After 2

Тодд Анна

– Привет, Ким! Всё хорошо? – спрашивает она.

Проходят несколько секунд, прежде чем она говорит.

– О, нет! Это ужасно.

Я приподнимаю брови, но она этого не замечает.

– Ох... ладно... подожди, я посоветуюсь с Гарри на эту тему. Это займёт всего секундочку, уверена, он согласится.

Она отводит телефон от уха и прислоняет ладонь к динамику.

– Кристиан подхватил какой-то кишечный вирус, и Кимберли надо вести его в больницу. Это не смертельно, но их няня не берёт трубку, – шепчет

она мне.

– Ну, и что? – я пожимаю плечами.

– У них не кому присмотреть за Смитом.

– И... ты говоришь мне всё это, потому что...? – спрашиваю я.

– Она спросила, можем ли мы... – Тесса прикусывает внутреннюю сторону щеки.

– Можем что? – у неё нет никаких шансов, если она попросила нас присмотреть за этим ребёнком.

– Присмотреть за ним, Гарри, – вздыхает Тесса.

– Нет, определённо нет.

– Почему? Он хороший мальчик, – защищает она.

– Нет, Тесса. Здесь не детский сад. Скажи, пусть купит Кристиану “Тайленол*” и приготовит куриный бульон.

– Гарри... она моя подруга, а он болен. Я думала, ты хорошо к нему относишься? – спрашивает она, и у меня внутри всё сжимается.

Конечно, он мне нравится, он не оставил нас с мамой одних, когда мой отец был в чёртовом запое, но это вовсе не означает, что я хочу нянчиться с его ребёнком. Я и так уже согласился пойти на матч с Лиамом.

– Я сказал нет, – стою на своём.

Последнее, что мне нужно, это какой-то раздражающий ребёнок с усами от “Kool-Aid*”, разрушающий мою квартиру.

– Пожалуйста, Гарри? Им больше не к кому обратиться за помощью, – просит она.

Мне нужно было просто уйти, когда я отказался в первый раз.

– Пожалуйста? – снова просит она, и я в поражении вздыхаю, наблюдая за тем, как на её лице появляется улыбка.

“Тайленол” – лекарственное средство, которое применяют при при лихорадке, возникающей на фоне инфекций и т.д.

“Kool-Aid” – безалкогольный растворимый напиток практически неизвестен у нас, однако очень популярен в США. “Kool-Aid”

продается виде порошка, который нужно растворить в воде и добавить по вкусу сахара.

====== Часть 161. ======

– Для него лучше ничего здесь не трогать, – предупреждаю Тессу, когда мы ждём Кимберли и Смита.

Я до сих пор не понимаю, почему они не могут взять его с собой в больницу.

– Ты можешь перестать быть таким заносчивым? Ты ведёшь себя хуже пятилетнего ребёнка, который сейчас к нам придёт, – ругает меня Тесса, на что я закатываю глаза.

– Я просто хочу сказать, что вся ответственность лежит на тебе. Ты согласилась на её предложение, так что это твоя проблема, а не моя, – напоминаю ей.

Конечно, она игнорирует мои слова и идёт на кухню. Стук в дверь оповещает о том, что они пришли. Я сажусь на диван, пусть Тесса им открывает. Она

бросает на меня взгляд, но не заставляет гостей... её гостей долго ждать и размещает на лице большую добрую улыбку.

– Спасибо вам большое! Вы даже не представляете, как нас выручите. Я понятия не имею, что бы мы делали, если бы вы не согласились присмотреть за Смитом. Кристиану так плохо, его тошнит практически везде, и мы... – почти кричит Кимберли.

– Всё в порядке, – прерывает её Тесс, я предполагаю, потому, что не хочет знать все душераздирающие подробности болезни Кристиана.

– Ладно, ладно. Кристиан сидит в машине, так что мне уже пора идти. Смит довольно независимый и большую часть времени любит оставаться наедине с собой. Но он даст вам знать, если ему что-нибудь будет нужно, – она отходит чуть влево, показывая маленького мальчика с грязными светлыми волосами.

– Привет, Смит! Как дела? – произносит Тесса странным голосом, которого я никогда прежде не слышал. Должно быть, это её попытка спародировать детский лепет, даже если этому ребёнку пять лет. Только Тесса так может.

Мальчик ничего не отвечает, а просто дарит ей небольшую улыбку и проходит мимо Кимберли в гостиную.

– Он не очень многословный, – говорит Кимберли Тессе, стараясь скрыть печаль на лице.

То, что он ей не ответил, кажется довольно забавным, но мне не хочется, чтобы она расстраивалась из-за такого его поведения, поэтому этому маленькому дерьму лучше прекратить и быть с ней милым.

– Хорошо, на этот раз я действительно ухожу! – улыбается Ким и машет Смиту рукой, прежде чем закрывает дверь.

– Ты хочешь есть? – спрашивает его Тесса.

Он качает головой.

– Пить?

Тот же ответ, только на этот раз он садится на кресло напротив меня.

– Хочешь поиграть?

– Тесса, я думаю, он просто хочет посидеть здесь, – я говорю ей, и замечаю, как вспыхивают её щёки.

Я переключаю каналы на телевизоре, надеясь найти что-нибудь интересное, чтобы не принимать участие в присматривании за ребёнком.

– Прости, Смит, я просто хочу убедиться, что с тобой всё хорошо, – извиняется она, и он кивает.

Он ужасно похож на своего отца, его волосы почти такого же цвета, глаза того же светло-зелёного оттенка, и, я предполагаю, если он улыбнётся, у него будут те же ямочки, что и у Кристиана.

В течение нескольких минут неловкого молчания Тесса стоит рядом с диваном, понимая, что все её планы рушатся. Она предполагала, что он придёт сюда полным энергии и готовым играть с ней. Вместо этого, он не произнёс ни единого слова и не сдвинулся с места. Как я и думал, его одежда безупречно чистая, а маленькие теннисные туфли выглядят так, будто их никогда не носили. Когда я поднимаю взгляд от его синей рубашки-поло, он в упор смотрит на меня.