Журнал «Если», 2005 № 08

Ипатова Наталия Борисовна

КУПРИЯНОВ Вячеслав Глебович

Московский поэт, переводчик, литературовед и прозаик Вячеслав Куприянов родился в 1939 году в Новосибирске в семье врачей. После школы некоторое время учился в Новосибирском электротехническом институте и Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде, однако законченное высшее образование получил в Московском пединституте иностранных языков им. М.Тереза (отделение математической лингвистики).

Член Европейской академии наук и искусств (Зальцбург), Вячеслав Куприянов пользуется международной известностью как реформатор и теоретик русского свободного стиха.

Он автор множества поэтических книг, изданных как в России, так и за рубежом, в том числе — «От первого лица» (1981), «Домашние задания» (1986), «Эхо» (1988) и другие. Широкой аудитории имя Куприянова хорошо знакомо по переводам классической германо-язычной поэзии: Р.М.Рильке, Новалис, А.Шамиссо, Б.Брехт.

Куприянов-прозаик более известен в Европе, нежели в России: почти вся проза, в том числе и фантастическая, издавалась в Германии. Напечатанный в этом номере рассказ «Песочные часы» — первая жанровая публикация автора на русском языке.

В.Куприянов — лауреат многих литературных наград, среди которых премия фестиваля поэзии в Гонезе (Италия), Европейская премия за поэзию (Югославия), «Македонский жезл поэзии».

ЛИ Юн Ха (LEE, Yoon На)

Молодая американская писательница Юн Ха Ли родилась в 1979 году в Хьюстоне (штат Техас) в семье выходцев из Южной Кореи и после окончания Корнеллского университета в Итаке (штат Нью-Йорк) с дипломом математика-программиста недолгое время преподавала в своей alma mater, а также работала там в компьютерном центре. Дебютом автора в научной фантастике стал рассказ «Сотый вопрос» (1999). С тех пор она опубликовала еще несколько рассказов. В настоящее время Юн Ха Ли вместе с мужем и дочерью проживает в Итаке.

СИЛИН Владислав Анатольевич

(Биобиблиографические сведения об авторе см. в № 3 за этот год)

Корр.: Поздравляем вас с недавним книжным дебютом — выходом первого сборника «Королей убивают неудачники». Можете рассказать о нем читателям?

В.Силин: Спасибо за поздравление. Это сборник фантастических детективов. В него вошли заглавный роман и несколько рассказов из цикла о Денисе Завацком. Главному герою приходится расследовать преступления, происходящие в других мирах. Разгадка всякий раз очевидна — но лишь с точки зрения человека. Едва Денис постигает логику иного мира и образ мышления его обитателей, как события предстают перед ним в ином ракурсе.

Опубликованный в мартовском номере «Если» рассказ «Нагльфар» — как раз из этого цикла.

ФИНТУШЕЛ Элиот (FINTUSHEL, Eliot)

Основная сфера деятельности Элиота Финтушела — шоу-бизнес: он талантливый актер-мим, клоун, неистощимый выдумщик, выступавший, по его собственному признанию, «на Международном фестивале клоунов в Майами, под палубным орудием военного корабля (для группы дипломатов из ООН), в Центре искусств имени Помпиду в Париже (за скромные монетки в шапку), в доках, в лифтах, в местах заключения, в тысячах школьных столовых… И, конечно, мое главное предстоящее шоу — в качестве правой руки Всевышнего на Судный день!». На счету Финтушела более 4000 выступлений, начиная с 1978 года. Он двукратный лауреат премии Национальной Образовательной Ассоциации (NEA) как лучший соло-актер.

Писать научную фантастику Финтушел начал в 1992 году, и уже на следующий год вышел его первый рассказ «Догадка Харбранда, или Скандал

с командой «Уайт Сокс». С тех пор автор опубликовал около 30 повестей и рассказов, два из которых — «Иззи и отец террора» (1997) и «Освенцим и ректификация истории» (1998) — номинировались на премию «Небьюла». Живет Элиот Финтушел в Северной Калифорнии.

ФОРД Джеффри (FORD, Jeffrey)

Американский писатель Джеффри Форд родился в 1955 году и окончил университет с дипломом филолога, после чего преподавал литературу в различных университетах.

Дебютировав в литературе в 1988 году романом «Ванитас», Форд за последующие годы зарекомендовал себя как мастер фэнтези. Его перу принадлежит трилогия о физиогномисте Клее — «Физиогномика» (1998, Международная премия фэнтези), «Memoranda» (1999) и «Извне» (2001), а также роман «Портрет миссис Чарбак» (2002) и полтора десятка рассказов, лучшие из которых составили сборник «Секретарь писателя» (2002). В настоящее время Форд живет с женой и двумя сыновьями в Медфорд-Лейкс (штат Нью-Джерси) и преподает литературу в одном из местных колледжей.

ФОСТЕР Алан Дин (FOSTER, Alan Dean)

Один из ведущих американских авторов приключенческой научной фантастики и фэнтези Алан Дин Фостер родился в 1946 году в Нью-Йорке. После окончания Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (с двумя дипломами — политолога и киноведа) и службы в армии будущий писатель работал в одном из литературных агентств и преподавал теорию кино в своем университете и лос-анджелесском Городском колледже. Некоторое время Фостер проживал в Канаде, а затем осел в американской глубинке — штате Аризона.

Опубликовав в 1970 году свой первый рассказ «С такими друзьями…», Фостер быстро нашел собственную тему и стал одним из признанных мэтров фантастики — как правило, «сериальной». За 35 лет литературной деятельности он выпустил более сотни романов (действие по меньшей мере полутора десятка из них разворачивается во «вселенной Алана Дина Фостера» — Содружестве Миров).

Особенно отличился Фостер на ниве новеллизаций литературных сценариев: он является автором таких кинороманов, как «Звездные войны» (выступил в качестве «литературного негра» для Джорджа Лукаса, имя которого стоит на обложке), «Чужой», серии романов «Звездный путь», «Черная дыра», «Битва титанов», «Тварь», «Человек со звезды», «Хроники Риддика». Кроме того, Фостер опубликовал более полусотни рассказов и повестей, лучшие из которых составили четыре сборника — «С такими друзьями…» (1977), «…зачем нужны враги?» (1984) и другие.

АНОНС

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

повесть Бориса РУДЕНКО «ПЕРЕКРЕСТОК»

рассказы Мэтью ХЬЮЗА, Кайла КЕРКЛЕНДА, Леона АРСЕНАЛА

статья Сергея НЕКРАСОВА о фантастических робинзонадах

воспоминания Геннадия ПРАШКЕВИЧА Об Аркадии СТРУГАЦКОМ

заметки Сергея ЛУКЬЯНЕНКО о новом романе Александра ГРОМОВА

материал Дмитрия БАЙКАЛОВА О БЭТМЕНЕ-БЭЙЛЕ

ЧИТАЙТЕ СЕНТЯБРЬСКИЙ ВЫПУСК «ЕСЛИ»

Текущая подписка на журнал проводится по Дополнению № 2 к каталогу «Роспечать. Газеты и журналы». Цена одного номера — 47 рублей (без стоимости почтовых услуг). Индекс — 73118