Адвокат дьявола
Шрифт:
– ?Qu'e pasa, mai?
Она оторвала лицо от ладоней и увидела Анджело у первого ряда. Он был в одежде
уборщика, на голове был повязан голубой платок.
– Уйди, – сказала она.
– Нет, – сказал он. – Не уйду.
– Я просто хочу побыть одна, ладно?
– Ладно, – сказал он, но не сдвинулся.
– Ты меня слышал?
– Да, – сказала Анджело, – слышал. Но ты сидишь тут одна и в темноте, словно
хочешь кого–то
– Это не твое дело.
Он поставил ногу на сидение на первом ряду и оперся о колено руками, глядя на нее.
Его руки были загорелыми, выделялись розовые шрамы и бледная полоска там, где он
носил часы.
– Может, нет, чика, но я все равно здесь. Как и ты. Если что–то не так, я могу
помочь.
– Не можешь.
Он улыбнулся.
– Откуда ты знаешь? Я умею выслушать.
– Ты парень, – сказала она.
– Так и было, когда я проверял в последний раз.
– Нет, спасибо.
– Ах, – сказал он. Выпрямился и поднялся по лестнице. Она напряглась, он сел в
стороне от нее. – Не придумывай проблемы, чика. Я все время вижу тебя в «Вне
пределов». Ты много говорила с La Bruja.
– С кем?
– С Кориндой. Ведьмой.
– Она не ведьма.
– Знаю, знаю. Она медиум. Я там работаю. Я знаю, – он покачал головой. – Она
думает, что все знает, но она толком ничего не знает. Не так, как говорит. Она…
– Она мой друг.
Анджело вдохнул носом и медленно выдохнул.
– Ладно. Понял. Держу свое мнение при себе. Что мне знать, да? Я всего–то
мескикашка, работающий на двух работах за гроши. Да кто я?
– Не говори так.
– Как?
– Это слово.
– Мексикашка? – Анджело фыркнул. – Меня и хуже называли. Все меня называют,
как хотят. Ленивый, латинос, грязный, чужак, пришелец, вали отсюда.
– Я такого не говорила, – сказала Дана.
Он кивнул и выдавил тень улыбки.
– Ты вежливее многих.
– Я не отношусь предвзято.
– Все так относятся, – сказал он. – Не все признаются в этом.
– Это не так.
– Ты говорила мне уйти, потому что «я – парень».
– Это другое, – сказала она.
– Разве? Сегодня ты ненавидишь парней?
Дана молчала. Мимо медленно проехала черная машина, они повернулись в ее
сторону.
– Вокруг так много котов, – сказал Анджело.
– Кого?
– Людей, – сказал он с улыбкой.
– Серьезнее.
– Люди в черном, – объяснил он. – Пугающие ребята в черных костюмах на черных
машинах.
– Наверное, ищут наркоманов.
– Нет, – сказал он. – Это не так.
–
Он пожал плечами.
– No lo s'e. Но их вокруг стало много.
Она вытерла нос и скомкала платок.
– Ты сменил тему.
Он снова пожал плечами.
– Тема была плохой. Мы говорили о том, что ты ненавидишь парней, а я – парень. Я
не вижу в этом развития разговора.
– Какое тебе дело?
Анджело дернул нитку на колене рабочих брюк. Дана смотрела, как мышцы на его
рук движутся под загорелой кожей. Она подумала о его шрамах. У Сатуро были шрамы,
но не такие. И не на его…
Рука.
Дана вдруг услышала в голове голос Коринды.
«Я вижу нож. Он сверкает серебром. Щелкает. Не… охотничий нож. Меньше. Что–
то складное. Я вижу серебряный нож в сильной руке. Вижу шрамы. На костяшке
безымянного пальца. На боку ладони. Старая рана. Он… поранил ее… пока чинил
машину. Ключ соскочил. Острый металл. Прошлый год? Да».
– Анджело? – сказала Дана тихим напряженным голосом.
– S'i?
– Шрамы на твоей руке. На костяшке безымянного пальца. Откуда они?
Он удивленно хмыкнул и посмотрел на свою руку.
– Эти? Пустяки. Чинил машину друга в прошлом году, ключ соскочил. Порезался о
металл. Ты не поверишь, как сильно течет кровь из маленьких порезов. Я еще и руку
порезал, видишь? – он закатал рукав, чтобы показать длинный шрам. Рана была плохой,
пересекала маленькую круглую татуировку пополам.
Дана смотрела.
Там была татуировка затмения.
– Откуда у тебя это? – спросила она пустым голосом.
Анджело посмотрел на татуировку и быстро опустил рукав.
– Получил до случая в магазине. Больше года назад. А что?
Дана встала.
– Просто я вспомнила, – сказала она. – Мне пора домой.
– Эй, – он тоже встал. – Погоди… Что я сказал?
– Нет, все хорошо, – сказала она, схватив рюкзак и прижимая его к груди. – Мне
пора идти. Папа ждет меня. Я опаздываю.
Она сбежала по ступенькам, понеслась по полю на дорогу, испуганно оглядываясь.
Анджело стоял на месте. Он смотрел на свою ладонь, а потом на нее. Он хмурился?
В его глазах вспыхнуло понимание? Дана не знала.
Она бежала изо всех сил.
ГЛАВА 65
Комната наблюдения
17:41
– Она знает.
Агент Герлак повернулся к ангелу.
– Что значит, знает? Что знает?