А. Покровский и братья. В море, на суше и выше 2… -

Покровский Александр Михайлович

^[3] «Переводят» – переводчики (понятие для солдат срочной службы достаточно условное) (авт.)

^[4] «Рвать нитку» – пересекать линию государственной границы (авт.)

^[5] «Зям-зямчик» – маленькая ящерка (авт.)

^[6]

Шурупы» – все остальные сухопутные рода войск с точки зрения настоящего пограничника (авт.)

^[7] Тыз-тыз – быстро-быстро (дари)

^[8] «Шишига» – ГАЗ-66 (авт.)

^[9] Минбатр – минометная батарея, (авт.)

^[10] «Василёк» – миномет (авт.)

^[11] «Гирька» – мина для 120-мм миномета, вес – 16 кг (авт.).

^[12] «Люфтваффе» – так «ласково» называли нашу авиацию…(авт.)

^[13] ТЗК – труба зенитная командирская (авт.)

^[14] ТэТэХа – ТТХ, тактико-технические характеристики (авт.)

^[15] ИПэАшник – ИПА, Исламская Партия Афганистана (авт.)

^[16] «Прибрежка» – афганская территория, прилегающая к АмуДарье (авт.)

^[17] «Отнурсуют» – нанесут удар НУРСами, неуправляемыми реактивными снарядами (авт.)

^[18] ГТС – гусеничный транспортер (авт.)

^[19] Пункт постоянной дислокации

^[20] Степные колодцы

^[21] Начальник инженерной службы

^[22] Центр боевого управления

^[23] Реактивная артиллерия

^[24] ПМН – противопехотная мина нажимного действия

^[25]

Автоматический пистолет Стечкина бесшумный

^[26] Начхим, начальник РХБЗ – радиационной, химической и биологической защиты.

^[27] Л-1 – легкий костюм химзащиты.

^[28] Воздушно-десантная подготовка

^[29] Офицер ПДС – парашютно-десантной службы

^[30] ДОСы – дословно: дом офицерского состава. На самом деле, в Афганистане строились такие дома – бараки, где жили офицеры. Сплошная фанера. Позже даже стали разделять на комнатушки той же самой фанерой, вонючей от выступающего на жаре клея и ярко блестевшей.

П48 А. Покровский и братья. В море, на суше и выше 2… Сборник рассказов. СПб.: ООО «ИНАПРЕСС», 2004-448 с.

УДК 882 ББК 84 (2Рос-Рус)6 ISBN 5-87135-149-2

СПОНСОРЫ ПРОЕКТА

– Андрей ТИНЬКОВ

– В.Н. КОРОЛЬКОВ

– «МОРКНИГА» – Клигман И. Б.

Широкий ассортимент литературы по морской тематике: нормативной, справочной, учебной, экономике морского флота, морскому праву, морскому английскому языку и военноморскому флоту.

www .morkniga.narod.ru

morkniga @yandex.ru

–  ООО Морское агентство «РЕКА-МОРЕ». Перевалка, экспедирование, таможенное оформление, очистка, агентирование и фрахтование грузов и судов. Ростов-на Дону.

www.riversea.ru

[e-mail]