Значение дрона (Чим-и дрон) (Зороастрийские тексты)

Во имя богов (и) творца Ормазда

О значении дронаизвестно, что он устроен наподобие земли, как разъяснил Ормазд Зардушту. Спросил Зардушт у Ормазда: «Что он (означает)?» И Ормазд сказал: «Это дрон,вы должны его освящать для своей защиты. Круг (дрона)подобен

миру, края по окружности подобны горе Албурз, которая препятствует…. Середина дронаподобна (месту) нахождения людей, коров, овец и растений. Гошудов центре дронаподобно (горе) Чикат-Даити, что в центре мира. Фрасастподобен (?) господу Ормазду, и его следует класть отдельно от дронапо той причине, что Ормазд безграничен и… подобен морской воде. (Этой водой) следует наполнять (сосуд), так как море полно водой. А если (сосуд) не наполнен водой, то он не подобен морю. Сосуд и три благоухающих цветка – словно посреди моря лес. Фрукты и другую еду ставят перед дроном,и щедро (совершают) жертвоприношения богам, и восхваляют праведных. Совершающий церемонию трижды (кладет на огонь) дрова и благовония со (словами) «добрая мысль, доброе слово, доброе дело», поскольку души праведных (с этими словами) идут в рай. Так же перед каждым (следует) положить два цветка на (особое) место для цветов и дать каждому (участнику церемонии), кто берет вадж,вкусить дронс теми цветами, так как (тот, кто) эти цветы во время церемонии положит на язык, в тот день освободится от смертного греха, и он не должен иметь страха. Вкушать дрон —(обретать) больше благочестия, и совместное участие в мездверующих – для благочестия. Когда (кто-либо) желает освятить дрон,(освятить его достойно) и вкусить, а также желает освятить место (церемонии) дрон,тогда (тот) должен чисто вымести (это место) и поставить (на него) подставку (?). Уничтожение дэвов и демонов и почитание, восхваление и посвящение богам (осуществляется) благочестивой молитвой, и сила, могущество и духовный опыт (?) (необходимы?) для защиты творений Ормазда. И также известно, что каждый день после захода солнца дэвы и демоны (являются) из ада. Они приходят в мир (числом), равным волосам в конской гриве, чтобы причинить зло творениям Ормазда. Когда они идут на гору Албурз, дух дронавыходит навстречу всем дэвам и демонам, побивает их и уничтожает, и бьет их так, что они падают, как (падает) град. (И этим) (дух дрона)удерживает их от прихода в мир и причинения зла творениям Ормазда. А если бы не было духа дрона,то все дэвы и демоны истребили, уничтожили и ослабили бы творения Ормазда. И это бывает благодаря силе дрона,(который) должным образом полностью освящен, когда праведный читает благочестивые молитвы. И также известно, что тот, кто освящает меньше еды во имя младших (?) (богов ?), наименьшее благодеяние (его в этом случае равно) пятистам сорока (стерам). И также известно, что мезддля главных (?) богов (есть) духовный символ радости благочестивых, потому что Ормазд сидит вместе с амахраспандами,так как ничто не исходит (только) от амахраспандов.