Агдан. Лунная роза
Шрифт:
Наконец она замечает Поля Коте, который что-то сигнализирует ей, показывая при этом на запястье, где по всей видимости должны были быть этакие виртуальные и невидимые часы. Понятно, Натали вгляделась в таймер обратного отсчета на телевизоре.
Оххх, осталось меньше четырех минут до премьеры, пора прощаться с друзьями и в Японии, и в Корее. – мелькнула у нее мысль
– Друзья! – обратилась ко всем сразу девушка. – Пришло наконец время показать миру все, над чем мы все вместе упорно трудились последние несколько месяцев. Как и договаривались, мы с вами
Небольшая пауза, и в завершении француженка говорит.
– Ну, а после, я предлагаю немного передохнуть и выйти на связь часа через три, после окончания нашего эфира. Там и обсудим как все прошло. Возможно уже будут первые результаты и реакция мирового сообщества на увиденное. Так что до встречи, мы не прощаемся!
– Да, до встречи онни Наталия, обязательно выйдем на связь, как и договаривались - раздалось в ответ со страны утренней свежести.
– Конечно мы не прощаемся Натали-тама раздалось в ответ и со страны восходящего солнца.
Правда от японцев, точнее от Аи Оцуки последовало и продолжение на английско-японском …
– И знаете, для нашей Агдан, которую мы все здесь очень любим, сегодня в день этой премьеры и над Корей в ночь будет полная луна! И не просто полная луна, а … Цуки-га кирэи дэснэ!
(Японский язык полон метафор, помогающих выразить свои чувства, не озвучивая их напрямую, и иногда значение таких выражений понять бывает довольно трудно. Одной из таких фраз является «Цуки-га кирэи дэснэ» - Луна сегодня красивая, правда? Это выражение является признанием в любви. Авторство принадлежит японскому писателю Нацумэ Сосэки. Прим. – автора)
– Замечательно!
– улыбнулась Натали, услышав перевод с японского. – мы тоже все очень любим Агдан, и возможно, что сегодня над Францией тоже полная луна, поэтому и у нас сегодня … Цуки-га кирэи дэснэ!
(Фаза луны зависит не от точки наблюдения, а от взаимного расположения Солнца, Луны и Земли. Полнолуние — это момент времени, когда Земля располагается точно между Солнцем и Луной. Так как этот момент происходит однажды в лунный цикл, получается, что полнолуние везде наступает в одно и то же время. Прим. – автора).
– Во всем мире сегодня «Цуки-га кирэи дэснэ!» - улыбнулась большеглазая японка.
– И это просто замечательно!
Пауза, но последнее слово все-таки осталось за европейцами, точнее европейками.
– Приятного всем просмотра друзья! – это Луиза Симон не удержалась и вставила пару своих евроцентов на английском.
Натали тем временем глянула на экран, а таймер там уже отсчитывал последние секунды до начала премьеры фильма 07…06……03…
– Аvec Dieu!
– тихо прошептала глава французского клуба и неожиданно для самой для себя, перекрестилась!
(французск. – С Богом!).
А на экране тем временем, все действительно … началось!
Глава 69. Фильм, фильм, фильм …
Отчет,
Вот она спокойно идет по сцене и садится к большому белому роялю. Внизу экрана, тем временем для всех, появляется и вскоре исчезает поясняющая надпись на нужном языке, которая гласит – «Корея. Сеул. Концертный зал консерватории». Тем временем сев за инструмент девушка восторженно восклицает.
– О Schimmel!
После чего поворачивается и обращается к примерно наполовину заполненному залу.
– Произведение «Лунная соната», предлагается как композиция для поражения прямо в сердце французских любителей классической музыки.
Переключает свое внимание на рояль, вздыхает и для всех начинает звучать величественное произведение Людвига ван Бетховена, «Лунная соната», но не многие смотрящие фильм, знают, что на самом деле это не совсем та музыка, которую когда-то играла Пак ЮнМи в Сеульской консерватории.
Нет, нет, все правильно! Это действительно «Лунная соната», и тоже в ее исполнении, но в данном случае звук был наложен, а точнее лучше сказать, что он был обновлен.
Потому что на самом деле играла немного другая «Лунная соната», это было воспроизведение того самого музыкального файла, который в свое время нашла СунОк, и передала его ГаБи с компанией, что был подписан в компьютере ЮнМи как «Лунная соната» в хорошей обработке и звучании. Это решили сделать по нескольким причинам.
Во-первых, несмотря на относительно неплохое видео полученное из зала консерватории, звучание там явно подкачало. Возможно, что для той аппаратуры которая все это записала, это видео и звук было максимально хорошим, который она могла выдать, но все-таки качество звука здесь сильно хромало.
Ну, а второе закономерно истекало из первого. Раз звук на оригинальном видео не был «Столь прекрасно-чудесен и пробирающий за душу» – так сказала, услышав «Лунную сонату» в хорошем качестве Ивет Дюбуа, то надо просто совместить видео файл выступления в консерватории со звуком обновленной «Лунной сонаты» с компьютера Агдан.
Тем более это было совсем не сложно, после того как ЮнМи заиграла эту прекрасную музыку, камера, немного показав мечтательное лицо главной героини, неожиданно переключилась на другую локацию.
Крупный город, и мы его конечно же узнаем, трудно не узнать саму столицу моды, воспетый многими Париж. Музыка немного отходит на второй план, делаясь потише, но все еще звуча торжественным фоном, как будто вдалеке.
Тем временем на экране появляется молодая европейская девушка, не сказать, что писанная красавица, но с приятным лицом и довольно стильно одетая. Французские женщины всегда могли себя подать в наилучшем для них свете, и эта совсем не исключение. Свое выступление Натали Лариве, а это была конечно же она, начала на одной из улиц города, позади нее ненавязчиво маячила Эйфелева башня.