12 повестей Марии Французской

Французская Мария

* * *

Оставим их ненадолго,я все могу рассказать.Проклятое чувство долга!Сколько ты будешь терзать,Меняя все время личину,века и еще века —Женщину и мужчину,старуху и старика.Хоть что-нибудь уступите,чтоб совершилось само!Хоть лебедя отпустите —пусть отнесет письмо.…Сын и отец поплыли,обнявшись,на корабле —К женщине, что так любилив той, за морем, земле.Не то чтобы добродетельумела пенки снимать —Но все же сын стал свидетель,как женились отец и мать.Старенькая баллада, простенькие слова.А рассказать было надо —чтобы была жива.

Несчастный

Пришла

пора – готов рассказ.Не для меня, друзья, – для вас,Поскольку для меня однойМог быть рассказ совсем иной.Живет красавица в глуши,Всех добродетелей полна,И что о ней ни расскажи,Расписывай хоть дотемнаМанеры дивной простотыИ золото ее волос,Лица чудесные черты —Так что-нибудь еще б нашлось.Немало в мире милых дам.На всех мужчин могло б хватить,Но каждый рыцарь хочет самПриехать-выбрать-уплатить…Ах, дамы! Сколько пустяков!Тут вам и пасха, и кулич —Чтоб рыцарь без обиняковОтдался весь – как вещь, как дичь.В Бретани маленькой моейЧетыре рыцаря живут.Спросите же меня скорей —Как этих рыцарей зовут?А я не ведаю о том —Такие были времена,Что, если кто хорош лицом,Зачем нам помнить имена?Четыре рыцаря хотятДобиться женщины одной.Четыре рыцаря летятНад всей притихшею страной.Плащами темными метутИ звонко шпагами звенят.И дамы там, и дамы тут —Им все на свете извинят.

* * *

А наша умница живет,Как бы не ведая о том.Она зовет и не зовет,Откладывает на потом,Она не хочет сделать шагИ разделить свою кровать…Всего один? Да это какСаму любовь четвертовать.Она не хочет упустить и тех троих,Что тоже ждут.Она из пчел, из муравьих!А муравьи покорно ждут.И, будто заворожены,Идут мужчины в полусне.И им недостает войны,Чтоб проявить себя вполне.Чтобы хранить ее кольцо,Чтобы девиз ее носить.Чтоб, глядя пленнику в лицо,Ее о милости просить.Зачем ей четверо, скажи?Неужто это сердцу льстит?У нашей нежной госпожиКакой-то зверский аппетит.

* * *

Турнир назначили весной.Кто рыцарь – будет дуэлянт.Все между миром и войной —Норманны, франки и Брабант.Турнир слагают как стихи:Поток участников идет,А наши четверо – тихи,Как будто чуют напередСвою нелепую судьбу.Да, как ее ни назови,Но много кто уснет в гробу,И мало кто уснет в любви.Четверка всадников, гляди,Там два фламандца, два Анжу.А что у наших впереди?Я ничего не разгляжу.Вот даму милую своюОни приветствуют в седле.А я, пока о них пою.Останусь тоже в их числе…И, даме знак подав «прощай!»,Тихонько едут наугад…И… попадают невзначайВ одну из вражеских засад.

* * *

Ну, положим, один остался жив.Страшно изранен, рыдает он перед Ней:Милая дама! Руку на сердце положив,Скажи, ты знала лирыцарей чище, честней?Завтра каждого медленнона щите пронесутПеред воротами города,к башне сторожевой…Я бы и сам над собоюустроил суд —Трое погибли,а я остался живой!Плачет наша царица Савская:Как же так, отчего?Были четыре красавца,А вот уж – ни одного.Кто же такой этот недруг,Что взял с нас такою ценой?Никому не нужна моя нежность,Моя алчность – всему виной.Буду просить ВсевышнегоХоть о чем-то, что я могу:Позволь, одного-то выжившегоЯ все-таки поберегу?И вот, живут они рядом —Дама и кавалер.Но обменяться взглядомТрудно им, например.И поцелуем честным —Трудно, трудней всего.Все же он – только четвертьЦелого одного.Дама сказала: ЕслиВидеть со всех сторон,То все это стоит песни«Четверо похорон».Четверо, четверо всюду!И он поник головой.Как же я жить-то буду?Я-то пока живой?Жив или мертв? НечастыйСлучай,

но он бывал.Назовем эту песню «Несчастный»,Чтоб каждый не забывал…Не знаю, что дальше было.Не ведаю, кто там был.Быть может, она любила,А может, и он любил?Но все же и вправду, еслиВидеть со всех сторон —То все это стоило песни«Четверо похорон».

