Ад для флибустьеров
Шрифт:
Со столь длинной цитатой из учебника истории флибустьер, конечно, перестарался. Язон улыбнулся, сразу уловив смысл вопроса, и, заранее чувствуя свое превосходство, ответил не задумываясь:
– Генри, не бойся ничего! Ты забыл одну важную подробность. Царь любезною тебе Эпирского государства погиб лишь через шесть лет после той победы. Значит, и ты жить останешься, любитель мистических совпадений. А уж армия твоя... Разве жизни отдельных людей когда-нибудь тебя заботили?
– Ого! Браво, Язон!
– Морган похлопал в ладоши.
– Это был достойный ответ. Стало быть, и ты знаком с древней легендой.
Последнего обращенного
– Еще бы!
– сказал он.
– Я по-настоящему увлекался древностью. И Пиррова победа - вовсе не легенда, а исторический факт. А вот ты, держу пари, выудил эту информацию только что из какой-нибудь портативной библиотеки типа "Марк-9".
– "Марк-9-03", - поправил Морган.
– Эта система более совершенная.
– А про планету Пирр и ее сегодняшнее состояние там ничего нет? небрежно спросил Язон, замирая от ужаса.
Вдруг Морган просто играет с ним, как кошка с мышкой. Ведь если какой-нибудь доброжелательный кретин из Лиги Миров без разрешения Керка ввел в базы данных для библиотек общего пользования полный пакет информации о Мире Смерти, всей затее Язона придет конец прямо сейчас. Да что там затея! Не пройдет и получаса как его самого и Мету, а возможно, и Долли с Робсом просто изрубят на куски, не взирая на все заветы Старика Суса и все предначертания неведомых богов, владевших тайной звездолета "Овен".
– Представь себе, ни слова, - сказал Морган.
– Я уже сталкивался с подобной петрушкой: о некоторых хорошо знакомых мне планетах официальные службы либо не знают ничего, либо просто не хотят сообщать. Причины-то могут, быть разные...
Смертоносный клинок, занесенный над шеей, остановился, послушный твердой руке хозяина, и был тут же решительно отброшен в угол. Язон мысленно выдохнул и встряхнулся. А внешне сумел вовсе никак не проявить своих эмоций.
– Я тоже искал эти сведения в свое время, - сообщил он.
– А нашел только древнюю поучительную историю о греческом царе, потерявшем свою армию.
– И когда же это было?
– поинтересовался Морган.
– Как ты вообще впервые попал на Пирр?
Вопрос не застал Язона врасплох. На этот счет у него давно была сочинена убедительная легенда, не слишком далекая от жизни. Якобы он спасался от хозяев очередного игорного заведения, ну, допустим, казино "Туманность" на планете Мэхаута, прыгнул в космопорту в первый попавшийся корабль, а тот оказался суперкрейсером пресловутых пиррян. Зайца обнаружили только уже на планете, а поскольку обратный рейс планировался не слишком скоро, Язону довелось месячишко послоняться по джунглям человеко-звериной цивилизации. Правда, недели две из этого месяца он провалялся еле живой из-за двойного тяготения, зато в течение второй половины срока успел узнать много интересного. Позднее информацию об особой роли Пирра во Вселенной и о хранящейся там величайшей ценности подтвердили ему некие мудрецы из миров центра Галактики. Вот так.
В последней части своего рассказа Язон не слишком останавливался на подробностях, давая понять, что здесь и кроется его главный секрет. Расскажи такому Моргану все, что знаешь, и он тебя выбросит посреди дороги, как отработанный шлак. А флибустьер и не скрывал никогда, что отношение его к людям действительно таково: одни нужные, другие ненужные. Предельный цинизм был едва ли не главной чертою его характера.
Вот только дремучие
– А что, Генри, каков маршрут нашего полета? Я все-таки не последний человек на корабле - имею право знать.
– Имеешь право?
– задумчиво переспросил Морган.
– Пожалуй, что и так, мой дорогой Мухарриб. Первый раз мы выйдем из кривопространства послезавтра, вблизи планетной системы Гаммы Бронтозавра.
Морган называл звезды по варварской классификации космических бродяг последних веков. Но Язон понял, о каком светиле идет речь. В течение своей бурной жизни он успел познакомиться с самыми разными системами наименования небесных тел, созвездий, скоплений и туманностей. Фундаментальные звездные каталоги, составлявшиеся еще на Старой Земле, были порядком подзабыты современными звездоплавателями, и даже штатные звездочеты Научного центра Лиги Миров так и не сумели выработать единого подхода к астрометрии и астронимике.
В общем, Язон сразу вспомнил, что именно вокруг этой звезды обращается некая землеподобная планета, по счету пятая, а по названию - Зунбар, и сердце его забилось чаще. Но он не стал ничего спрашивать, ожидая от Моргана дальнейших объяснений.
– Неплохое местечко, - сообщил Генри после паузы.
– Пять обитаемых планет возле одной звезды - редкий случай, да еще четырнадцать относительно неподалеку. В этих краях мы всегда найдем, чем поживиться. Уранодобытчики с Циклопа, финансисты с Гартацены, отчаянные звероловы, слетающиеся отовсюду на Одемиру, богатые бездельники с Зунбара...
– Морган сделал нарочитую паузу. Не было случая, чтобы какой-нибудь интересный корабль не встретился на нашем пути.
Язон не хотел раньше времени проявлять свою эрудицию, но теперь слово было сказано, и дальше играть в молчанку не имело смысла.
– Даже я припоминаю один такой случай, - проговорил Язон многозначительно.
– Действительно славное местечко. А ты не боишься спугнуть удачу, возвращаясь сюда так скоро? Ведь это все равно что, играя в рулетку, ставить снова на ту же цифру, которая выпала в предыдущем коне.
– Нет, Язон, я не боюсь спугнуть удачу. Я уже не первый раз так делаю и пришел к выводу, что наглость города берет. Есть такая древняя поговорка.
Язон не успел сказать, что в древности поговорка звучала несколько иначе, поскольку Морган неожиданно добавил:
– Но ведь ты совсем не об этом хотел спросить меня. Тебя сильнее всего волнует, отпущу ли я домой девчонку. Правильно?
Язон кивнул.
– Так вот: на этот вопрос у меня еще нет ответа. Мне надо кое с кем посоветоваться.
– На корабле или по радио?
– решил уточнить Язон, раз уж пошли такие откровения.
– Ни то и ни другое. Я должен встретиться лично с одним человеком на Одемире. Тебе не надо знать его имени, но разговаривать мы пойдем вместе. Обязательно.