Всё слышит Он и все Он видит, миров единственный Творец,Ему известны речь и тайны всех человеческих сердец!По справедливости живите, кто веру Божию постиг!Вы как свидетели пред Богом предстать готовьтесь каждый миг,Хоть против родичей, себя ли или родителей своих,Богач ли, нищий будь – от Бога невдалеке любой из них.Бог ближе всех и к тем, и к этим. Не избирайте злых дорогИ справедливость берегите. Деянья ваши видит Бог!
* * *
Творец
велик, сияет мудрость на вечном Божием челе.Он правит всем, что существует и в небесах, и на земле!А кто свою, смиренно каясь, несправедливость превозмогИ стал благим – тому прощает былое зло Всевышний Бог.Он милосерден, Он прощает, Господь миров, Создатель твой.Ужель не знаешь – Он владеет и небесами, и землёй!Кого захочет Бог – накажет, кого желает Он – простит,Господь всесилен над мирами, любой из них Ему открыт.
* * *
Угоден Богу справедливый, во всё вникающий мудрец,Такого щедро награждает, к таким склоняется Творец!
* * *
Суди людей по слову Бога, за их страстями не иди,Пришедший истине покорствуй и береги её в груди.Да будет истина хранима, чтоб свет её в тебе не гас,Тропа и торная дорога – у Нас для каждого из вас!Когда б на то Господня воля, когда б хотел такого Бог —Немедля Он одним народом, единым вас бы сделать мог.Но чтоб Ему, Царю деяний, вас испытанием узнать —Старайтесь добрыми делами один другого обогнать!Вы все к Создателю вернётесь, и сообщит Он вам тогда,О чём вы спорили с другими до Дня Последнего Суда!
* * *
Зови к дороге Божьей мудро, проникновенно увещай,Ты сильным словом возраженья пришедших спорить укрощай!Известны Господу такие, кто сбился с Божьего пути,И те, которые желают прямой дорогою идти!Когда караете – карайте лишь тем, что вытерпели вы.Когда стерпели – это лучше для терпеливой головы.Терпи, о грешных не печалься, твоё терпенье видит Бог.Хитросплетения неверных да не влекут к тебе тревог.С богобоязненным, который, склонясь к просящему, помогТем, что послал ему Создатель – с такими праведными Бог!»
* * *
Лукману мудрость Мы послали: «Благодари, хвали Творца!Себе полезен благодарный, не отвращающий лица!А если кто неблагодарен – так ведь богат и славен Бог:Он милосерден ко смиренным, с превозносящимися строг!»Лукман сказал: «Сынок! Да будет в твоих делах тебе успех!Не ставь кумиров рядом с Богом, ведь многобожье – тяжкий грех!Мы поручили человеку отца и матерь почитать.Его со слабостью во чреве, оберегая, носит мать,Два
года минет – и младенца она отнимет от груди.К Творцу и двум, тебя родившим, ты благодарность возведи.Ко Мне вернёшься ты. Но если отцу и матери твоимУгодно будет, чтобы ставил ты рядом с Господом СамимВсё то, о чём никак не знаешь – в повиновенье откажи.Сопровождай их дни земные в добре и правде, не во лжи.Иди дорогой правоверных. В грядущий День добра и злаТебе с родителями скажем про ваши прошлые дела.
* * *
Сынок! Выстаивай молитву и ко благому побуждай,Не допускай к делам запретным, в себе терпенье пробуждай,Терпенье – помни – это твердость в делах. Потом: перед людьмиДостойный вид – не горделивый, не унижающий прими.Не надувай щёки спесиво и не ходи в числе лгунов.Господь не жалует надменных, Он презирает хвастунов.И шествуй ровною походкой, и чтобы кроткой речь была,Негромко молви – всех отвратней звучит, конечно, рёв осла».Ужель не видите: Создатель в благотворенье, не во злеВам подчинил все то, что суще на небесах и на земле?На вас Он видимую милость, как и сокрытую, излил…
•••
Более подробно:
1. Священный Коран. Поэтический перевод Т.А. Шумовский. М.: «АСТ», «Северо-Запад Пресс», 2004 г.
В сходном ключе:
1. Шафии Мохаммад. Свет мудрости в высказываниях имама Али. Казань «Идеал-Пресс», 2009 г.
5. «Войди в У-Вэй»
Не поднимайте пыли на жизненном пути.
Пифагор
Мудрость… зависит от возможности досуга. Только тот, у кого мало дел, может быть мудрым.
Роджер Уолш
Для современного западного человека порой кажется сложным и абсолютно непонятным то, что для древних мудрецов было простым, естественным и очевидным. Почему так происходит? Один из ответов на этот вопрос кроется в том, что в древности люди жили в согласии с Природой, осознавая себя её частью, сегодня же мы все больше и больше отдаляемся от своего истока. Восстановить гармонию с окружающим миром поможет даосский принцип «у-вэй». Находиться в «у-вэй» – это быть в состоянии пассивной активности и активной пассивности одновременно, это состояние «недеяния» (в смысле не деяния глупостей, то есть того, что не достойно для деяния) и подчинения естественному течению жизни. «У-вэй» означает не столько ничего не делать, сколько действовать свободно, непринуждённо, не прилагая (чрезмерных) усилий, спонтанно, не привязываясь к результату. Так активность и пассивность должны мудро сочетаться в Дао, то есть на нашем жизненном Пути!
Буддийская притча «Срединный путь» гласит: «Музыка, которую ты хочешь извлечь из себя, зазвучит только тогда, когда струны не ослаблены и не перетянуты, а как раз посередине. Шраван, будь Мастером и знай, что чрезмерное напряжение силы переходит в излишек, а чрезмерное расслабление – в слабость. Приведи себя в равновесие – только так ты сможешь достичь цели».
«Антология даосской философии»
Малявин В.В., Виногродский Б.Б.
Эта книга – первый не только в нашей стране, но и во всем мире опыт издания антологии даосизма. Её авторы – крупнейшие российские синологи и исследователи китайской философии: Владимир Вячеславович Малявин – российский китаевед, доктор исторических наук, профессор Института изучения Европы Тамканского университета (Тайвань) и Виногродский Бронислав Брониславович – опытный синолог, один из известнейших специалистов в области переводов древнекитайских текстов, основатель и президент Института социальных технологий при Фонде экологии и социальной культуры.