Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу, Неизвестен 3 Автор

Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу

на обложку

Неизвестен 3 Автор

Шрифт:

Пальмы (Palmae) Пальмы

1.7.6. ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ

От иностранного термина, имеющего соответствующий эквивалент в русском языке, к русскому дается отсылка, например:

"Панча-Шила"

см. Пять принципов мирного сосуществования

Пять принципов мирного сосуществования Т3(0)63-601.1

Иностранные термины, не имеющие соответствующего эквивалента в русском языке, отражаются в АПУ в русской транскрипции, например:

"Бойз клабз оф Америка" Ф75(7США)4

Фамилии

и имена иностранных деятелей отражаются в АПУ в русской транскрипции. В целях выбора наиболее принятой формы проводятся уточнения по справочникам, изданным на русском языке, например:

Клайберн, Вэн (р. 1934)

пианист Щ315.42-73 (7США)-83

Клиберн Ван

см. Клайберн Вэн

Если в справочной литературе отсутствует транскрипция фамилии или имени, систематизатором вырабатывается транскрипция на основе соответствующих справочников транскрипций.

1.7.7. СИНОНИМИЯ И ОМОНИМИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ

Работа по отражению синонимов в АПУ должна проводиться постоянно. В АПУ включаются все синонимы: для формулировок ПР выбирается наиболее распространенный, а от других, в том числе и устаревших, даются к нему отсылки, например:

Галлы растений П478.4

Цецидии

см. Галлы растений

Калмыкский язык

см. Калмыцкий язык

Калмыцкий язык Ш164.3

Наименования предметов, выраженные омонимами, включаются в АПУ с пояснениями (в скобках). Если в ПР омоним применяется в общеупотребительном значении, пояснение может быть опущено, например:

Зеленушки (насекомые) Е691.849.9

Зеленушки (рыбы) Е693.327.89

Рифы Д823.27

Рифы (народ)

история Т3(6Мар9-Риф)

1.7.8. ПОЯСНЕНИЯ И УТОЧНЕНИЯ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ

Понятия или термины, вводимые в АПУ, как правило, не поясняются. Исключение составляют:

а) омонимы (см. 1.7.7);

б) условные понятия, включаемые в формулировку ПР, как правило, в кавычках. Пояснения, указывающие на принадлежность предмета определенной науке, даются в скобках, причем для наименования науки берется самый общий раздел, например:

"Кольца" (мат.) В152.50

в) ПР, требующие обязательного уточнения. Это прежде всего ПР категорий "персоналии", "коллективы", "регионы".

1.7.9. ДАТЫ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В ПРЕДМЕТНОЙ РУБРИКЕ

Даты пишутся арабскими или римскими (века) цифрами в заголовках и подзаголовках.

1. Арабскими цифрами пишутся даты в заголовках ПР:

– при отражении индивидуальной персоналии, например:

Некрасов, Николай Алексеевич (1821 - 1877)

писатель Щ5(2Р-Р)52-4

– в рубриках на наименование отдельных явлений, событий, например:

Великая Отечественная война Советского

Союза (1941 - 1945) Т3(2)722

– в рубриках на наименования коллективов временного характера

или учреждений (организаций), деятельность которых рассматривается за определенный период времени, например:

Тегеранская конференция глав правительств СССР, Великобритании,

США (нояб.
– дек. 1943) Х915.1 "1943 XI - XII"

– в рубриках на региональные понятия для одноименных административно-территориальных делений дореволюционной России и первых лет Советской власти, а также для административно-территориальных делений ГДР и ФРГ, например:

Московская губ. (до 1917)

экономика У9(2Р-7Мо)

Московская губ. (после 1917)

экономика У9(2Р-7Мо)

Гамбург, г. (до 1945)

история Т3(4Г-2Гамбург)

Гамбург, г. (после 1945)

история Т3(4Ф-2Гамбург)

Даты даются в скобках, буква "г." (год) не пишется. Однако в датах с указанием месяца год обозначается буквой "г.", например:

Гаагские конференции - правовые вопросы

май - июнь 1899 г. Х915.1"1899"

июнь - окт. 1907 г. Х915.1"1907"