After Ever Happy

Тодд Анна

– Прошло два дня, а у меня уже чешутся руки, -жалуюсь я тому, кто будет слушать.

– Отстой, чувак, но в следующий раз ты не будешь дырявить стены?
– подкалывает меня Марк с ухмылкой.

– Да, он будет, -Джеймс и Джанин произносят одновременно.

Джанин протягивает мне руку.

– Дай мне еще твоих обезболивающих таблеток, - Ебаная наркоманка съела половину бутылки менее чем за два дня. Вообще, мне все равно -я не пользуюсь ими, и меня точно, блядь, не волнует, что она их принимает. Сначала я подумал, что таблетки помогли бы мне, но нет. Они делают меня усталым, и

усталость ведет ко сну, который приводит к ночным кошмарам, которые всегда включают ее. Я закатываю глаза и встаю на ноги.

– Я просто отдам тебе эту чертову бутылку, -я иду до комнаты Марка, чтобы достать таблетки из-под моей небольшой кучи одежды. Прошла уже почти неделя, и я сменил одежду только один раз. Прежде чем она ушла, Карла, раздражающая тетка с комплексом Спасителя, пришила какие-то отвратительные черные заплатки на моих джинсах. Я бы наорал на ее задницу, если бы Джеймс не выгнал меня.

– Привет, Гарри Стайлс. Телефон!
– доносится пронзительный голос Джанин эхом из гостиной.

Блядь! Я оставил телефон на столе в гостиной.

Когда я не отвечаю сразу, я слышу, как Джанин говорит нахально:

– Мистер Стайлс сейчас занят; могу я узнать, кто его спрашивает?

– Дай мне телефон, сейчас же, -говорю я, бросаясь обратно в комнату и кидая ей таблетки. Я пытаюсь остаться спокойным, когда она просто показывает мне свой средний палец и продолжает говорить, давая бутылке упасть на пол. Я становлюсь чертовски зол от ее дерьма.

– Ооу, Лиам звучит как горячее имя, и ты американец. Я люблю американских мужчин.

Не стерпев, я вырываю телефон из ее руки и прижимаю его к уху.

– Какого черта ты хочешь, Лиам? Думаешь, если бы я хотел с тобой поговорить, я бы не ответил раньше … Я не знаю, ты звонил тридцать чертовых раз?- ору я.

– Знаешь что, Гарри?- Его голос столь же суровый, как и мой.
– Да пошел ты. Ты эгоистичный мудак, и я должен был понять, что не стоит звонить тебе. Она сможет пройти через это без тебя, как всегда это делает.

Линия обрывается.

Пройти через что? Какого черта он несет? Мне нужно это знать?

Кого я обманываю -конечно же, я, блядь, это сделал. Я немедленно набираю его и проталкиваюсь мимо пары людей в пустой прихожей для хоть какой-то конфиденциальности.

Паника поднимается внутри меня, и мой гребаный разум ведет к худшему из возможных сценариев. Когда Джанин крадется в коридоре, очевидно, чтобы подслушивать, я направляюсь к машине.

– Что?
– огрызается он.

– О чем ты говоришь? Что случилось?- Она в порядке, верно? Она должна быть в порядке.
– Лиам, скажи мне, что с ней все в порядке.
– У меня нет терпения, а по-прежнему молчит.

– Это Ричард, он мертв.

Все, что я ожидал услышать, было не это. Сквозь туман я чувствую это. Я чувствую острую боль потери внутри меня, и я ненавижу это. Я не должен чувствовать это, я едва знал этого мужчину.

– Где Тесса? – Вот почему Лиам звонил мне так много раз. Не стоит читать мне лекции о том, что я оставил Тессу, но дать мне знать, что ее отец умер.

– Она здесь, в доме, но ее мать в пути, чтобы забрать ее. Она в шоке, я думаю; она не разговаривала с тех пор как нашла его.

Последняя

часть его приговора заставила меня пошатнуться, моя грудь сжалась.

– Какого хрена? Она нашла его?

– Да, -голос Лиама ломается в конце, и я знаю, что он плачет.

– Блядь!- Почему это произошло? Как такое могло произойти с ней только после того, как я послал ее подальше? – Где была она, где было его тело?

– В твоей квартире. Она пошла туда, чтобы забрать последние вещи и оставить машину.

Конечно, даже после того, как я обращался с ней, она достаточно внимательна, чтобы думать о моей машине.

Я с силой выталкиваю слова, мы оба хотим и не хотим говорить:

– Дай мне с ней поговорить.
– Я хотел услышать ее голос, и я уже опустился на самое дно, засыпая последние две ночи, под роботизированное сообщение, напоминая мне, что она сменила номер.

– Ты не слышишь меня, Гарри говорит Лиам с досадой.
– Она не разговаривает и не двигается два дня кроме как в уборную, и я даже не уверен в этом. Я не видел, чтобы она двигалась вообще. Она ничего не пьет и не ест.

Все дерьмо я стараюсь держать в себе, стараясь не обращать внимания, но водоворот тянет меня ко дну. Мне плевать какие последствия будут, меня волнует, если последнюю каплю здравомыслия я оставил: мне нужно поговорить с ней. Я добираюсь до автомобиля, точно зная, что мне делать.

– Попробуй просто приложить трубку к ее уху. Послушай меня и сделай это, -говорю я Лиаму и завожу машину, и держу путь к аэропорту.

– Я просто боюсь, что услышав твой голос, ей может стать только хуже, -его голос звучит через громкую связь. Я включаю плеер на полную громкость и устанавливаю телефон на центральной консоли.

– Черт возьми, Лиам, -Я ударяюсь грудью о руль. Стало тяжело вести машину.

– Приложи трубку к ее уху, пожалуйста.
– Я стараюсь держать голос спокойным, несмотря на бурю, рвущую меня на части изнутри.

– Хорошо, но не говори ничего, что расстроит ее. Она уже достаточно натерпелась.

– Не говори мне, будто знаешь ее лучше, чем я!
– Мой гнев по отношению к моему всезнайке -сводному брату достигла нового максимума, и я почти достиг точки, чтобы накричать на него.

– Я, возможно, нет, Но ты знаешь, что я знаю? Я знаю, что ты долбанный идиот, что бы ты ни делал для нее, и знаешь, что еще я знаю? Что если бы ты не был таким эгоистом, ты бы был здесь с ней, и она не была бы в таком состоянии сейчас, -бросает он.
– Ох, и еще кое-что…

– Достаточно!
– Я ударяюсь грудью о руль снова.
– Просто приложи трубку к ее уху -ты мудак не можешь ничем помочь. Теперь отдай ей мобилу…

Тишина сопровождается нежным голосом Лиама:

– Тесса? Ты меня слышишь? Конечно можно.
– Он наполовину смеется. Я слышу боль в его голосе, когда он пытается уговорить ее поговорить.
– Гарри на телефоне, и он…

Мягкое повторение доносится из динамика, и я склоняюсь к телефону в надежде услышать шум. Что это? В течение следующих нескольких секунд, это продолжается, слабый и навязчивый, и требуется много времени, чтобы понять, что это голос Тессы, повторяющий одно и то же слово снова и снова, и снова.