Звезды на дисплеях
Шрифт:
— Вы, что же, и наш рекреационный климатизатор на Титане подобрали?
Капитан развёл руками:
— Уж простите! Вы бросили, мы подобрали.
— Да, это наше упущение. Но, с другой стороны мы такой прыти от вас, капитан, не ожидали! Мы думали, что вы поспешите улететь из такого негостеприимного места. Кстати, я слышала, у вас были неприятности во время обратного полёта!
— Ничего фатального. Игры спецслужб. А на Титане нас удержало любопытство и любознательность!
— Да, людям это свойственно. Мы давно предполагали, что от вас будет толк. Но таких темпов развития человеческой цивилизации
— Ну, тогда удовлетворите наше любопытство, Кармен! Доктор, вы что-то хотите спросить?
— Да, капитан! Скажите, Кармен, а каков срок вашей жизни?
— Как бы вам ответить? С одной стороны он меньше человеческого: около 50 лет. Десять-одинадцать линек, и мы умираем. А с другой, мы практически бессмертны! Не делайте удивлённые глаза! У нас есть свойство передавать знания по наследству нашим детям или любым другим молодым особям. Согласитесь, это удобно!
— Это так! — согласился капитан. — Но, с другой стороны, как только представлю, что я помню всё, что помнили мои прапрадедушки и прапрабабушки! Все их надежды и разочарования, радости и страдания! Тут своё бы научиться забывать. Нет, лучше я без этого обойдусь!
— А мы умеем забывать! То, что помнить не хочется, быстро стирается из памяти.
— Как на компе?
— Очень приблизительно, но, похоже!
— Хорошо, Кармен! Это всё лирика! Расскажите нам, как вы сумели посадить аварийный "Артур Кларк"?
— Наши радары засекли его в тоннеле. Как и ваш "Меч" он шёл без обязательных опознавательных маркеров…
— А есть такие? — прервал повествование капитан.
— Конечно! Я сообщу подробности вашему машинному разуму. Тоннели используются различными расами, и уже давно ожидалось ваше в них появление. Мы выслали патрульное судно, и его экипаж быстро установил, что "Кларк" попал в тоннели не намеренно. Было высказано два мнения: предоставить его своей судьбе и способствовать посадке на подходящую планету.
— Неужели, вы могли бы бросить людей в аварийной ситуации?
— Почему, нет? Поймите, наш менталитет и этика отличаются от человеческих. Я, точнее мои составляющие, иное дело: мы изучаем вашу цивилизацию и способны воспринимать вашу этику. Как бы вам объяснить? Мы можем помочь, но взять на себя инициативу в помощи мы почти не способны. Нас нужно попросить. Это, наверно трудно понять…. Но, к счастью, моей четверти, которая там присутствовала, пришла в голову мысль интерпретировать вызовы капитана Панчетти "Всем!" и его просьбы о помощи, как обращённые и к нам тоже. Наши нравственные установки пришли в равновесие: "Кларк" был направлен в эту систему, где присутствуют кислородные планеты.
— А почему, не обратно в Солнечную систему?
— Эта была ближе! Кроме того, мы не должны были раскрывать на тот момент своего инкогнито. Контактов, даже неофициальных, с Землёй тогда ещё не было.
— Какие вы… сложные! — заметил задумчиво капитан. Как вас трудно понять…
— Да и вы, люди, не простые! Мы тоже не можем понять, почему разумные существа воюют, убивают друг друга, как звери, а оставшиеся в живых в результате живут ещё хуже, чем до войны. Хотя, непреодолимых разногласий почти не существует. Зачем вы убиваете свою планету, свой дом, который даёт вам всё. Даже воздух, которым вы дышите
— Тут вы не правы, Кармен! Это было раньше. Теперь всё понемногу меняется. И войны почти прекратились. У войск ООН не забалуешь!
— Конечно, прогресс есть. Обводнение пустынь, консорциум "Вода". Но этого недостаточно!
— Многие это понимают, но и Москва не сразу строилась!
— Москва? А, поняла, это идиома! Что же, желаю вам успехов! Когда-то и мы были молодыми и не задумывались о завтрашнем дне. Это теперь стали расчётливыми занудами.
— Вы вовсе не зануда, Кармен! — вставил доктор.
— Спасибо! Это только внешнее. Моё время истекает, если хотите ещё что-нибудь спросить…
— Так как вы посадили "Кларк"? — спросил капитан.
— Для вас теперь не будет сюрпризом, если я скажу, что мы бы его и не стали сажать. Но Панчетти сам пошёл на посадку.
— Дали бы всем умереть от удушья? — ахнула Тамара.
— Да, девочка. Но, он проявил инициативу, хотя и смертельную и мы вмешались.
— А как, конкретно? — спросил капитан.
— Думаю, пока вы не сможете этого полностью понять. Ваша наука ещё очень не развита. Это не в укор: просто в вашем языке нет подходящих терминов. Только фантастические, например: "силовое поле", "гравитационный кокон". Таких полей, конечно, нет, но это самая близкая аналогия.
— Спасибо, мы поняли! — снова вступил в разговор доктор. — А "трава Вайля"?
— И если уж на то пошло, и сам "доктор Вайль"? — иронично вставил капитан.
— И тут вы догадались! — всплеснула руками Кармен. — Суть в том, что, пытаясь понять людей, мы и сами стали воспринимать их менталитет. Вроде: "мы ответственны за тех, кого приручили". Когда оказалось, что колония может вымереть прямо на наших глазах, было принято решение создать комплексное лекарство. Не без сопротивления некоторых ортодоксов, кстати. Но и их удалось убедить доводами, что спасение колонии может в будущем послужить нам хорошим козырем в отношениях с человечеством.
— И тут расчёт? — саркастически заметил капитан.
— Да, мы всё просчитываем. Мы вступили в контакт с доктором Вайлем, одиноко проживающим на этом острове. И под его руководством создали это растение. Так как биохимию человека мы знали тогда довольно слабо, этот выдающийся учёный нам очень помог. Но, когда он повёз урожай и семена в Хоупвилль, то погиб по дороге. Нам пришлось срочно создать биоробота с его внешностью для завершения этой миссии. К счастью, Вайль был довольно нелюдим и скрытен, поэтому подмены никто не заметил. Убедившись, что средство помогает, "доктор Вайль" покинул поселение и "пропал". Вот, кажется и всё!
— Спасибо вам, Кармен, за лекарство! — обратилась к инопланетянке взволнованная рассказом Тамара.
Та улыбнулась в ответ и сказала:
— Только вы никому и ничего не рассказывайте! За исключением посвящённых в наше существование, договорились?
— Конечно! Нам никто и не поверит без записи.
— Тогда мне пора. Кстати! Присмотритесь к "траве Вайля" внимательно. Спектр действия её лекарств гораздо шире, чем просто антиаллергенный. И вряд ли она приживётся где-нибудь кроме Надежды. Она сконструирована под местную почву. Вот вам и статья экспорта для вашей колонии! Любимого вами золота надолго всё равно не хватит.