After 2

Тодд Анна

– Что? – спрашиваю я, и он быстро отводит взгляд в сторону.

– Гарри! – недовольно произносит Тесса.

– Что? Я не сделал ничего плохого, чтобы он так на меня смотрел, – пожимаю плечами и переключаю канал. Последнее, что я хочу видеть, это “The Kardashians”.

– Будь милым, – она смотрит на меня.

– Я и так милый, – закатываю глаза.

– Я собираюсь приготовить обед. Смит, хочешь пойти со мной или посидеть с Гарри? – спрашивает мальчика Тесса.

Я чувствую на себе его

взгляд, но не смотрю в ответ. Он должен пойти с ней, она здесь няня, а не я.

– Иди с ней, – говорю ему.

– Смит, ты можешь остаться здесь. Гарри тебя не побеспокоит, – уверяет его она.

Он продолжает молчать. Тесса уходит на кухню, а я делаю звук погромче, чтобы избежать какого-либо с ним разговора, которого, наверное, даже не произойдёт. Сейчас я очень хочу пойти с ней на кухню и оставить его здесь одного.

Проходит несколько минут, и мне становится всё неудобнее от общества. Какого чёрта он не разговаривает, не играет или что-нибудь ещё, чем обычно занимаются пятилетние дети?

– Так, в чём же проблема? Почему ты не разговариваешь? – наконец спрашиваю я.

Он пожимает плечами.

– Невежливо игнорировать людей, когда они к тебе обращаются, – сообщаю ему.

– Намного невежливее спрашивать меня, почему я не разговариваю, – говорит он в ответ.

У него есть небольшой акцент, не такой сильный, как у его отца, но довольно заметный.

– Ну, по крайней мере, теперь я знаю, что ты умеешь говорить, – его ответ застал меня врасплох, и теперь я не знаю, что сказать.

– Почему ты так хочешь, чтобы я говорил? – спрашивает он, как будто ему намного больше пяти лет.

– Я... я не знаю. А почему ты этого не хочешь?

– Не знаю, – он пожимает плечами.

– У вас всё хорошо? – голос Тессы доносится из кухни. На секунду я решаю сказать ей, что ребёнок мёртв или ранен, но с этой мыслью весь юмор теряется.

– Всё в порядке, – громко отвечаю я. Надеюсь, она скоро вернётся, потому что я больше не хочу продолжать этот разговор.

– А почему на твоём лице все эти штуки? – спрашивает он, указывая на мой пирсинг.

– Потому что я так хочу. Почему у тебя их нет? – передвигаю стрелки на него, забывая, что он ещё ребёнок.

– Разве это не больно? – спрашивает он, не отвечая на мой вопрос.

– Нет, не слишком.

– Но похоже на то, – он почти улыбается.

Он не такой уж и плохой, как я думал, но мне до сих пор не нравится идея за ним присматривать.

– Я почти закончила, – прерывает нас Тесса.

– Отлично, я как раз научил его, как делать самодельную бомбу из пластиковой бутылки, – дразню я, и она высовывает голову из-за угла, чтобы проверить.

– Она ненормальная, – говорю ему, и он смеётся, показывая свои ямочки.

– Она красивая, – шепчет он в свои сложенные

перед лицом руки.

– Да, это правда. Не так ли? – я киваю и смотрю на Тесс. Она собрала волосы в небрежную прическу, напоминающую гнездо. На ней всё ещё те самые штаны для йоги и простая футболка. Я киваю ещё раз. Она красивая даже тогда, когда не пытается.

Я знаю, что она может услышать наш разговор. Мельком я замечаю её улыбку, когда она повернулась, заканчивая свою работу на кухне. Не понимаю, почему она улыбается, когда я разговариваю с этим ребёнком? Он по-прежнему очень раздражающий, как и все дети.

– Да, очень красивая, – снова соглашается он.

– Ладно, остынь немного, чувак. Она моя, – дразню я.

– Твоя кто? Твоя жена?

– Нет. Чёрт, нет, – усмехаюсь я.

– Чёрт, нет? – повторяет он.

– Вот дерьмо, не говори этого! – я быстро пододвигаюсь к нему и накрываю его рот ладонью.

– Не говорить дерьмо? – спрашивает он.

– Нет, не говори дерьмо или чёрт, – это одна из многих причин, почему меня нельзя оставлять с детьми.

– Я знаю, что это плохие слова, – говорит он мне, и я киваю.

– Поэтому не повторяй их, – напоминаю ему.

– Тогда кто она, если не жена? – он любопытное маленькое дерьмо.

– Она моя девушка, – зачем я вообще с ним заговорил.

– А ты хочешь, чтобы она стала твоей женой?

– Нет, я не хочу, чтобы она стала моей женой, – медленно и ясно произношу я, чтобы до него наконец-таки дошло.

– Никогда?

– Никогда.

– А у вас есть ребёнок?

– Нет, чёрт возьми, нет! Где ты этого нахватался? – просто слыша эти слова я сразу же раздражаюсь.

– Почему... – начинает он, но я его прерываю.

– Хватит задавать так много вопросов, – стону я, и он кивает, прежде чем хватает пульт из моих рук и переключает канал.

Тесса не проверяла нас уже несколько минут, так что я решаю пойти на кухню и посмотреть, закончила ли она.

– Тесс... ты уже закончила, потому что он говорит без умолку? – жалуюсь я, хватая с тарелки кусочек брокколи. Она ненавидит, когда я краду еду во время готовки, но в моей гостиной сидит пятилетний ребёнок, так что я имею право съесть эту проклятую брокколи.

– Да, подожди ещё минуту или две, – отвечает она, не глядя на меня.

Тон её голоса какой-то странный, кажется, что-то случилось.

– Ты в порядке? – спрашиваю её, когда она поворачивается ко мне, а её глаза блестят.

– Да, просто лук резала, – она пожимает плечами и отворачивается к раковине, чтобы вымыть руки.

– Ладно... к тебе он тоже пристанет, сейчас он только разогревался, – уверяю её.

– Да, я знаю. Это не то, чтобы... это просто лук, – ещё раз произносит она.