Али-баба и тридцать девять плюс один разбойников
Шрифт:
– Тебе показалось, – уверил его голос. – Так что, берешь все?
– Мне ничего не нужно, честное слово! – Али-баба забился еще дальше в угол, дрожа от страха. – Я здесь случайно, поверьте. Тьфу на это золото, тьфу, тьфу!
– Нет, он все отрицает! – удивленно воскликнул голос где-то совсем рядом.
– Ну, я пойду, ладно? – осторожно спросил Али-баба, на карачках выползая из-за сундука и пятясь к выходу.
– Куда же ты так спешишь? – засмеялся неизвестный. – А как же богатства?
– Клянусь Аллахом, мне они не нужны.
– Совсем-совсем? –
– Ну-у, – засомневался Али-баба. – Может быть, я и взял бы немножко, если бы мне было позволено.
– Так бери! – предложил голос без долгих раздумий.
– Кто вы? Я вас не вижу!
– Нет, ну вот же привязался! Дух я, дух пещеры!
– Ду-ух! – глаза Али-бабы еще больше округлились. – А-а… где вы, почтенный дух Сим-сим?
– Я везде! И нигде одновременно. Так ты будешь брать что-нибудь или нет?
– Да, вот это золото… – указал Али-баба трясущимся грязным пальцем на раскрытый сундук, полный золотых монет. – Можно?
– Бери! – разрешил дух Сим-сим. – А дверцу мы пока закроем.
– Ой-ей! – окончательно перетрусил Али-баба, видя, как каменные створки дверей смыкаются перед самым его носом. – О, дух Сим-сим, зачем ты это делаешь?
– Затем, о глупый и наивный… Как тебя зовут?
– Али-баба, о почтенный дух, – низко склонил голову Али-баба.
– Затем, о глупый и наивный Али-баба, что кто-нибудь еще может пронюхать о пещере, и тогда сюда начнется настоящее паломничество, а я не люблю лишней суеты.
– Но как же я выйду?
– Как и все: произнесешь заклинание. Если не забудешь, конечно, – захихикал дух.
От этого смеха у Али-бабы волосы зашевелились на голове, а по спине затопали острыми ножками ледяные мурашки.
– Мне кажется, ты решил дождаться, когда вернутся разбойники, – окликнул его дух Сим-сим, устав наблюдать, как Али-баба в сомнении переминается с ноги на ногу.
– Нет-нет, что вы! – тут же спохватился, опомнившись, Али-баба.
– Тогда приступай! Сколько тебе надо золота? Бери два, нет, три сундука! И еще драгоценных камней – во-он там, в углу, видишь?
– О щедрейший из щедрых дух Сим-сим, – вновь поклонился Али-баба, – прости меня, но куда мне одному столько золота? И эти драгоценные камни… На что они мне? Я бедный дровосек.
– Извини, но дров у меня нет, – то ли серьезно, то ли в шутку произнес дух Сим-сим.
– Да? – почему-то огорчился Али-баба.
– Точно тебе говорю! Но могу компенсировать золотом.
– Хорошо! – согласился, поразмыслив, Али-баба. – Я возьму… – он вновь приблизился к сундуку и уставился на сверкающие в свете струящегося пламени светильников золото. – Так… Мне нужен топор – на это мне понадобится один золотой, нет, два – топор должен быть хорошим! – Али-баба взял два золотых и положил их себе в карман. – Еще неплохо было бы купить мешок рису, масла, мяса. Мы с матушкой так давно не ели отменного плова! На это уйдет… – Али-баба что-то прикинул в уме. –
– Разбудишь, когда закончишь, ладно? – произнес, зевая, дух Сим-сим.
– Прости, о дух, но ты меня сбиваешь!
– Все, молчу-молчу! – заверил его дух. – Продолжай. Только…
– Что?
– Разбойники могут вот-вот вернуться, и тогда ты точно останешься без топора, без плова и, главное, без головы, а это так печально!
– Знаешь, это не смешно! – разозлился Али-баба.
– Совсем не смешно. И поэтому я тебе предлагаю все упростить до минимума.
– Как-как? – не понял Али-баба мудреное слово.
– То есть, не мудрствуя лукаво. Не напрягая ума.
– Понятно, – кивнул Али-баба.
– Я тебе предлагаю мешок золота. Бери и иди!
– Куда мне столько денег, о дух?
– Э-э, бестолковый юноша, денег много не бывает, особенно когда есть жена, дети.
– Но у меня нет ни жены, ни детей! Только старая матушка.
– Вот ее и порадуешь.
– Ну, хорошо, – подумав некоторое время, согласился Али-баба с духом Сим-сим. – Только ради матушки!
– А, может, все-таки возьмешь два мешка?
– Нет! Одного мешка вполне достаточно, – решительно отрезал Али-баба.
– Как знаешь, – согласился с ним дух Сим-сим, но голос у него был почему-то весьма довольный. – Вот, забирай! – к самым ногам Али-бабы из-за сундуков выкатился довольно внушительный мешок из крепкой ткани с меткой на боку – черный коршун, распростерший в полете крылья.
– Спасибо, о добрый дух Сим-сим! – обрадовался Али-баба, завертевшись вокруг мешка с деньгами. – Я никогда не забуду твоей доброты!
– Без проблем! Заходи, если что, – довольно прогудел дух. – Да, и не вздумай кому-нибудь рассказать обо мне!
– Клянусь! – выпятил грудь колесом Али-баба, пуча глаза.
– А теперь уходи и дай мне поспать. Покоя нет бедному старому духу: ночью пьют и устраивают дебоши, утром ни свет ни заря вопят, как резанные, а после шляются всякие разные – две монеты, нет три! Ну, чего стоишь? Иди!
– Спасибо!..
– О, горе мне! Уйдешь ты, наконец, или нет?
– Все-все, прости, о дух. Я уже ухожу, – Али-баба с трудом доволок мешок до дверей и вытер рукавом рубахи пот, выступивший на лбу. – Сим-сим, откройся!
Двери, прогромыхав, распахнулись, и в пещеру влетел радостный ослик, заскакав вокруг хозяина, оказавшегося живым и невредимым. Но радость его было недолгой. Али-баба, поднатужившись, взгромоздил на спину осла тяжеленный мешок. У ослика тут же начали подгибаться ноги.
– Только попробуй уронить! – честно предупредил его Али-баба. – В этом мешке и твое новое стойло, и уздечка, и еда. Так что смотри!
– Иа! – обрадовался ослик и, позабыв о тяжести груза, бодро потрусил прочь от пещеры. Али-баба заторопился следом за ним.