муж мужу.

— А как же?.. — спросила Сью, кивнув на Лайама.

— Мы скажем, что это игра.

— Я люблю игры, — отозвался Лайам.

Шеферд постучал пальцем по тетради.

— Смотри, ты не закрасил этот уголок, — произнес он.

— Не могу поверить, что ты хочешь нас использовать.

— Я вас не использую, — возразил Шеферд, но сразу понял, что это ложь.

— По-твоему, нам мало того, что тебя вечно нет дома?

— Чем быстрее я выполню задание, тем скорее вернусь домой. Пожалуйста, сделай это ради меня.

— А как же все остальное? Ты пропадаешь по ночам, говоришь по телефону шепотом, приходишь домой в ссадинах и синяках? Ты давно втянул меня и Лайама в свою работу.

Шеферд откинулся на стуле и вздохнул. Сью права.

— Прости, — промолвил он.

— Ты знал, что сегодня у него будет посещение?

— Нет.

— Значит, то, что вы оказались здесь одновременно, просто совпадение?

— Разумеется.

Шеферд задумался, действительно ли это так. Посещение Сью и Лайама устроил Харгроув. Знал ли он, что Карпентер сегодня ждет жену? Поскольку Шеферд встречался с семьей в отдельной комнате, никакого риска не было, зато давало ему шанс познакомиться с Карпентером поближе.

— У него есть дети?