Журналистика по правилам и без
Шрифт:
– Да нет, мы с Бассом, просто знакомые, дальше этого ничего не зайдет, поверьте.
– Ты уверена в своих силах? Ты сможешь перед ним устоять?
– Конечно, смогу,- я сама не верила своим словам. Чтобы еще больше убедить себя саму и мистера Джонаса, я придумала маленькую ложь, которая Чаку вряд ли понравится. Хотя нет, от нее будет в бешенстве. А кто ему про нее скажет? Надеюсь никто,- знаете, я уверена, что устою перед ним, ведь он мне в кое-чем признался, он гей!
==========
Прошло два часа и настало время интервью. Вернее сказать пришло время очередного позора.
Мы вошли с Чаком в кабинет и увидели мужчину лет 30 очень приятной наружности. А это модельер совсем ничего. Жаль, что мы не сможем понять друг друга.
– hola,- поприветствовал он нас. Слава Богу, это я знаю.
– hola!- ответили мы хором с Чаком.
Мы расположились в креслах напротив него и положив диктофон на столик, нажали кнопку записи.
– И что теперь?- улыбаюсь испанцу, спросила я Чака.
– Не знаю, пусть он первый начнет говорить,- так же нелепо улыбаясь модельеру, сказал Чак.
– Estoy muy contento de verte, es probable que a m'i tambi'en? (Я очень рад вас видеть, вы, наверное, меня тоже?)-
Мы сидели с Чаком с тупыми лицами просто смотрели на испанца с широко раскрытыми глазами.
– Скажи хоть что-нибудь,- толкнув локтем, прошипела я Чаку.
– No,- с довольным видом сказал Чак.
– Нет? Ничего умнее не мог придумать? Смотри, мы что-то не то сказали, он негодует,- на лице испанца было видно изумление.
– Espero que esto sea una broma. O todos los estadounidenses no son corteses.( Надеюсь, это шутка. Или все американцы такие не вежливые.)
– Предлагаю теперь сказать да.
– S'i,- все так же давя улыбку, сказала я.
– Usted es extra~no. Llame a su jefe(Вы какие то странные. Позовите своего начальника).
– Есть предположения, что он сейчас сказал?
– Не малейшего, я знаю, еще парочку слов на испанском, но они ему вряд ли понравятся.
– Наплевать, нам надо как-то выкручиваться.
– Сейчас, вспомню, как там говорится, Tonto? (дурак).
– Que el nombre del jefe de tonto?( Вы называете начальника дураком?)
– S'i, S'i, Tonto.
– Что ты только что сказал? – спросила я Басса.
– Дурак,- спокойно сказал он.
– Что? Да это ты Tonto, Tonto, Tonto!- заорала я на весь кабинет.
Через пару минут в кабинет вбежал мистер Джонас. С обеспокоенным видом он подошел ко мне и вопросительно посмотрел. В это время модельер широко открыл рот и переводил взгляд с меня на начальника.
– que en realidad responde a la palabra tonto? (он и правда отзывается на слово дурак?)
– Что он спрашивает? – спросил мистер Джонас.
– Хороший ли у нас журнал,- соврала я.
– S'i,- радостно сказал начальник.
– Ладно, я, пожалуй, пойду, а вы тут общайтесь пока с Факундо,- так вот как его зовут.
– Ya sabes, mejor me vaya, he dejado que me vaya?( Знаете, я лучше пойду, вы ведь меня отпустите ?)
– Ну что ответим? Пойдем по второму кругу?
– Видимо придется? No.
– No? – шокировано спросил Факундо,- Voy a pagar que quieres?( Я вам заплачу, хотите?)
– S'i,- мне кажется, что после такого меня просто выгонят с работу.
– ?Cu'anto?- дрожащим голосом спросил модельер.
– О, я знаю, что он сказал,- радостно сказал Чак. Хотя скорее он был немного больше похож на бешеного, чем на радостного. Факундо вжался в кресло и нервно сглотнул.
– Что?
– Он спросил сколько?
– Что сколько?
– Не знаю, просто сколько. Я умею считать только до трех, предлагаю сказать три, сем больше тем лучше, наверное,- tres.(три)
Факундо дрожащими руками достал чековую книжку и что-то там черканул. Оторвав один листочек, он осторожно положил его на стол, после чего быстро выбежал из кабинета. Переглянувшись с Чаком, я взяла листочек со стола.
– Это чек на три тысячи долларов, хм, какой-то он странный.
– Может, он хотел показать, что надо просто делится с другими, не зря же он так популярен,- Басс вырвал у меня из рук чек.
– Эй, отдай!
– Не отдам, мы его вместе потратим,- с этими словами, он спрятал его к себе в карман.
– У вас все хорошо?- в кабинет опять вошел мистер Джонас.
– Да у нас все просто отлично,- встав с места, сказал Чак.
– Чак, я хотел с тобой кое о чем поговорить, пару часов назад, у нас с мисс Уолдорф, состоялся разговор, на счет тебя.
Нет, он же не собирается говорить с ним, о том, что он гей. Мне же после этого не жить.
– О, мне очень приятно, что говорили обо мне, но по какой теме?- внутри меня все сжалось, я молилась, чтобы мистер Джонас меня не сдал.
– На счет, твоей нестандартности.
– А что во мне не так, я понимаю, что я безупречен, невероятно красив и сексуален, но таких как я много.
– Да нет, я не о том, я про то, что ты гей.
========== Глава 5 ==========
Нет, ну почему мистер Джонас не может держать язык за зубами. От одного взгляда Чака мне стало плохо. Пора покупать место на кладбище, потому что сегодняшний день, я точно не переживу. Чак смотрел на меня прожигающим взглядом всего пару секунд, но они мне показались вечностью. Потом он снова посмотрел на мистера Джонаса и вся злость в его взгляде моментально испарилась. Он обиженно надул губки и снова посмотрел на меня.