Звездный герб - Принцесса Империи

Хироюки Мориока

– Даже в этом случае...

– Пожалуйста, послушайте, - перебил ее барон.
– В настоящий момент все Sov Vekekar [799] находятся на отдаленных орбитах. Поблизости только пустые астероиды.

– Это абсурд!

– Вы мне не верите, Feia [800] ?
– лицо барона приобрело строгий вид.
– Мне кажется, что я разбираюсь в моих собственных делах.

– Прошу прощения, - кротким голосом извинилась Лафиль.
– Даже если они далеко, мы должны направиться туда немедленно.

799

топливные астероиды

800

Ваше Высочество

– Я уже обо всем позаботился. Один из астероидов прибудет сюда примерно через двенадцать часов.

– Двенадцать часов!
– воскликнула Лафиль.

Барон

улыбнулся.

– Поэтому, Feia [801] , пожалуйста, примите пока мое приглашение. В моем Garish [802] вы сможете привести себя в порядок, и мы вместе пообедаем. Я служил в вооруженных силах; я знаю, каково находиться внутри Pelia [803] . В голове не укладывается, как член Fasanzoerl [804] может провести столько времени в таких неприятных условиях.

801

Ваше Высочество

802

орбитальное поместье

803

связное судно

804

Имперская семья

– Я сейчас не Fasanzoerl [805] , - напомнила ему Лафиль.
– Я здесь в качестве офицера Labule [806] .

Барон скрестил руки на груди.

– В таком случае я, будучи Fapyut [807] , запрашиваю у Labule [808] более детальную информацию. Я имею на это право, не так ли?

– О, - Лафиль не нашлась, что ответить. Обойти это требование было невозможно.
– Вы правы, Lyuf [809] , я забыла. Бортовой журнал Resii [810] "Госрот" находится на нашем корабле, я скопирую вам всю относящуюся к делу информацию.

805

Имперская семья

806

Космические Силы

807

монарх

808

Космические Силы

809

барон

810

патрульный корабль

– Очень хорошо, - недовольным голосом ответил барон.
– Я буду ждать вас к обеду.

Слушая этот разговор, Джинто занервничал. Вот так обычно разговаривают представители высших слоев общества Frybar [811] ?

Лафиль держалась гораздо формальнее, чем при разговорах с Джинто, что, по его мнению, было не лишено смысла; но все-таки это со стороны было похоже на спор.

– Мы все же управимся быстрее, если вылетим на Pelia [812] навстречу топливному астероиду. Я хочу отправиться немедленно, сразу после того как мы передадим копию журнала, - настаивала Лафиль.

811

Империя

812

связное судно

– Это верно, - согласился барон.
– Но я получил информацию, что Pelia [813] , на котором прибыли Feia [814] , нуждается в проверке. Вы не можете вылететь прямо сейчас.

– В проверке?
– Лафиль была потрясена этим новым известием.

– Да. Я не знаю деталей - вам придется спросить нашего механика. Но сейчас она занята, так что просто отдохните пока, - напряженным голосом сказал барон.
– Скоро придет вассал и отведет вас. Пока, пожалуйста, подождите.

813

связное судно

814

Ваше Высочество

Изображение исчезло.

– Он тоже тебя игнорировал, - с сердитым видом произнесла Лафиль.

– Да, немного, - весь разговор шел так, словно Джинто не существовало.
– Думаю, это было неизбежно. Если речь идет о Fasanzoerl [815] и обычном дворянине, конечно, он должен был больше внимания уделять Fasanzoerl [816] .

–

Если бы он действительно хотел оказать мне хороший прием, он пригласил бы и тебя, верно?

– Мда, - Джинто прокрутил в голове разговор. Если поглядеть со стороны, барон, несомненно, вел себя грубо. Как это ни печально, однако, Джинто привык к невежливому обращению, так что он не очень сильно оскорбился.
– Спасибо, что сердишься из-за меня.

815

Имперская семья

816

Имперская семья

– О, я не из-за тебя сержусь.

– А, - Джинто отхлебнул кофе.

– Я ему не верю. Pelia [817] нуждается в проверке? Вот еще. Сомневаюсь, что такая маленькая Skor [818] хотя бы технологически на это способна! Возможно, он просто хочет нас задержать.

– Зачем ему это? Ты просто параноик, Лафиль.

– Я же сказала, я не верю ему. И он мне не нравится.

– С этим не поспоришь, - Джинто скрестил руки на груди. Если бы первым Аб, с которым я познакомился, был Lyuf Febdak [819] , а не Лафиль или Лексшью, я бы вряд ли после этого смог подружиться с каким бы то ни было Аб.

817

связное судно

818

территория

819

Барон Фебдаш

Может, со временем барон станет не таким невыносимым. Может, даже дружелюбным.

– Подумай об этом логически, хотя бы минуту. Если у Lonyu Lyum [820] что-то на уме, то что бы это могло быть? Что он может приобрести, удерживая нас тут?
– спросил Джинто.

Лафиль погрузилась в мысли, склонив голову набок.

– Может, ему нужно Pelia [821] , - предположил Джинто.

– Зачем?

– Пф. Чтобы сбежать от вражеского флота!

820

Его Превосходительство барон

821

связное судно

– Pelia [822] двухместное, так что сбежать смогут только двое.

Джинто пожал плечами.

– Если барон хочет удрать один, двух мест более чем достаточно.

– И бросить своих Gosuk [823] ?

– Ты не доверяешь барону, но считаешь, что ему хватит чести остаться вместе с ними?

– Onyu [824] !
– выкрикнула она.
– Это не имеет никакого отношения к личной этике. Бросить своих вассалов или Sos [825]– самое позорное, что может сделать дворянин. Rue Razem [826] ему бы никогда такого не простил. Плюс, если он еще и украдет военное судно... в общем, для него лучше было бы оказаться в лагере для военнопленных Объединенного Человечества, чем понести наказание от Frybar [827] .

822

связное судно

823

вассал

824

дурак

825

наземный гражданин

826

Имперский Закон

827

Империя

– Понятно. К Sune [828] прилагается ответственность.

– Да, титул налагает ответственность, - согласилась Лафиль.

– С другой стороны, - Джинто не мог так просто отказаться от своей идеи, - если человек загнан в угол, никогда не знаешь, чего от него ждать, верно? Когда я был в Dreuhynu Vorlak [829] , я слышал историю о пожаре в высотном здании. Некоторые из людей, запертых на тридцать пятом этаже, решились выпрыгнуть. Наверно, они предпочли разбиться, нежели сгореть. Может, Lyuf [830] не любит огонь.

828

придворный титул

829

графство Вораш

830

барон