Абордаж

Чук Павел

— Переводите, — тихо шепнул Шевцов.

— … первый этап плана… — заговорил Миронов. Соня внимательно слушала как анторскую речь, так и перевод. Полковник практически нигде не ошибался. Переводил грамотно, не прибавляя и не сглаживая острых фраз. Одарённый говорил медленно. Было видно, что ему разговор даётся с большим трудом, а Соня продолжала следить за правильностью перевода, постепенно вникая в суть монолога.

Выходило, что на корабль-носитель противника высадился десант из анторсов и землян. Эта информация для Сони была не нова, но то, что руководит этой операций сержант Бес, которого она знает под именем Гена Провоторов оказалась неожиданностью. Вот

только дела у десанта совсем плохи. Помощи они не просили. Только передали фактическое состояние дел, что заперты в одном из секторов, но пытаются вырваться на оперативный простор или, по крайней мере, захватить какое более-менее значимое помещение или сектор, чтобы появилась возможность диктовать условия, но пока это им не удаётся. Их осталось слишком мало…

Через несколько минут Одарённый произнёс: «Мой собеседник устал. И я, если честно, тоже. Нужно время для отдыха».

Тут же засуетились медики, а Шевцов дал знак, и они вышли в соседнюю комнату.

— М-да, досталось же ему, — вытирая пот со лба, проговорил Шевцов, — Софья Викторовна не знает, поясню. Одарённого анторсы вынесли на своих руках с северной ветки. Едва успели, пока её не затопили. Со столькими ожогами и переломами, как только держится. Но у нас хорошая новость. Десант, что прорвался к кораблю шнахассов всё ещё держится. И, кстати, Софья Викторовна оказывается шнахассы не единственная раса на инопланетном корабле. Может поэтому было трудно разобраться с языком.

— Такая вероятность существует. Влияние на развитие языка нескольких рас, по крайней мере для нас, это необычно, — задумчиво произнесла Соня, думая о своём. Она думала о Гене Провоторове, о том, с кем она прожила под одной крышей в детском доме, о том, который в её детских мечтал был воплощением юношеской мечты о любви, о том, кто оказался хоском.

— Софья Викторовна.

— Да, — вынырнула из воспоминаний Соня.

— Нам надо покинуть это помещение. Анторсы предлагают перейти в другое, более приспособленное для совещания и продолжить обсуждение.

— Мне с вами?

— Да, товарищ Шевцов настоял на вашем участии в совещании как специалиста по языку шнахассов.

Глава 24

— Что будем делать, командир-хоск? — разговор с Одарённым немного обнадёжил. Ему впервые, но с большим трудом удалось связаться с Одарёнными на корабле-матке, и узнать, что происходит в звёздной системе. Выходило, что «Штоонсссар» отбился от многочисленных атак на корабль и заставил противника отступить. Корабль-матка сейчас занял окололунную орбиту и готовился к очередному бою. Но когда корабль-носитель противника неуклюже ушёл с близкой орбиты от звезды и вместо того, чтобы направиться к третьей планете занял орбиту возле первой планеты, на корабле-матке поняли, что десант всё ещё жив и возобновили попытки установить связь с десантом. Радиоволны тонули в море помех, но одному из оставшихся на «Штоонсссар» Одарённому удалось достучаться до своего далёкого собрата. А потом и другой Одарённый смог связаться с единственным выжившим на планете.

— Десант на планету даже перевыполнил свою задачу. Не только отвлёк внимание от нас, но и дал серьёзный отпор планетарным силам. Заставил противника разделиться. Часть кораблей ушла к спутнику для атаки «Штоонсссар» и только малая часть осталась на орбите планеты, — я проговаривал факты, что удалось узнать от Одарённого, рассуждая сам с собой. —

На планете без серьёзного орбитального прикрытия противник несёт потери. Сдаёт один рубеж обороны за другим. Но земляне большими силами пока на поверхность выходить не торопятся — это правильно. И одного корабля класса «Крейсер» будет достаточно, чтобы потерять всё, что достигнуто такими большими потерями. Впрочем, на континенте готовится массированная атака на укреплённый район, расположенный где-то в степях Узбекистана. Но это в планах. А вот что делать кораблю-матке…

— «Штоонсссар» скован группировкой, — продолжил мои рассуждения ашш Сошша Хааш, — она караулит его недалеко от орбиты спутника. В бой не вступают, держатся на почтительном расстоянии, но идти на прорыв без москитного флота… Совет расы на это не пойдёт.

— Выходит, что помочь они сражающимся на планете не смогут.

— Одиночный корабль может и прорвётся через блокаду, но толку от него мало. Его свяжет боем околопланетная группировка и всё.

— Значит ни мы, ни они друг другу помочь не сможем.

— Не сможем, если только… — задумчиво проговорил ашш Сошша Хааш. Он пришёл в себя от затяжного боя и чрезмерного психического напряжения. А нормальное содержание кислорода, что появилось в кабине перемещения освежило его мысли. Тем более, опыт-то космических боёв у него имелся, пусть и малый, но всё же.

— Договаривай принц крови. Что предлагаешь? — вопрос я задал, чтобы поднять его уровень в глазах, находившихся рядом анторсов. Впрочем, и Птица-восемь находился рядом, но наш разговор не понимал, но я видел, что он в любую минуту готов приступить к своим ставшими основными обязанностями переводчика.

— Если бы нам удалось, как ты сказал в разговоре с Одарённым, захватить какой-то важный центр или сектор.

— Вот только бы знать, где этот сектор или уровень находится. За эти сутки нам попадались только склады да технические уровни. А от их захвата толку никакого. Заблокируют и просто станут ждать. Сутки, трое, неделю или месяц, пока мы сами не уйдём в мир иной, — выпалил на одном дыхании. Ведь я понимал, что именно это и надо сделать, но вот только как? Как узнать, куда надо направиться, чтобы… — Хотя, подожди… Пропустите.

— Ты что-то придумал, командир-хоск? — протискиваясь за мной к панели управления кабиной перемещения, произнёс ашш Сошша Хааш.

— Мне тут один знакомец говорил, когда объяснял правила обозначения на панели управления кабиной перемещения, что символы в ограниченные для посещения сектора и зоны располагаются отдельно от основной группы символов. Вот только не знаю, понадобится какое иное подтверждение полномочий или нет. Например, ключ или кодовая фраза, что вряд ли, или идентификатор личности, а вот это вероятней всего. Птица-восемь, поспрашивай у наших, среди трофеев не забирали коммуникатор офицера?

В этом я сомневался. Так как запретил брать с собой незнакомые приборы, что можно использовать как следящие устройства, но кто ж знает. Я всматривался в незнакомые символы, да так, что в глазах стало рябить.

— Нет, командир. Наши никто с собой такого не брали. Вы же сами приказывали… — достаточно быстро получил доклад от Птицы-восемь.

— Хорошо, хотя, с другой стороны плохо… — пробормотал себе под нос.

— Командир-хоск, может вот это подойдёт? — не заметил, когда ашш Сошша Хааш успел пообщаться с анторсами, но в руках у него находился коммуникатор и явно не рядового состава. Чуть больше размером и… дороже выглядевшим что ли. Материал корпуса поблёскивал металлом, а все остальные, что я видел имели матовый пластик.