Элидюк

Я рассказать историю хочуОдну из тех, что вам была должна.Когда меня задуют, как свечу, —То вам, друзья, останется она.Когда Бретань стояла как скала,Там жил один прекрасный кавалер.Сама судьба с ним ласкова была —Он счастливо женат был, например.Но, как ты только сердце ни готовь —Беда свои находит адреса.Когда случится новая любовь —Тебя везде настигнут чудеса.…И эту новость звали Гвийадон.Такие это были времена,Что люди, рассудив со всех сторон,Потомкам раздавали имена,Похожие на пики острых скал:Чтоб милый друг не произнес без мук,Чтоб он с усердьем в памяти искалИ произнес с усильем: Гвиделюк!..

* * *

Тут небольшая пауза,И придется вам потерпеть.Это все же стихи, а не кляуза,Их еще надо пропеть.Дело в том, что жену благовернуюЗвали как раз Гвиделюк.А Гвийадон – любовь беспримерную.А рыцаря – Элидюк.Что-то было такое на знамениРыцаря самого —Что сгорел он в двуглавом пламениИмени своего…

* * *

Элидюк с королевской службоюУправлялся, не ел, не спал.А король дарил его дружбою,Милостями осыпал.Элидюк объезжал с заботоюВсю Бретань, не зная границ.А король приезжал с охотою,Бил охотно зверей и птиц.Но, конечно, нашлись завистники —Кто с шакальим, кто с лисьим лицом.Эти ябеды и ненавистникиОкружили его кольцом —К королю потянулись раненькоРассказать, кто враг, а кто друг…И король – изгоняет избранника.Ты – в немилости, Элидюк!Слава Богу, добрая женушкаНичего не желает знать.Элидюк прозрачен до донышка,И за что ж его изгонять?Поздно лягут – рано поднимутся,Будто голос был невзначай…И еще, на краю обнимутся,И тогда уж – прощай-прощай!Через море дорогу обратнуюОн нескоро найдет к жене.А к Бретани привязан он клятвою,И нешуточною вполне.

* * *

Множество королейтогда развлекалось войной.В сущности, без войныне было стран, ни одной.К такой беспокойной землеи причалил наш бедный друг.О старом ее королеи прежде знал Элидюк.Этот самый король имел одну только дочь,И, если сватались к ней,гнал женихов ее прочь.Дочь дорога ему, да и земля дорога.Оттого-то и потомуон гнал жениха, как врага.Не плыть же теперь назад,раз уж причалили тут?А вдруг страна эта – клад,где только его и ждут?Чтоб охранять покойдальних глухих границ,Где враг и взмахнет рукойлишь только падая ниц…Пишет он королю: Я поведу войну!И получает в ответ оружие и казну.Может быть, кажется мне,что все повернулось вдруг?Что снова он на коне, удачливый Элидюк?Он снова плещет вином,он снова звенит мечом.Он между явью и сном,и все ему нипочем…

* * *

Но вот тревожная вестьприходит в город меж тем:У нас неприятель есть,который почти у стен.Наш Элидюк на коне,а с ним – летучий отряд.Скажите скорее мне, что в городе говорят?Нет ли еще пути, каких-то узких дорог,Где конь не может пройти,а воин пройти бы мог?…Известная лишь кротам,в подлеске лежит тропа.Засядем тихонько там —выручит нас судьба.Конечно, легко сказать,да трудно сделать почин.Было их двадцать пятьвооруженных мужчин.Была кротовья тропаузка, как тоненький жгут.И помогла им судьба.И тридцать пленников – тут.Ну, просто праздник у нас!В руках добыча добыч.Повсюду песни и пляс,звучит охотничий клич.Глазам глядеть горячо,и трудно верить глазам:Такой добычи еще король не видывал сам!Каков герой Элидюк? Какого рыцаря БогПривел на службу нам вдруг,как только выдумать мог!