Албанские народные сказки
Шрифт:
— Ну хорошо, — сказала пери. — Они вот там, под корнями колючего кустарника. А теперь освободи меня!
Юноша забрался в колючий кустарник, искал, искал, но ничего не нашел. Исцарапанный, он вылез оттуда и сказал козам:
— Собирайтесь, пошли домой. Она не хочет говорить правду.
Козы сбились в стадо и направились по тропинке к дому.
— Постой, человечий сын! — воскликнула пери. — Освободи меня, а я тебе скажу, где глаза старика. Они под корнями вяза!
— Не верю я тебе!
— Ну, посмотри же, вот здесь они, под корнями вяза!
Юноша вернулся,
— Пошли, — сказал он козам. — Пусть она издохнет тут от голода, возле этого вяза, под корнями которого я ничего не нашел!
— Постой! — снова крикнула вслед ему пери. — Освободи же меня!
— Я не освобожу тебя, пока ты не скажешь мне правду!
— Ну хорошо, подойди к каменному утесу и поищи как следует, они там.
Юноша подошел к каменному утесу и нашел глаза старика. После этого он сказал козам:
— Пошли, хватит траву щипать. Завтра мы опять сюда вернемся.
— Ну отпусти же меня, человечий сын, — взмолилась пери.
— Раз уж ты сказала мне, где находятся глаза старика, так скажи теперь, как их приживить.
Больше пери хитрить не стала и ответила:
— Чтобы приживить их, нужно вывести старика перед рассветом из дому, вставить ему глаза в глазницы и повернуть лицом в ту сторону, откуда должно взойти солнце. Как только первые солнечные лучи упадут ему на веки, он прозреет.
Юноша освободил пери и погнал стадо домой. Старик давно ждал его и спросил:
— Почему так поздно, сынок? Наверняка ты гонял коз к каменному утесу!
— Нет, отец, нет, — ответил юноша.
Ночью, незадолго до рассвета, юноша разбудил старика и сказал:
— Отец, выйдем во двор, скоро солнце взойдет, постоим, погреемся на солнышке.
Встал старик и вместе с юношей вышел из дому.
— Отец, дай-ка я посмотрю, что у тебя случилось с глазами, — сказал юноша, наклонился к старику и вставил ему в глазницы оба глаза. Потом повернул лицом в ту сторону, где с минуты на минуту должно было взойти солнце.
— Ой, сынок, ты все же ходил к каменному утесу, — сказал старик.
— Да, отец, да, — ответил юноша. В это время солнце взошло и лучи его упали прямо на закрытые веки старика. — А теперь открой глаза и смотри! Видишь что-нибудь?
— Да, сынок, вижу! Я теперь хорошо вижу! Я прозрел! — сказал старик и заплакал от счастья. Он смеялся и плакал и благодарил юношу за самоотверженность и доброту.
— Ты теперь оставайся дома и смотри за хозяйством, сынок, а уж коз я смогу пасти сам, — сказал он.
Юноша повел старика умываться и одеваться. Когда старик умывался, из его бороды выпала связка ключей. Их было двенадцать. Старик снял один ключ, положил в карман, а связку протянул юноше:
— Вот, сынок, возьми себе одиннадцать ключей. В моем доме двенадцать комнат, ты открой одиннадцать из них и все, что там находится, возьми себе, а двенадцатый ключ я придержу. Ты еще молод, увидишь, что там, наделаешь глупостей и наживешь бед!
Старик ушел пасти коз, а юноша взял одиннадцать ключей и открыл ими одиннадцать комнат. Чего там только не оказалось! Золото, серебро, драгоценные
— Отец, а не дашь ли ты мне все-таки ключ от двенадцатой комнаты?
Старик долго крепился и отнекивался, но потом все же уступил:
— Вот возьми, — сказал он, — но мне очень жалко тебя, сынок. Ты еще молод, ошибешься, натворишь бед.
Юноша открыл двенадцатую комнату и увидел, что она пуста, а посреди нее находится водоем. Тогда он притаился за дверью и стал ждать. «Что же в этой комнате может быть такого, из-за чего старик не велел мне открывать дверь и не хотел меня сюда пускать?» — недоумевал юноша. Так он прождал несколько дней и наконец дождался: однажды в комнату через отверстие в крыше влетели три сестры, три Красы земли. Они сбросили с себя платья и стали плескаться в водоеме. Юноша расслышал за дверью, как старшая сестра сказала:
— Давайте скорее мыться и одеваться, а то как бы не увидел нас здесь человечий глаз.
Три Красы земли, поплескавшись немного, оделись и вылетели в отверстие на крыше.
Ровно через три недели сестры прилетели снова, сбросили одежду и стали плескаться в водоеме. Средняя сестра сказала:
— Давайте поторопимся, а то человечий глаз увидит, как мы тут плещемся!
Сестры поплескались, побрызгались, затем оделись и вылетели через отверстие в потолке.
На третью неделю сестры в положенное время прилетели снова, скинули платья и стали плескаться в водоеме. Младшая сестра сказала:
— Давайте скорее оденемся и улетим, а то человечий глаз увидит, как мы плещемся.
В это время юноша тихо приоткрыл дверь и схватил пояс, принадлежавший младшей сестре. Три Красы земли вышли из водоема, стали одеваться. Две старшие сестры быстро оделись и вылетели через отверстие в потолке, а младшая стала искать свой пояс. Мечется она по комнате, заглядывает во все углы, а найти пояс не может. А в поясе-то и заключалась ее чудесная сила: одев его, она могла подняться в воздух и улететь, а без него умела только ходить по земле, как все люди.
Юноша тем временем пошел в одну из комнат, взял переметную суму, наполненную золотом, накинул уздечку на богатырского коня и подвел его к дверям двенадцатой комнаты. Но могучий конь ударился копытом о порог, и старик услышал гулкий звон подковы.
— Говорил я тебе, сынок, что ты совершишь большую ошибку и наживешь себе беду. Да теперь уж поздно, дело сделано. Все же, если придется тебе очень туго, приходи ко мне, я тебе помогу.
Юноша поблагодарил старика за доброту и подарки, схватил младшую Красу земли, посадил ее перед собой на богатырского коня и отправился к отцу с матерью. Те очень обрадовались, увидев сына, да еще с невестой. Сыграли свадьбу, и молодые зажили в доме стариков. А пояс своей жены крестьянский сын спрятал в каменный сундучок, ключ от которого отдал на хранение матери, наказав ей ни за что не возвращать пояс невестке и как следует спрятать ключ от сундучка. Приняв все, какие можно, меры предосторожности, он предупредил мать: