Жизнь других людей

Нортон Шейла

– Я рада, что они попали в хорошие руки.

Когда

я прихожу в садик, дети еще не одеты. Элли замечает меня из окна.

– Почему пришла ты? – подозрительно спрашивает она. – Где Фэй? Сегодня мы поедем домой с тобой?

– Ты поедешь со мной.

– А Лорен?

Растерянная Лорен стоит рядом.

– Твоя мама скоро приедет, Лорен, – говорю я.

Она озадачена. Элли вне себя.

– Идем, Элли. – Мне хочется уехать, пока

не появилась Фэй. – Идем же!

– Почему? Почему, мамочка? – Дочь переходит на крик. – Почему Лорен не едет с нами? Почему она должна ждать Фэй? Почему я не еду с Лорен? Куда мы едем? Почему ты не на работе?

Примечания

1

Боевик (США, 2002). – Здесь и далее примеч. пер.

Вернуться

2

Герои одноименного английского телесериала 1970-х гг.

Вернуться

Конец ознакомительного фрагмента.