3000 латинских крылатых выражений
Шрифт:
180. Amittit merito proprium, qui alienum appetit (амиттит мэрито проприум, кви алиэнум аппэтит) — кто желает чужое, потеряет и свое.
181. Amor caecus (амор цекус) — любовь слепа.
182. Amor et tussis non celatur (амор эт туссис нон целятур) — любовь и кашель не скрыть.
183. Amor librorum nos unit (амор либрорум нос юнит) — нас объединяет любовь к книгам.
184. Amor magister optimus (амор магистэр оптимус) любовь — лучший
185. Amor non est medicabilis herbis (амор нон эст мэдикабилис хэрбис) — «любовь травами не лечится» (Овидий). То есть нет лекарства от любви.
186. Amor omnibus idem (амор омнибус идэм) — в любви все одинаковы.
187. Amor patriae (амор патриэ) — любовь к Родине.
188. Amor vincit omnia (амор вйнцит омниа) — любовь все побеждает.
189. Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit (амор, ут лякрима, аб окулё оритур, ин кор кадит) — любовь, как слеза — из глаз рождается, на сердце падает.
190. Angustie temporis (ангустиэ тэмпорис) — нехватка времени.
191. Animo et corpore (анимо эт корпорэ) — душой и телом.
192. Animos labor nutrit (анимос лябор нутрит) — труд — пища для ума.
193. Animus ad omne jus dicit (анимус ад омнэ юс дицит) — каждый закон обращен к сути дела.
194. Animus aequus optimum est aerumnae condimentum (анимус эквус оптимум эст эрумнэ кондимэнтум) — равновесие духа — надежное средство от печали.
195. Animus injuriandi (анимус инъюрианди) — преступный умысел.
196. An nescis longas regibus esse manus (ан нэсцис ленгас рэгибус эссэ минус) — «разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?» Сродни с современной поговоркой: «У мафии длинные руки».
197. Anni currentis (инни куррэнтис) — с текущего года. Другой вариант: с сего года.
198. Anni futuri (анни футури) — с будущего года.
199. Anno Domini (анно Домини) — в лето Господне. Иными словами: от рождества Христова (форма обозначения даты в христианском летоисчислении).
200. Annuit coeptis novus ordo seclorum (аннуит цоптис новус ордо сэклерум) — начало нового порядка.
201. Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque! (аннум новум бонум фэлицэм фиустум фортунатумквэ) — пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!
202. Ante annum (антэ аннум) — в прошлом году.
203. Ante christum (антэ христум) — до христианской эры.
204. Ante faciem populi (антэ фациэм попули) — у всех на виду.
205. Ante victoriam ne canas triumphum (антэ викториам нэ кинас триумфум) — не
206. Antiqua, quae nunc sunt, fuerunt olim nova (антиква, квэ нунк сунт, фуэрунт олим нова) — и нынешнее старое было когда-то новым.
207. Antiquo more (антикво морэ) — по старинному обычаю.
208. Antiquus amor cancer est (антиквус амор канцер эст) — старая любовь возвращается.
209. A nullo diligitur, qui neminem diligit (а нуллё дилигитур, кви нэминэм дилигит) — никто не любит того, кто сам никого не любит.
210. A pedibus usque ad caput (а пэдибус усквэ ад капут) — с ног до головы. Иными словами: целиком, полностью.
211. Aperto libro (апэрто либро) — без подготовки. Иными словами: с листа. Иногда употребляется как обозначение импровизации.
212. A posteriori (а постэриори) — исходя из опыта. Иными словами: на основании опыта.
213. A prima facie (а прима фациэ) — на первый взгляд.
214. A priori (а приори) — без проверки. Другие варианты: заранее, до опыта, на основании ранее известного.
215. A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est (а пробис пробари, аб импробис импробари эква ляус эст) — одинаково почетны и похвала достойных людей, и осуждение недостойных.
216. Aqua currit et debere currere ut currere solebat (аква куррит эт дэбэрэ куррэрэ ут куррэрэ солебат) — вода течет и должна течь.
217. Aqua et papis, vita canis (аква эт папис, вита канис) — хлеб да вода — собачья жизнь.
218. Aquila non captat muscas (аквиля нон каптат мускас) — орел мух не ловит.
219. Arbor vitae (арбор витэ) — древо жизни.
220. Arcus nimium tensus rumpitur (аркус нимиум тэнзус румпитур) — слишком натянутая струна лопается.
221. Arduus animo vincit et prodest (ардуус анимо винцит эт продаст) — сильные духом побеждают и приносят пользу.
222. A realibus ad realiora! (а рэалибус ад реалиора) — «от реального к сверхреальному!» (Девиз русских символистов, выдвинутый Вячеславом Ивановым).
223. Argentum electum lingua justi cor impiorum pro nihilo (аргэнтум электум лингва юсти кор импиорум про нихилё) — «отборное серебро — язык праведного, сердце же нечестивых — ничтожество» (Библия).
224. Argumenta ambigua (аргумэнта амбигва) — обоюдоострые аргументы.
225. Argumentum a contrario (аргумэнтум а контрарно) — доказательство от противного.