Звездный Герб

Хироюки Мориока

Пока очередь медленно ползла вперед, Джинто, не поддаваясь страху, обдумывал варианты.

"Развернуться и непременно попасть к ним в лапы? Или двигаться вперед и, вероятно, попасть к ним в лапы? Вдохновляющий выбор, ничего не скажешь! Все, что мы можем – это разыграть убедительное представление и надеяться, что пара подростков не вызовет у них интереса".

– Лафиэль, – шепнул он, – Не разговаривай с этими людьми – они сразу поймут, что ты говоришь на настоящем баронне.

– Верно, и вся наша легенда развалится, – согласилась она, вдохновленная своей ролью преступницы.

– Именно.

Я рад, что ты понимаешь.

– Что это означает? – девушка подозрительно нахмурилась, – Думаешь, я дура?

– Нет, но если бы ты не заговорила с теми тремя мордоворотами, мне не нужно было бы сейчас напоминать тебе о таких вещах.

– Да, наверное, это была ошибка, – неохотно согласилась Лафиэль, – Не следовало мне заводить разговор про Звездные Силы.

– Вот именно, – подтвердил он, – И в другой раз, когда мы будем кого-нибудь грабить, тебе не обязательно вообще говорить о том, что ты грабительница. Обычно настоящие грабители так не делают – и без того все достаточно ясно, когда они наставят на жертву оружие и потребуют деньги. У Ав, что, вообще нет преступности?

– Есть, но в императорской династии карьера преступника почему-то не пользуется популярностью.

– Неужели? А у меня создалось такое впечатление, что тебе понравилось…

– Но не настолько, чтобы посвятить этому занятию всю жизнь.

Пока они говорили, линия машин медленно продвигалась вперед, и вскоре они приблизились к посту. Заметив, что Лафиэль потянулась рукой за лазерным пистолетом, который все еще был спрятан у нее под одеждой, Джинто жестом предостерег ее – даже и не думай! Она кивнула с кислым выражением на лице. Идея сидеть на месте и ничего не делать явно не приводила ее в восторг, но все-таки девушка неохотно подчинилась.

Наконец, двое солдат подошли к машине. Один был средних лет и выглядел измученным, как загнанная лошадь, другой был моложе и казался исполненным энтузиазма.

– В чем проблема, господа? – осведомился Джинто.

– Не о чем беспокоиться, гражданин, – сказал младший солдат через автопереводчик, транслирующий его речь на класбульский диалект, – Просто дорожная инспекция. Мы собираем сведения об интенсивности движения на междугородних магистралях.

Расплывшись в улыбке, Джинто заметил:

– Звучит, как серьезная работа, – он надеялся, что автопереводчик передаст только его слова, а не акцент. Он сомневался, что такое было бы возможно.

– Бумажник, пожалуйста, – солдат постарше протянул руку.

– Бумажник? – повторил Джинто.

– Не бойтесь, мы не собираемся вас грабить! – молодой солдат засмеялся так, словно это была лучшая шутка в мире, – Мы просто должны проверить ваши удостоверения.

– Верно, – сердце Джинто подскочило до горла. Очевидно, на Класбуле граждане хранили идентификационные жетоны с личными данными в собственных бумажниках.

Разумеется, у них с Лафиэль не было ничего похожего, вся их личная информация сохранялась в браслетах. Если отдать такой этим военным, это будет все равно, что во весь голос признаться, кто они такие. На самом деле, браслет Джинто раньше принадлежал Силнэ, служанке барона Фебдаша. Но это вряд ли что-то меняло к лучшему. Джинто питал сильные сомнения, что он сможет доказать солдатам, что на самом деле

он – переодетая женщина, но даже если бы и мог, вряд ли в такой ситуации ему было бы выгодно выдать себя за имперского вассала.

– Ну, видите ли… я оставил его дома, – протянул Джинто, думая, что лучше бы ему сказать что-то поубедительнее.

– Вы забыли бумажник? Это что-то новое. Я думал, тут все постоянно носят их с собой.

– Обычно так и есть. Я и сам теперь неудобно чувствую себя без наличности.

Глядя на Лафиэль, солдат шутливо осведомился, не забыла ли она тоже свой бумажник дома. Подтверждая его подозрения, Джинто попытался улыбнуться, так, словно подобное случалось ежедневно.

Солдат выключил свой автопереводчик и начал о чем-то спорить со своим старшим напарником. Они говорили и указывали на Джинто, отчего тот чувствовал себя очень неудобно. Их взгляды, как и интонации, вряд ли можно было назвать доброжелательными. Наконец, младший солдат строго спросил их имена.

"Имена? Не могу поверить, что я не придумал ничего заранее!"

– Дорин Ку! – Джинто присвоил имя лучшего друга, надеясь, что оно не слишком отличается от местных по звучанию.

– А ваше, сударыня?

– Это Лина Клинт, – ответил за нее Джинто.

Военный нахмурился еще больше.

– Разве я спрашивал вас? Дайте ей сказать. Или с ней что-то не так?

Лафиэль никак не отреагировала на происходящее. Джинто едва не застонал. Когда он сказал ей ничего не делать, он вовсе не имел в виду, что она должна сидеть как статуя! Она не просто оставалась неподвижной, держа руки на коленях, она даже не повернула головы к солдатам, а ведь подобные проверки явно не были чем-то обычным на Класбуле. Ничего удивительного, что у военного возникли сомнения – казалось, девушку вовсе не интересует ни инспекция, ни солдаты, ни весь этот никчемный мир. Она была единственным известным Джинто человеком, который мог совсем ничего не делать и при этом выглядеть подозрительно. Ее четкий профиль был слишком загадочен, слишком красив, слишком исполнен достоинства. Она выглядела нечеловечески.

– Слушайте, это недоразумение, – Джинто взметнул руки вверх в традиционном жесте "сдаюсь, ты меня раскусил!", – Это кукла.

– Кукла?!

– Ну да.

– А выглядит живой.

– Она очень качественная.

– Она, кажется, даже дышит.

– Это имитация. Ведь она должна выглядеть, как живая.

– И почему кукла сидит рядом с вами в машине? – слегка обалдело спросил солдат.

– Это дорожная проверка или что? – парировал Джинто.

– Простите, я только интересуюсь культурой вашей планеты, – иными словами, он хотел узнать, что эти класбульские извращенцы вытворяют со своими куклами, когда остаются одни.

– Ну, хорошо! – воскликнул Джинто, озаренный новой идеей, – Я скажу вам. Если честно, я просто очень тщеславен. Я наконец-то накопил немного денег на путешествие, но не нашел никого, кто бы захотел поехать со мной. А мне казалось, что я буду выглядеть внушительнее с красивой девчонкой на сиденье.

– О. Прости, что давил на тебя, – солдат, кажется, смутился, – Не беспокойся об этом, приятель. Ты еще так молод. У тебя впереди полно времени, чтобы подцепить себе кучу настоящих дамочек.