75 устных тем по испанскому языку
Шрифт:
13.
–
,
,
,
.
14.
,
.
Juan Carlos I, Rey de Espa~na
El 5 de enero de 1998, Juan Carlos de Borb'on y Borb'on celebr'o
su 60 aniversario. Es el rey m'as querido de la historia de Espa~na.
?Por qu'e esta tremenda popularidad en un pa'is donde la mayor'ia
de los partidos pol'iticos tienen un pasado republicano? Bien sabemos
que su padre - Juan- nunca ocup'o el trono y su abuelo Alfonso
XIII tuvo que exiliarse debido a su desastroso reinado.
La respuesta es relativamente sencilla. El es el primer rey
democr'atico de la historia espa~nola. Y, lo que es m'as importante,
201
es reconocido como el hombre que salv'o la democracia en el
Golpe de Estado del a~no 1981.
S.M. el Rey naci'o el 5 de enero de 1938 en Roma, donde resid'ia
la familia real, desde que se proclam'o la Rep'ublica en 1931. Su
formaci'on se desarroll'o en Espa~na, a la que lleg'o por primera vez a
los diez a~nos. En 1954 termin'o el bachillerato en el Instituto San
Isidro, de Madrid, y desde 1955 estudi'o en las Academias y Escuelas
Militares de los tres Ej'ercitos. En 1960-1961 complet'o su forma-
ci'on en la Universidad Complutense de Madrid, donde curs'o estudios
de Derecho, Econom'ia y Hacienda P'ublica.
Fue nombrado sucesor de Franco "a t'itulo de Rey de Espa~na".
A pesar de actuar como el sucesor de Franco, siempre busc'o otras
medidas. Supo comprender que la sociedad espa~nola necesitaba un
sistema democr'atico y pac'ifico a la vez. Y fue 'el quien hizo posible
la transici'on de una dictadura fascista a una moderna democracia
europea. Pero en aquel momento su popularidad era bastante baja,
porque el pueblo lo segu'ia viendo como un hombre del dictador.
Juan Carlos se gan'o el respeto de todos los espa~noles y de los
partidos pol'iticos durante la noche del 23 de febrero de 1981. Aquella
noche millones de ciudadanos segu'ian aterrados la evoluci'on del
intento de Golpe de Estado. Todos los diputados y miembros del
Gobierno estaban secuestrados por una facci'on de las Fuerzas
Armadas. Pero la mayor parte de los generales estaba esperando la
reacci'on de Juan Carlos. Y el rey apareci'o en la televisi'on con el
uniforme de Capit'an General y expres'o su apoyo a la Democracia
y Libertad en Espa~na. Horas despu'es, el Golpe fracas'o.
Al d'ia siguiente, m'as de un mill'on de personas se manifestaron
en las calles de Madrid. El c'irculo vicioso de dictadura-democracia-
guerra civil se hab'ia roto por primera vez en muchos a~nos, quiz'a
siglos.
Vocabulario
• tremendo adj
•
,
exiliar vt
,
desastroso adj
202
• sencillo adj
•
reconocido adj
,
salvar vt
golpe (m) de Estado
• S.M. (Su Majestad)
•
residir vi
formaci'on(f)
completar vt
,
Derecho m
Hacienda(f)P'ublica
• nombrar vi
•
sucesor m
medida(f)
transici'on(f)
• respeto m
•
aterrado adj
,
secuestrar vt
,
–
facci'on(f) Capit'an
,
(m) General
–
expresar vi
fracasar vi
,
• manifestarse
•
c'irculo (m) vicioso
Responde a las preguntas:
1. ?Por qu'e los espa~noles quieren tanto a su reyf
2. ?Qu'e hac'ia antes de ser proclamado el rey?
3. ?Qu'e hizo para dirigir el pa'is al camino de la democracia?
Traduce:
1.
,
.
203
2.
,
,
,
.
3. 14
1962
.
4.
1969
.
5.
,
.
6.
.
7.
,
23
1981
.
8.
.
9.
,
.
10.
–
.
11.
.
PAGINAS LITERARIAS
Nieve y Flores (Leyenda)1
En la 'epoca de la Reconquista, hab'ia en Espa~na muchos reinos
'arabes. Uno de ellos ten'ia su capital en Granada, y Hass'an fue rey
de Granada durante varios a~nos. Su mujer, F'atima, era muy
hermosa. Hass'an quer'ia mucho a su mujer y cumpl'ia siempre
todos sus deseos.