36 шагов к корейскому вашей мечты

Выскребенцев Евгений

image l:href="#"/>

№ 10. Найдите соответствие. Соедините стрелкой корейский корень с соответствующим значением на русском языке.

№ 11. Найдите соответствие. Соедините стрелкой корейский корень с его транскрипцией.

№ 12.

Найдите соответствие. Соедините стрелкой русское значение с корейским корнем.

№ 13.

1) Добавьте к корню слова окончание ГА, произнесите вслух и запишите на диктофон.

Омма -> оммага, аппа -> ? , хальмони -> ?, харабоджи -> ?, ттальги -> ? , щинэ -> ?, чинанджу -> ?, вонсуни -> ?, чхингу -> ? , банана-> ? , ияги -> ?, кобуги -> ?, конбу -> ?, ёно -> ?, тхокки -> ?, ёу -> ?, ныктэ -> ?, чаджонго -> ?, пихэнги -> ?, кхоккири -> ?, апхырикха -> ?, чадончха -> ?, щюпхо -> ?, тудоджи -> ?, пи -> ?, мэнсу -> ?, сокто -> ?, маымщи -> ?, сонджа -> ?.

2) Скопируйте следующие корейские слова, вставьте их в приложение Гугл Переводчик, где вы можете послушать звучание и узнать, как они переводятся на русский язык.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

№ 14.

1) Добавьте к корню слова окончание РЫЛЬ, произнесите вслух и запишите на диктофон.

Омма -> оммарыль, аппа -> ? , хальмони -> ?, харабоджи -> ?, ттальги -> ? , щинэ -> ?, чинанджу -> ?, вонсуни -> ?, чхингу -> ? , банана-> ? , ияги -> ?, кобуги -> ?, конбу -> ?, ёно -> ?, тхокки -> ?, ёу -> ?, ныктэ -> ?, чаджонго -> ?, пихэнги -> ?, кхоккири -> ?, апхырикха -> ?, чадончха -> ?, щюпхо -> ?, тудоджи -> ?, пи -> ?, мэнсу -> ?, сокто -> ?, маымщи -> ?, сонджа -> ?.

2) Скопируйте следующие корейские слова, вставьте их в приложение Гугл Переводчик, чтобы послушать, как они звучат.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

№ 15.

1) Прочитайте вслух и запишите на диктофон.

1. Оммага йеппыда. – Мама красивая.

2. Аппага моччида. – Папа привлекательный.

3. Омманын понда. – Мама смотрит.

4. Аппанын тыннында. – Папа слышит.

5. Омманын аппарыль понда. – Мама смотрит на папу.

6. Аппанын оммамарыль тыннында. – Папа слышит маму.

7. Аппанын понда. – Папа смотрит.

8. Омманын тыннында. – Мама слышит.

9. Омманын аппамарыль

тыннында. – Мама слышит папу.

10. Аппанын оммарыль понда. – Папа смотрит на маму.

2) Скопируйте следующие корейские предложения, вставьте их в приложение Гугл Переводчик, чтобы послушать, как они звучат.

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .

7. .

8. .

9. .

10. .

Урок 2

Здравствуй, дорогой друг! Сегодня продолжается наше путешествие в страну корейского языка.

Конспект

1. На столе лежит газета. В газете напечатано:

Человек радостный. – Сарами киппыда.

Он радуется. – Сарамын киппоханда.

Он чувствует радость. – Сарамын киппымыль ныккинда.

Жираф грустный. – Кирини сыльпхыда.

Он грустит. – Киринын сыльпхоханда.

Он чувствует грусть. – Киринын сыльпхымыль ныккинда.

Для прослушивания в Гугл Переводчике:

.

.

.

.

.

.

2. Прочитаем корни корейских слов.

Сарам (человек), кирин (жираф), киппым (радость), сыльпхым (грусть), киппы (радостный), сыльпхы (грустный), киппоха (радоваться), сыльпхоха (грустить), ныкки (чувствовать).

3. Посмотрим, как корни корейских слов выглядят на корейском языке.

(человек), (жираф), (радость), (грусть), (радостный), (грустный), (радоваться), (грустить), (чувствовать).

4. Окончание И .

В газете напечатано: "Человек радостный. Он радуется. Он чувствует радость. Жираф грустный. Он грустит. Он чувствует грусть".

– Кто радостный?

– Человек. – СарамИ киппыда.

– Кто грустный?

– Жираф. – КиринИ сыльпхыда.

– Кто радуется?

– Человек. – СарамИ киппоханда.

– Кто грустит?

– Жираф. – КиринИ сыльпхоханда.

Грамматический комментарий:

Слово с окончанием И отвечает на вопрос "кто?" или "что?". Окончание И присоединяется к корню существительного. Окончание И используется, когда слово в тексте или речи употребляется в первый раз. И = ГА. Но И присоединяется к корню, который заканчивается на согласный звук ("м", "н", "п" и т.д.) а ГА присоединяется к корню, который заканчивается на гласный звук ("а", "о", "и", "у" и т.д.).