Аналогичный мир - 2
Шрифт:
— Мороз, о чём думаешь?
— Ни о чём, — честно ответил Эркин. — По сторонам смотрю. Гриша, так ты здесь раньше не бывал?
— Нет, — благодарно улыбнулся Грег.
Он старался не показывать виду, но когда его называли Гришей, а не Грегом, всякий раз расплывался в улыбке.
— А ты, Фёдор?
— Откуда?! Угнанных и близко к столице не подпускали.
— А тогда откуда ты знаешь?
— Чего?
— Ну, что этот гад там сидит, раз. И где этот бар, два.
— Молодец, — кивнул Грег.
— Рассказывали мне, — не слишком охотно
Он не договорил. Потому что Эркин остановился. Резко, будто ударившись с размаху о невидимую преграду. Остановились и Фёдор с Грегом.
— Ты… ты чего? — растерянно спросил Фёдор.
Таким он Эркина ещё не видел. Окаменевшее, застывшее от ненависти лицо, напрягшееся перед ударом тело… Что там? Куда он смотрит?
Остановился и обтрёпанный, какой-то весь мятый, явно давно и непрерывно пьяный субъект, шедший им навстречу. Он смотрел на Эркина и… и по лицу его разливался ужас. Вдруг он повернулся и, спотыкаясь, пошатываясь, побежал от них, то и дело боязливо оглядываясь через плечо.
— Выжил… сука…! — прохрипел по-английски Эркин, устремляясь за ним.
Фёдор схватил его за плечо, но Эркин, не оборачиваясь, стряхнул его руку. Грег рванул растерянно затоптавшегося Фёдора.
— Брось, не остановишь. Давай следом. Ах ты, чёрт, как нескладно получается!
Если убегавший от них пьянчужка спешил изо всех сил, то Эркин шагал. Широко, не тратя лишних усилий, но так быстро, что Фёдор и Грег еле поспевали за ним.
Закончив разговор о выпивке, Найф по-философски задумчиво оглядел свой опустевший стакан и начал новую тему.
— Вывалиться, оно, конечно, здорово, да деньги нужны.
— Не заработал ещё? — усмехнулся Фредди.
— Заработать не проблема, — Найф махнул рукой, и перед ним мгновенно поставили новый полный стакан. — Да они, стервы, тратиться любят. Два удачных, хороших дела — и я выкуплюсь. Не проблема, Фредди. А вот дальше на что жить?
— Да, — кивнул Фредди. — Это уже проблема.
Распахнулась дверь, и ввалился посланный Найфом на разведку. Обвёл зал не так пьяными, как безумными глазами, и в этот момент Фредди узнал его и вспомнил. Вечер и ночь в Бифпите, и два надзиратели из рассказов Эркина. Этот, как его, да, Пол, Полди. Гнусняк, мразь надзирательская.
Полди от порога кинулся к ним.
— Спасите, он… он гонится за мной… он узнал меня… спасите…!
— Тебя зачем посылали? — ласково спросил Найф.
Полди сглотнул и понимающе закивал.
— Никого нет, ни патрулей, ни полиции.
— Дурак, — Найф улыбнулся и подмигнул Фреддми. — Полиции здесь никогда нет.
— Да-да, — кивал Полди. — Джимми, убей его!
— Ух ты! — заржал Найф. — Да ты знаешь, шваль, сколько это стоит? На, допей и отвали.
Полди жадно схватил стакан Найфа и в два глотка осушил его. Замотал головой так, что затряслись отёкшие небритые щёки. Умоляюще посмотрел на Фредди. Фредди насмешливо улыбнулся и покачал головой.
— Ладно уж, — смилостивился Найф, — посиди здесь.
Кен, стоявший у стойки напротив окна, обернулся к ним и кивнул. Фредди и Найф ответили кивками. И почти сразу открылась дверь, и на пороге встали трое. Один в тёмно-синей куртке и шапке «мобилизованного на имперские работы», другой в армейской шинели со следами споротых петлиц и нашивок и в фуражке без кокарды, и третий в тускло-чёрной рабской куртке и такой же шапке. И двое белых, а третий… индеец! Найф на мгновение удивлённо приоткрыл рот и тут же радостно замер, искоса следя за Фредди.
— Он, это он, — пискнул Полди, неожиданно ловко втискиваясь между Найфом и Фредди.
— Который? — деловито уточнил Найф, продолжая следить за Фредди.
— Индеец. Ск-котина, — Полди смелел с каждым словом и заговорил в полный голос. — Спальник, погань рабская!
Прикусив изнутри губу, Фредди лихорадочно быстро соображал. Значит, как и подумал. Эркин. Узнал Полди и рванул следом. И кто-то из двоих, что с ним, именно тот, кого надо пугануть. Чёрт, как всё совпало. Сейчас Эркин его узнает. А рядом этот гнусняк. И Найф ещё… с ним тоже… непросто, и ухо надо востро держать.
— Смотри-ка, куда надо пришли, — сказал по-английски Фёдор, ткнув Эркина в бок.
— Да, — тихо ответил Эркин. — Куда надо.
— Не туда смотришь. Вон в углу гад, бархатный пиджак. Мороз, ты чего?
— Отваливаем, — голос Грега подчёркнуто спокоен. — Федька, Мороз, назад.
Эркин словно не слышал его, неотрывно глядя на Полди, сидящего рядом с Фредди. Вот он, гнусняк, сволочь белая. С кем же ты пьёшь, Фредди? Значит что, так и осталось, что все белые заодно? Значит, правда. Ну…
И одновременно щелчок выстрела и крик Полди:
— Убей его!
Фредди целил впритирку между тремя головами. Чтобы все трое услышали свист и поняли. Но…
Прыгнув вперёд, Грег оттолкнул Эркина и упал сам.
Выстрел здесь — обычное дело. И как себя вести при стрельбе знали все. Все застыли наготове… падать на пол, отстреливаться… это уж как придётся.
Эркин и Фёдор помогли Грегу встать. Пуля чиркнула его по голове, содрав полоску кожи. Фёдор, обняв Грега, повернулся к двери, а Эркин, поглядев на свою окровавленную ладонь, перевёл взгляд на Полди, Фредди и Найфа. И столько откровенного брезгливого презрения было на его лице, что Фредди похолодел. Эркин не понял! Подумал, что стрелял в него, что он защищал Полди… и не крикнуть, не шевельнуться… Эркин молча повернулся и вышел.
Хлопнула дверь. И сразу по залу загудели ровные обычные разговоры. Найф махнул, чтобы им подали ещё по порции и посмотрел на Полди. Тот на этот раз понял и отвалил. Подошёл Кен, молча положил перед ними по пачке кредиток и вернулся к стойке. Фредди машинально взял свою и, не считая, сунул в карман. Найф, не скрывая радости, проделал это ещё быстрее.
Расторопный официант уже — на всякий случай — протёр ступеньки у входа, выглянул на улицу и успокоительно кивнул бармену. Дескать, всё тихо и спокойно.